俄罗斯美女-第46章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“我可不是为你跑的。”
“我知道。因此你才倾诉了衷肠。”
“你想有一次纪念你的穿越全国的长跑吗？”
“你爱过我吗？”
“我爱过你。”我明确地回答。
“现在呢？”
“有什么办法，既然你死了……”
“我满怀新的力量爱上了你……我心里想的只有你……我非常想你，一直想冲到你身边去，但我又怕吓着你，可是，当你在战场上奔跑的时候，我想道，你是无所畏惧的，所以我就……”
“是吗，”我叹了一口气，“我还不如不跑呢！”
“你跑得多漂亮啊！……我再也不能没有你了！”
“什么样的情欲啊！”我胆怯地笑了笑。“一个坠入情网的幽灵！”
“伊罗奇卡……你难道没有看出来吗？我受不了了，我想要你！”
“瞧！”我抱怨道。“我们有了一场哲学谈话，谈到了形而上学，谈到了其他问题，还要谈什么？结果一切都是老生常谈。”
他咬了咬嘴唇。
“唉，如果这东西比我还要强大呢！”他喊了起来。“伊罗奇卡！我以我俩那场人间之爱的名义求求你：给我吧！……唉，哪怕就一次……”
我大惊失色。我说道：
“你疯了吗？要我给谁？要知道，凭良心说，你甚至是不存在的。瞧，只是一个假象……”
他颤抖着嗓音反驳说：
“我的愿望是严肃认真的。我打算结婚。你是我的！我从前不明白这一点，但是现在，这一点就像白昼一样清楚。我将始终忍受着痛苦，像一个孤零零的受难者那样终日徘徊，直到享受到你，直到我的欲望得到满足。哦，求求你……”
我说道：
“真是奇怪。你是怎么想的？对不起，我可干不了这样的事情。这叫什么？这好像就叫恋尸癖，是吧？我可不跟尸体睡觉！”
而他说道：
“我可不是尸体！”
“还不都是一回事！你不是活人，不是一个真实的人！”
“可是，”他生气了，“从某种意义上说，我是一个比你还要真实的人！”
“喂，”我说道，“那你就回那里去吧，回到那些更真实的人那里去吧，和他们干你想干的事情吧，可别来碰我！”
“这是什么意思？在战场上你能把自己献出去，可是对我，你的男伴和牺牲品，你却要拒绝？”
“你听着！别缠着我！不，这太可笑了！你想让我也因为心脏破裂而死去吗？！”
“我会很温柔的……”莱昂纳狄克小声说道。
“让你的温柔见鬼去！”
我的心平气静全都烟消云散了。我非常激动。怎么办？大声喊叫？但是，我却在内心深处感觉到了一种背叛性的优柔寡断。我知道：最好不要抗拒。他会真的把我给吓死的。最好把事情引到一个自愿加强制的和睦范围中去？我凭经验知道这一点，但是，这里又哪能有什么经验呢？克休莎，亲爱的，你能想像出来吗？我还从来没有遇到过这样的事情！
而他，这个下流胚，在看着我，当然，他也在像看书那样翻阅着我的思想。你，他说道，反正是无处可逃的，你反正是我的。
然后，他激动地、颤抖着从沙发上站起身来。
我说道：
“你想想上帝吧！”
他默不作声地向我走来。
“你别动……你想干吗……你停下来！站住！”
可他却在慢慢逼近。我从床头柜上抓起杯子，向他的脑袋砸了过去，——见鬼！——我不知道是怎么回事，可是我却砸中了镜子。砰！镜子碎了。一个黑洞，一颗星体。我立即感到害怕了。
“瞧，”我说道，“我因为你把镜子给打碎了！”
而他却仍在继续他的话题：
“你在战场上准备把自己给什么人？你那时不害怕？现在倒害怕了？”
“在战场上，”我几乎哭了出来，“我是为神圣的事业而奔跑的，而在这里有什么？你这种死后的淫欲……”
“傻瓜！我要娶你啊！”
“然后呢？”
“我们就永远不再分开了！”
“别走近我！别过来！”
而他在床边坐了下来，坐在我的脚边，他说道：
“难道你真的认为，你和我在一起会不好吗？”
“你知道什么！……你的哲学全都是腐朽的：你散布那种悲观主义，目的就是想让我因为悲伤而投进任何一个人的怀抱，甚至是你的怀抱，就像是投进绞索！我现在明白了……”
“你说的不对……我想要你……”他念叨着。
“够了，够了！想要我的又不是你一个！”
“我俩是一个不可分割的整体啊，贞德！”
“什么？什么贞德？胡说！现在我成了贞德，或是一个天知道的什么人，可等你搞了我之后，你就又会把我当成一堆臭大粪了！我知道的！不行！”
而他却宣称：
“你如果反抗，我就用枕头闷死你。我有劲儿！”
我看了他一眼。他的确有劲儿。他比生前要有劲得多。他的手臂上青筋突起……我想，他的确会闷死我的……怎么办呢？我说道：
“你真不害臊！跑到一个生病的女人这里来。说是要照顾她……我嗓子疼……”
“贞德，亲爱的！……我能这样来爱你，能让你把嗓子忘得一干二净！”
“你没有夸大自己的可能性吧？”我感到怀疑。
“你马上就能看到。”他说道，并解开了俱乐部夹克的扣子。
“等等，等等！别着急！你别诱惑我，明白吗？反正你别诱惑我！我怕你，明白吗？我害怕！！！”
他把那只长着讨厌指甲的手放在被子上，开始隔着被子抚摸我的腿，他抚摸着，抚摸着，摸得我的眼睛都从眼眶里鼓了出来，而他的手越摸越高，越摸越高，越摸越高。我一看：他已经开始抚摸我的脑门了。我说道：
“你反正是搞不成我的。我不跟死人睡觉！”
而他抚摸着我，回答道：
“对于你来说，我再重复一遍，我绝对不是什么死人，而甚至是一个有温度的生命。你摸摸我的手。”
他向我伸过来那只青筋突起的手。我不由自主地缩回手来。
“又来了！还要摸手！你怎么可能是有温度的呢？也许，你又活过来了，啊？”
他神秘地回答：
“也许……”
这就是说，他在隐藏什么，但我是看出来了，他不是一个活人，虽然他的手是有温度的。
“你的指甲怎么弄成那个样子了？”我提出了一个阴险的问题。
“指甲的问题，”他说道，“请你原谅，毫无办法……”
瞧，这就是说，他不是一个活人！
“瞧你，莱昂纳狄克，你想强奸我吗？别碰我！”
而他说：
“是你害死了我。”
而我说：
“这件事你已经原谅过我了！你真是一个前后不一致的人！”
“我都欲火难耐了，”他回答，“你还在说什么前后一致！……”
瞧，拿他怎么办呢？我发现，我是摆不平他了。我甚至害怕将他推开……
他在那里坐着，坐着，然后突然扑了上来＃蝴趴在我的脸上，压住我的嘴唇，他那该死的舌头顶开我的牙齿硬塞了进来，他双手搂住我的脖子，像是在拥抱我。我开始挣扎，两只腿在床上乱蹬，我小声地嘟囔道：
“你在干吗，莱昂纳狄克！你在干吗！你疯啦！你已经死了呀！”
也就是说，那东西是存在的！
我一次次地达到高潮，我已经什么也理解不了了，我已经不知道我身上到底发生了什么事情，我整个人已经泛出红光来，就像一只火烈鸟，我已经不存在了，我整个人都到了那边，他和我在一起，他在欢庆，——我在漂浮，漂浮，——我全身一抖！——然后就完事了。
第四十一章
我在小鸟的叫声中醒了过来。晴和初秋的温暖，白色的透花窗帘被风吹得鼓了起来。我横卧在床上，肚皮朝下，怀里抱着枕头。枕头上有一些褐色的斑点，一些羽毛从枕头里戳了出来，大拇指肿了，被咬伤了一半。小鸟在歌唱。被子掉在地板上，睡衣被撕破了，—— 一副很大程度上的邋遢模样。我抬起身子，往四周看了看。镜子！一个黑色的星体。那些梳子和护肤霜都埋在了碎玻璃里。
我擦了擦额头。我甚至忘了我的咽炎，但是，我在擦额头的时候感觉到了，我的烧似乎退了，我清了清嗓子，同样，似乎也没有灼痛的感觉了，不过，这并没有使我太激动：我看到，我依然活着。好吧，我站起身来，照例朝浴室走去，但是，在经过过道的时候，见到过道里的灯还亮着，我就突然回忆起了一切！——我靠墙站着，呻吟着，汗一下子就流了出来，浑身无力……我在那里站了一会，又一会儿，然后步履艰难地走进了浴室。
热水器在轰鸣。我挤出牙膏，张开嘴，刷起牙来，于是，这早晨洗漱的一切荒诞性便都呈现在眼前了。我赤着双脚，头发蓬乱，手里拿着一把牙刷，我突然理解了卡秋莎·明科娃，我中学里的女友，她来自偏远地区，在八年级时的一次课间休息时间里，她非常秘密地告诉我，她因为自己长得不好看而苦恼，她非常希望她的侧面能有一道拉链，以便她有朝一日能拉开拉链，从自己的身体里钻出来，那样的话，一切就都将是另一个样子了。
但是，到底是为什么，——我把牙刷放到一边，想道，——为什么我这样非常地不自在呢？——我突然感到：我的气味变了！唉，怎么对你们说呢？唉，就像是，我那片香柠檬树花园被毁坏了，我那些香柠檬树被放倒了，正在腐烂……有这样一种清晰的感受。
克休莎！克休莎！
不过，这里却没有我的克休莎，她正待在她的枫丹白露，就像一个嫁出去的姑娘。那么，我该给谁打电话呢？——我在想。打给那两个押解员？院子里很暖和。我想了又想，然后拨了梅尔兹里亚科夫家的电话，我俩毕竟做过朋友。来接电话的是他老婆，她的声音很不客气，我知道不应该说话，可是我却没有放下话筒：您好！——我说道。——请您叫一下维塔里……他拿起了话筒：喂！——我该对他说些什么呢？我说道：维塔西克！请你快到我这里来一下吧！我有麻烦了！——他沉默了一小会，然后回答道：这么说，文章已经写好了？……好，我马上就去。我去取。谢谢你，玛丽娜·里沃夫娜！——这个拙劣的诡计让我感到难受。我已经处在生与死的边界线上了，可他却还在胡诌：玛丽娜·里沃夫娜……我甚至想再打一个电话，让他别来了，可他还是来了，两个小时过后，而我心神不定地熬过了这段时间，我甚至有备无患地把窗户大敞开来，想让外面的喧闹传进来，虽说大白天是不会有什么喧闹声的，但是鬼知道它呢，既然那喧闹声如此之大！想到这里，我简直被吓昏了。但就在这时，谢天谢地，他赶来了，满脸的兴奋，就像是一个在星期天突然挣脱了家庭束缚的人那样，他吻了吻我的脸，带着玩笑的口吻冲我说道：你怎么敢打电话啊？维塔西克，亲爱的，对不起：事情紧急，我不是在开玩笑，世界倾覆了，我全身都在发抖。他仔细地看了看我：你怎么了？＃蝴已经知道了，我白白地在战场上跑了一通，什么结果也没有，仅仅是吵了一架。两个小伙子找了你整整一夜。你跑到哪里去了？他们说他们找了，那是撒谎＃蝴们开车走了，我对你说。我就坐在路边……没什么……我回了家……不，我几乎没生病……在我跑第三次的时候，他俩简直变成了野兽，见他们的
