俄罗斯美女-第24章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
时说的每句话都是在给你解围！——我对他说，老家伙，你为什么事先一点都不告诉我呢？哪怕是早晨说一声也行啊，让我做做准备，换一身衣服去那里，至少可以不戴项链，不穿克休莎的那件裙子，就像一个修女那样，而他却说道：就需要你那身打扮！——谁需要？——什么谁需要？！——我没弄明白他的意思，就继续刨根问底：你为什么要做那种下流的事情呢？——他不明白，他说道，他是全心全意的，一开始就要求把我保护起来，不受伤害，他和他们说好了，因此他才去了，因此事情才如此出色地结束了，虽说，他说道，我显然已经落后于现代生活了，我弄不明白，他们为什么会那样纵容你，尽管我费了很大的劲儿，还是没能听懂所有的话，而我说道，你为什么要发言呢？！——而他说，我怎么能不发言呢，既然我是一个有意识的人，我想好好地过日子，我不想害你，至于那个报告，他说道，我把它扔到茅房里去了，你喜欢吗？——不喜欢，我说道，——别这样，他回答，那报告里原来还有一些更厉害、更伤人的说法，我不喜欢，就是说，我想了又想，就在今天早晨把它扔到下水道里去了，而自己却装扮成一个傻瓜，就像一个弱老头儿，为了加重分量，我还佩戴上了那些勋章和证章，要让他们知道，我也是个人物！——他们想对你那些上了锈的勋章吐唾沫！——我说道。——你给我说说，你为什么要爬上去发言，事先还不告诉我？——唉，他说道，你什么都不明白，我们最好还是来喝两杯吧。——好吧，我想，他喝上两杯，就会道出实情了，而我自己又想：他说他没有揭发我，可他都说了些什么啊！还谈到了什么一摊血！啊？这还不叫揭发？！——他说道：我是因为害怕才扯到那摊血的，要不他们老是看着我，等在那里，我讲的都是些鸡毛蒜皮的小事，他们兴许会冲我发火，说我违反了协议，那样的话，我们两个都会吃苦头的，而现在，他说，你想什么时候来，就请什么时候来，他们监视上了一两年，然后也就厌烦了，你也就见怪不怪了，至于你被开除了……
——什么开除了？！——你还不知道？——不，我说道，我不知道，我和虚弱、恶心抗争着，唉，他说道，小傻瓜，你还会有各种各样的奇遇，我当初不愿意你住在我这里，也不是没有原因的，可是你却用你父母的健康来起誓，我当时就知道，这件事情不会有好结果的，瞧，结果果然不好，虽说，当然你飞得很高，这是事实，如果这是就弗拉基米尔·谢尔盖耶维奇来说的话，我要告诉你，在一次突击队员代表大会上，弗拉基米尔·谢尔盖耶维奇握过我的手，当时，我还是一个没什么文化的人，不知道怎样用体温计量体温，在病床上把体温计给压碎了，我是由于超额完成计划而住进医院的，在我康复之后，我才得知，我一个人就完成了一百五十个黑人劳工的劳动定额，我给累伤了，而大伙儿却兴高采烈地喧闹起来，纷纷在群众大会上发言，赞成莫洛托夫和里宾特洛甫达成的协议莫洛托夫（1890—1986），曾长期担任苏联外交部长；里宾特洛甫（1893—1949），纳粹德国的外交部长；这里说的“协议”可能是苏德两国于1939年在莫斯科签署的《苏德互不侵犯条约》。，在他们开始向我表示祝贺的时候，弗拉基米尔·谢尔盖耶维奇也握了一下我的手，就像是面对一位尊贵的客人，而他，你当然是知道的……
我干了半杯伏特加，为了暖暖身子，可是我却什么话也不想讲，他也不强迫我讲，恰恰相反，他有些醉意了，独自回忆起往事来，但是他说道，在接下来的工作中，他比较爱惜身体了，因此才活了下来，因为，他总是能为一件小事而感到心满意足，感谢上帝，他这一辈子过得可不像某些人那样，那些人爬得很高，摔得也很惨，他的生活就像呼吸一样简单轻松，从未成为一个受气的人，在案件审理期间，我还能在他这里再住上几天，然后，就该赶紧卷铺盖了，他们达成了这样一个协议，而现在，你就坐在这里吃喝吧，舀上几勺醋渍小蘑菇，那罐蘑菇是他特意打开的，他又斟了一杯酒：我们干了吧！——他干了那杯酒，眼睛完全斜视了。你反正是个恶棍，——我用疲倦的声音对他说道。——说我是恶棍？——酒后的爷爷兴奋起来。——他们才是恶棍呢，他们，那些可爱的人啊，才是混蛋，虽说，轮不到我们这些罪人来做评判，但他们的确是恶棍，唉，恶棍，虽说也不完全是……对了，他们赶走了你，对了，你想想，他们把你给开除了！我，亲爱的，立刻就问他们：你们打算拿她怎么办呢？——就这样呗，他们回答，我们要开除她。——做得对，我说道，那接下来呢？——可是他们却说：我们没有别的打算。怎么，我感到迷惑不解，只是赶走她？是的，他们回答，但是您也要帮帮我们，让她彻底离开莫斯科！……那么好吧，我回答，我帮这个忙，你们掐着她的脖子把她赶走，为了弗拉基米尔·谢尔盖耶维奇的好名声，有一次在圆柱大厅，他还握过我的手，从那时起，我就一直很尊重他，你们把她赶走，解雇她，把她赶出莫斯科，她在这里没什么好做的，赶走她！而我自己却在想：瞧，他们竟落到了这样的地步＃蝴们开除了一个女破坏分子！——爷爷醉醺醺地笑了起来。——他们开除了她，却不去碰她，就像是在尼古拉时代那样！瞧，我想，就是这么回事，但我还是不相信，我开了一罐蘑菇，我在想：太晚了……你说他们不来碰我，这是什么意思？——我用微弱但却难听的声音喊道。——怎么不碰我＃蝴们要把我赶出莫斯科！——傻姑娘！——爷爷哈哈大笑起来，他的眼镜片闪出了欢乐的光芒。——难道这也叫碰你？小伊拉，这可不是一个正经的说法！——他朝我这个方向挥舞着叉子，叉子上面叉着一片很硬的蘑菇。——这种话你甚至别来跟我讲！
我俩又干了一杯，两个人都暖和了起来，爷爷那副过时的角质眼镜的镜片在闪闪发光，我则因为那些往事而有些疲倦了，但是，——等等！——我对爷爷说道。——我还要给这个维克多·哈里托内奇好看！——但是，爷爷没在听，因为他自己也想讲话，也想回忆，而他的回忆总是老一套，说他怎样在一个工作日里完成了一百五十个黑人劳工的定额，说他在这之后怎样住进了医院，说他不知道体温计该放在什么地方，由于非常害羞，他在被子下面压碎了那枝体温计，他又用手去捧那摊水银，说他有一次把冰淇淋装在帆布裤的口袋里，当时他正和奶奶一起逛动物园，那根紫雪糕在口袋里化了，可他却没有发觉，——你怎么会没有发觉呢？！——我总是会感到惊讶，——是这样，我是被各种各样的动物吸引住了……奶奶后来把我骂了一顿。——怎么，她是个混蛋？——我问道，因为我一直不喜欢混蛋女人和歇斯底里的女人，那样的女人喜欢整洁，她们会一面发疯，一面洗熨衣物。——什么事情都可能发生，——爷爷模棱两可地回答说，但他马上又返回到圆柱大厅的事件上去了。——我要告诉你，爷爷说，你那位弗拉基米尔·谢尔盖耶维奇，说实话，我并不喜欢，在他和我握手的时候，就像是面对一个尊贵的客人。不喜欢，就是这样！——爷爷继续说道。——我和他握手也没有任何满足感，虽说，他当然是个出类拔萃的人，也是他首先向我伸过手来的。——唉，你不喜欢他，就别握呗！——我平和地说道，伏特加喝得我浑身无力，因为我俩坐着没挪地方，已经喝完了一瓶酒，我又刚刚昏迷过，我感到很不舒服，我和他一起喝酒，是为了让弗拉基米尔·谢尔盖耶维奇安息，我见过许多男人，其中就包括维克多·哈里托内奇，在他们最无援的状态之中，因为，我从后门潜入了历史，我总是感到很好奇，如果我突然对他们咬紧牙关不让步，情况会是什么样子？但是爷爷却认为，所有这些名人，全都是些痛苦的酒鬼和放荡鬼，而他的放荡就是从下餐馆开始的，他想在我的谈话中寻找这方面的验证，但是，我的酒喝得不多，没有去争论，不管怎样，他说，我是落后于当今的时代了，虽说他们揭批你的话我全能听懂，只有一个字我不懂：女同性恋者……这又是他们往人们身上挂的一张新标签？
我没给他解释，我懒得理会，我说：这也是一种假货，我想尽快回到我的房间里去。爷爷不相信。我不想离开莫斯科！我喜欢莫斯科！！！我倒在床上，很快就睡着了。
第二十五章
我的孩子在我心脏的下方动弹着。他在搏动。我已经习惯他了。注意：要考虑到纸尿布，橡皮奶嘴，英国婴儿粉，最后，还有童车！！！前几天我在特维尔林yīn道看到了一辆牛仔布做的童车。我就想要那种！总有一天他会叫你们全都趴下的。完全没有时间写作了。我在织一床小毯子。
世界也并非很小，不像他们描绘的那样。有的时候，你伸个懒腰，展展胳膊，——就又可以生活下去了。但是当时，在那次会议过后，我所有的一切都垮了下来。甚至连丽杜拉也害怕了。顺便问一句，开会的时候她在什么地方呢？丽杜拉说，她由于我遇到了麻烦，她被叫到维克多·哈里托内奇那里，他吓唬了她一通。来了一只长角的山羊……呜—呜—呜！丽杜拉躲进角落，哭喊起来。波里娜也开始咬她了，可是丽杜拉对我说，她很快就要出嫁了，她也不想工作了，因为工作对女人是有害的。
丽杜拉是不会消停的。她舔干净她那些耻辱的伤口，又准备掠夺一位名叫哈姆雷特的亚美尼亚人了。这叫人感到伤心，因为，如果他们全都管自己叫哈姆雷特，那么，哪里还有真正的哈姆雷特呢？丽杜拉是要对他进行掠夺的，这是一件毫无疑问的事情，她也已经开始掠夺他了，我见到一枚镶着红宝石的戒指，她自吹说，哈姆雷特甚至不反对我怀孕（丽杜拉被好奇心给灼伤了），也就是说，他反正都无所谓。
狡猾的爷爷在夜里想出一个救命的方案。他住进了医院。这样一来，我也就不失时机地打起电话来，因为，维克多·哈里托内奇在回避两个人的会面（你是一个最坏的狗杂种，维坚卡“维克多”的昵称。需要吃奶的时候你就叫我去，而在需要倾心交谈的时候，一生也就这一次，——你却吓得屁滚尿流！），于是，我就打起了电话，可他们却都不做声，静静地坐在那里，找不到合适的字眼，我所有的一切都垮了下来，甚至连肖赫拉特也是那样，我和他曾经乘坐雅克—40型飞机跑遍了穆斯林的清真寺，那种小飞机很漂亮，事情的开端是这样的，在索契，肖赫拉特就住在我隔壁的房间里，当时我们在那里巡回演出，丽杜拉也去了，我跑到宽敞的阳台上去做操，肖赫拉特在他的豪华套间里看到了我，于是便想往我的房间里钻，与我相识使他幸福无比，中亚佬归中亚佬，可他什么事情却都能办到，他花钱像流水，常把白兰地往桌上一摆，那些香瓜也很甜，因为他是一个大财主，也是个急性子，而我们那些男子汉们又有些什么呢？
我当时就想过：他们那些人为什么都像是被施了什么魔法似的呢？他们为�
