俄罗斯美女-第41章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
袂勘┪业娜肆耍炔幌衩沃心歉銮勘┱咭膊幌裣质抵械哪歉銮勘┱撸比唬勘┪业哪歉鋈耍坪跻丫歉鼍奕肆耍暇够刮闯鋈说睦斫夥段В乖谀持窒薅戎冢窃谡饫铮辞∏∈羌让涣讼薅龋裁涣私缦撸乙丫恢栏媚檬裁蠢从氪讼啾攘耍胝飧鐾耆隽讼薅鹊亩飨啾龋饷此蛋桑热缢滴抑挥腥辏词且桓龇枳雍凸砉郑桓鋈甑男⊥尥蓿踔敛虏煌傅却潘氖鞘裁矗荒芸闯觯馕淮笫蹇刹皇窃诳嫘Γ簿褪撬担庖丫巳说睦斫饽芰Γ饣峤腥撕捌粕ぷ樱饣峤腥肆鞠伦约旱耐贩ⅲ液孟褚簿褪钦庋暗模辽伲沂谴笳抛抛斓模诺萌镒佣汲榻盍耍业笔焙傲诵┦裁矗辽伲蚁敕⒊鲆恍┘虻サ慕泻埃郝杪瑁÷杪瑁÷杪璋。 渌翟谀歉鍪笨蹋也⒚挥邢氲轿夷俏淮髯哦贰⑻塘送贩⒌穆杪瑁液暗牟皇撬橇硪桓雎杪瑁蠹夜餐穆杪琛Ｄ忝且仓溃一岣嫠吣忝堑模荷系郾Ｓ幽忝潜鹪庹飧鲎铮∶挥斜日飧愕牡腥肆恕侨缓螅谔斓刂浞思父龈分螅铱几芯醯剑馐庀撸蛘咚嫡飧樱疑踔敛恢栏迷趺闯坪羲せ岸趟担牧α靠技跞趿耍簿褪撬担坪踉谝簧材羌涠宋遥酉吕矗置跗鹄矗谒置跗鹄吹氖焙颍攘克坪跫跞趿艘恍饕膊荒敲垂殴至耍裁挥辛四茄募で椋缓螅蝗灰幌伦樱 屯耆岬搅艘慌裕谑牵蚁袷欠山艘黄湛酰乙豢矗何艺诒寂埽呔∪Φ卮┕锾煜”〉目掌」芪乙丫奂耍苤趴伊耍蠢淙戳讼吕矗奈麓娑杂谖依此挡⒉谎怯谒劳觯晌一故歉械接行┰购蓿疑踔粱购锖客闹芸戳艘谎郏以谒担飧稣勰ト说募一铮艿侥睦锶チ耍∥一挂担恼勰ゾ腿死嗟奶逖槔此挡⒉皇翘鹈鄣模簿褪撬担蚁胨档囊馑际牵惺焙颍腥顺槟愕亩猓闳春芾忠猓猓徒惺芘耙渌滴叶哉飧隽煊虻慕槿氩⒉惶睿挥泄奔募复危热缢蹈锿校俏腋不洞虮鹑耍嘲耗傻铱松踔粱骨蠊遥窃谡饫铮悦挥腥魏蔚目旄校簿褪撬担芯醯侥抢锊皇且桓鋈耍悄持钟猩Φ墓础�
总之，我几乎跑到了河边，我跑得浑身是汗，喘不过气来，我在想，我这就冲到河水里去，就像一块烧红的劈柴那样劈啪冒气，河水在我的周围沸腾，——那能达到什么程度啊！但是，我没有跳进河里冷却，反而跑了回来，朝篝火跑去……我不知道我跑了多远，但是我跑了回来，钻出黑暗，出现在他们面前，看来，他们认为我已经不在这个世界上了，他俩一下跳了起来，眼睛睁得老大，而我跪倒在篝火旁边，说道：小伙子们，把那东西赶回去。——他们对我说：什么东西？怎么了？——我解释说：它就在那边，这是明摆着的事情，它把我折磨来折磨去，像玩木偶那样玩弄我，然后一转身，就跑了……它似乎还要去折磨别人，还有更甜蜜的事情要做。——叶戈尔抖动着胡须，说道：喂，干一杯吧。你该歇一歇了。上帝啊，这是什么样的情欲啊！——而我推开了那杯伏特加：不用了，叶戈尔。我现在，我说，稍稍喘口气，然后再跑，要知道，现在清楚了，它就在那边！！！
第三十六章
结果表明，那个声音是正确的……声音！哪有什么见鬼的声音！——后来，伊万诺维奇兄弟蛮横地对我说道。呸！想起这句话，我甚至连嗓子眼里都发痒了。两个开心的家伙。近视的功利主义者。你们难道还能相信预兆吗？还相信黑猫吗？还相信打碎的镜子吗？你们还会梦见血淋淋的牙齿吗？啊？你们为什么不说话？他们不说话。他们当时不在那里。而尤罗奇卡却说：你真的还要再跑一次？——而叶戈尔说：你的喊声整个战场都听得见！——而我坐在他俩面前，就像那块草地上的早餐，蹲在那里，我浑身冷得发抖，叶戈尔把一件夹克披在我的肩上，就像一个爱对女人献殷勤的乡下青年，他还递过了伏特加，但是我拒绝了，烟我也不想抽，吸引我的事情就是，——你们难以相信，我又冲了回去，跑向战场，也就是说，是彻底地消失了，你们愿意怎么解释就怎么解释吧，甚至不是为了什么崇高的目的，这似乎是自然而然的，死亡在向我招手，招手，我似乎站进了另一个队列，已经不是这个世界的居民了。不过我要说，这并不是因为我不怕死，不，我怕死，但是，我已经分裂了，分裂成了我和非我，一个冻得浑身发抖，另一个却在舞动翅膀。当然，不能那样生活，这一点我比谁都更清楚，我在写作，我很清楚，不能这样，不能写这些东西，这是犯禁的，只不过，这个禁忌并不是伊万诺维奇兄弟后来强加到我身上的，这是事实！这里是另一种禁忌，其构成更为细腻一些，我不能写作，而祈祷，祈祷是可以的，可是我却在写作，在舞动翅膀，写出来的东西在向我招手，招手，我没完没了地写着，傻瓜，似乎自己又在战场上奔跑起来了，同样的冷和同样的热，那个命中注定的孩子在我的肚子里叫喊，从肚子里发出呼吁，要我不再写作，说有流产的危险，但不把话说出来，这也同样不行，我就是完蛋了也无所谓，这就是我的命，克休莎。于是我便写作。我写作，就像当初的奔跑，而当初的奔跑，就像此刻的写作……
这就是我想对你们说的话。我喘过气来，缓过了神，虽说那个噪音还一直留在我的脑袋里，那个噪音没有消失，就这样一直留在那里，在这之后，我站起身来，扔下叶戈尔的夹克，又重新跑回了黑暗中。我最后对他们说道：这次不行，我还要跑第三次。我不会后退的。而他们在后面看着我，就像看着圣女贞德一样，他们哭了。但是，这片阴霾难道真的不会在第二次现身之前就缭绕升腾？如果说，从我的身上能冒出来一个最糟糕的圣女贞德，那么也许，从你们身上就能冒出一个更好的贞德来。我还在想：既然在一里路开外就能闻到我的罪孽和那股香柠檬树的味道，——在我还没有怀孕的时候，现在这味道已经消失了，这也同样是一个预兆！——既然我散发着这样的气味，那么它又怎么能离得开我呢？它绝对离不开＃狐那有毒的jīng液，它那恶臭的东西，都会流出来，不可能不流出来！带着这样的想法，我又跑了起来。
在我跑了有四十米左右的时候，大地又一次在我脚下旋转起来，那道光也聚焦到一起，浓缩起来，就像是果酱和脓，大地在我脚下倒转过来，我像荡秋千一样飞了起来，云朵中探出的那根柱子在折磨我的灵魂，摧残我的肉体，我体内的一切都在燃烧，在哀号，在破裂，于是，我高声喊道，声音已不是自己的声音，喊的也不是自己的妈妈：妈妈！亲妈妈啊！！我在叫喊，在摇头，我的两个乳房被摘除了，我的一侧被撕裂了，我要么是僵死地躺在那里，要么就是还有点什么，也就是说，我彻底失去了方位感，似乎，我的前庭器官跌落了，就像是挂钟从墙上掉了下来，——摔成了碎片，这样一种状态近乎于彻底的神经错乱，伊万诺维奇兄弟后来老是盯着我的眼睛看，也不是没有原因的，他们在我的眼里发现了原始的混乱，很同情地问道：在战场上的事情发生过后，我是否有什么不正常？要不要去看看医生？不需要。我也没什么不正常，而只是稍稍滑了一下，但是当时在战场上，我是顾不上伊万诺维奇兄弟的，他们两个人也就只能占据我的一个手掌心，而且，我也已经和所有的人告了别，也和你告过别了，克休莎，但是，这坏东西＃狐又没弄成！哎，就直说吧，你也明白，眼看就要行了，却又没弄成！！！有这样一种印象，似乎它再次转移了注意力。你明白吗，克休莎？我们和娜塔莎在一起的时候就吃够了苦头，你还记得吗？那是件苦差事……现在也是一样。只不过，现在这事要可怕上一百万倍，如果你同意的话，还要可耻上一百万倍。要知道，我就经历了这样的事情。要知道，并不是每个人都能挺得住的。比如说你，克休莎，就挺不过去，我是知道你的，你什么样的疼痛都害怕，你甚至害怕让热奈给你治牙，而他毕竟是你丈夫，不会平白无故地让你受苦的，而且，他还是一个法国人，一个文雅的男人，可是，我却能挺得住！我愿意承受！我就像一只孔雀那样展开尾巴：来！把我拿去吧！杀了我吧！！！
于是，我又一次回到了篝火边，回到我那两位警卫叶戈尔和尤罗奇卡的身旁。
他俩脸色铁青地坐在那儿，就像蟑螂似的，他俩在不停地颤抖，抽搐，使得他们的脸、腮帮子和鼻子都挪了位置。我看了出来：他们也嗅到了什么不妙的味道。我坐在他们身边，什么话也没说。又能说出什么话来呢？不用说话大家也都明白了。这时，尤罗奇卡却央求我说：伊林娜，你别再跑第三次了。天知道这会出什么事情，要是大自然突然变了脸，我们大家都在一起要好些，否则情况会更糟！……他的牙齿在打架：别再跑第三次了，我求你了，伊罗奇卡！——而我却说道：别废话。情况不会更糟的。——而叶戈尔也急忙来支持尤罗奇卡：怎么不会呢？如果情况更糟了呢？——他又解释说：要知道，现在情况还可以，还能忍受，当然，有些恶心，但是，呕吐并不等于死亡，我们停下吧。让我们坐进温暖的汽车，回莫斯科吧！
长话短说，远远地看着我的奔跑，这两个押解员害怕了，他们甚至没有给我披上一件上衣，由于恐惧，他们对我既没有表现出关照，也没有表现出尊重。这时，我披上了我那件苏格兰毛衫，扯了一根草，坐在那里，咬着草茎，歇息着，不太相信他们的恐惧，情况不会更糟的，这片魔鬼战场在召唤我，去踏着那些死去同胞的遗骨奔跑，踏着异教徒的尸骨和战马的尸骨奔跑，去两脚朝上地飞向天空，进入死亡的氛围，我不可能再返回从前的生活了。而战场上却是一片黑暗和宁静，它绝对平和地静卧在那里，偶然出现的月亮，映照着奶白色的薄雾，所有这一切都非常具有欺骗性，让人想继续跑下去。
于是，我站起身来，抛掉毛衫，小伙子们，我说道，我去了。他俩坐在那里，紧紧地挤靠在一起，很不满意于我的决定，但是，他们毕竟不敢来和我抬杠，篝火缺少他们的关照，也开始暗淡下来了。于是，我站起身来，走向战场，由于一些新的预感，心脏又剧烈地跳动起来，我深深地吸了一口那甜蜜的三叶草的气息，把头发向后一拢，——就跑了起来，越过一个个草墩和凹坑。
我在奔跑。我在奔跑，奔跑，奔跑，奔跑。
于是，第三次，那魔力又在我周围浓缩起来，又开始和我玩起飞翔和迷失方向的游戏来，不过，我几乎已经习惯这些东西了，我不由自主地迈动双腿，全速穿过那汪果酱。突然，在这片战场的寂静之中我听到：有几个声音在唱歌。起初，它们的歌声还不太整齐，不太自信，但是后来，它们的嗓门就越来越大了，嚯，整整一个合唱队，它们唱着，就像是在唱安魂曲，它们唱着，就像是葬礼上的歌唱。我听不清歌词，尽管它们的声音越�
