俄罗斯美女-第15章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
仅在于，那帮坏蛋把我逼到了这个境地，这是自然而然的事情，其原因还在于，你已经不在了，无法保护我了。但我回忆起的却不仅仅是坏事情：我还记得那些幸福的日子，那时，我们一起开车去别墅，一起就餐，喝点干葡萄酒，你听着我的话，听着我大声说出的那些想法，而你的那些想像也同样开始让我入迷，然而，当一个年头过去，又一个年头即将结束，我已经相当厌烦了，因为时间在飞快地流逝，流言也在增多，说我似乎是属于你的。达托也闻到了异味，可我却笑着回答道：纯粹是友谊！我要达托相信：我是通过克休莎才有幸认识他的，不过，直到今天，达托的态度依然是充满敬意的，虽说在你死后，与你有关的一切似乎都退色了，你的名字也很少被提起，你的敌人们因此而弹冠相庆，而我却在哭泣。
不过，我回忆起的却不仅仅是坏事情，莱昂纳狄克！我爱上了你，我说的是实情，这也是他们后来写出来的实情，尽管他们写得很朦胧，不让一个人猜出来，尽管伊万诺维奇兄弟说过，就应该这样写，不让任何一个人明白任何一点，但所写的东西却要像是一份证明文件。当时，济娜伊达·瓦西里耶夫娜发了火，随随便便地就发了火，她因为这篇题为爱情的文章而一贫如洗了！别让她来嘲笑我！我欢庆过。我不掩饰。但是，我还是沉到了水底，煤气热水器在嗡嗡作响，爷爷，那位老斯达汉诺夫工作者，在回忆起你的时候，把你看成一个天才，一个英雄。而我却深知这位天才在只穿着他那片隐秘的遮羞布时的弱点，我不仅要把玩那片遮羞布，甚至，如果他允许的话，我还要试穿一下，将汗衫束在这件内裤里，就这样躺进他的怀抱，于是，他哈哈大笑着，感到又涌上一阵新的精力，因为，总需要给他想出个什么不同寻常的花样来，要不……但是，莱昂纳狄克完全是从另一个角度来看我的，虽说他后来甚至猜忌起我和安东契克来，不过我没有退让，我转入了进攻，对于昨天前来提建议的丽杜拉所给出的建议，我回答道，还要再考虑考虑，因为我的钱早就用光了。我那位无与伦比的克休莎的榜样又浮现在眼前，但是，她当然不是为着一个戈比而出现的！
她出身富裕人家，莫楚尔斯基家族是无人不晓的，而且，她爸爸还是弗拉基米尔·谢尔盖耶维奇的朋友，他们曾在松树下一同散步，在午饭后下上一盘棋，同时哼唱几首歌曲，为的是让思维更加敏捷，——至于大爽事，她也曾有过（一些偶然事件），她无意中来到马涅日广场在莫斯科市中心，紧邻红场和克里姆林宫。，牵着她那条大耳朵的西班牙狗，我甚至不能相信，可是她请我去就是为了搞笑，不过我却做不到。为什么呢？我乐意介入其他那些故事，我和克休莎在一起是有东西可回忆的，两个丝绸般的祖母，但这不是为了叫我难堪，我觉得有些不合适，克休莎也没有再坚持：你不愿意，随你便，我去遛遛狗，而维罗尼卡，出于她自己的原则简直无法忍受男人，认为他们不是人，因为他们是缺乏审美意义的生物，你们看，比如说，她就不喜欢他们的那两个卵蛋在那里晃来荡去的，——呸！真讨厌！我们争论起来。但是你和她是没法争论的，她在生气的时候，就会像开玩笑似的说道：伊丽莎，你的阴阜比你的脑门更管用，——这叫人感到屈辱，可女巫就是女巫！
当克休莎在我喜欢的那幢建筑物周围转来转去，身边是无尽的郁金香，我就意识到我失败了：我无法那样！我时而害怕我那位波里娜·尼卡诺罗夫娜，时而竟害怕起一位普普通通的民警来，那民警会死死地盯着我的脚下，等着我滑倒，以便取笑我的长腿，——总是希望被送回去，送到那位足球运动员还在踢球的地方，时间停下了，尽管我与一位遇见的对手合作完成了一次背叛，他身穿一件崭新的天蓝色尼龙夹克，我多喜欢那件夹克啊！我想摸摸它，由此便引出了一段疯狂的外省罗曼史，当时，在傍晚的严寒中，他将那件夹克披在我的肩头上，下面，我俩那条褐色的小溪在流淌，孩子们在小溪上走来走去，用小网捕虾，太阳落山了，当时，我的第二个丈夫躺进了医院，他的一个部位暂时受伤了，他就是用那个部位激发起了我一生的愿望，也给我带来了一场灾难，我被他用自行车打气筒狠揍了一顿，当时，第一个丈夫已经完全淡出了，因此，这里也有一些不公平：既然他不能给小伊拉一个栖身之地，不能让她躲开她父母，那么，这个女孩子将会怎么样呢，她就总有一天要见到克休莎，——这就是问题所在，虽说莱昂纳狄克不太迷恋上流社会的生活，但我心中还是渐渐聚积起了委屈：我哪一点比济娜伊达差，他带着她在剧院大厅和宴会厅里转悠，她那双老耳朵上还挂着珠宝，难道他们真的不理解他，他到处受到迎接！——而他整个人都闪闪发光，只有我能对他开玩笑，如果说后来他的身体上出现了挠痕和淤斑，那么，他这也是在我的领导下想出来的，我用嗅觉和皮肤感觉到了他倒数第二次的古怪念头，于是，拉撒路挺了起来！
我们慌里慌张地抱在一起，赶紧来欢度节日，我往一个指头上舔了些唾沫，想帮帮他，让他别太遭罪，可一看，他已经完事了，完事之后，他擦着自己那张豁然开朗的脸，说道：好啊，爱的精灵！好啊，女神！
而我仰面躺在那里，似乎什么事情都未曾发生，他在如此感人地为我的满足而操劳，也许，在他那经历过光荣和死亡的严肃的一代人中，没有一个人会像他这样，他是其巨大声望的牺牲品，在一切都已经完成的时候，他连干草也愿意去歌颂，甚至愿意去歌颂一个可疑的事件，或者一个完全陌生的大陆，比如那熊熊燃烧着的非洲，因为他的创作灵魂是增大了的，就像是肝脏，他也喜欢大乳房（像那严肃的一代中所有的人一样）。而我坐在浴室里，哭泣着，我也回忆起了很多好事情＃蝴热情地、忘我地关怀我，我也在装样子：我喘息着，喘息着，发出呻吟，但苦涩却在积聚着，什么样的汽车我也不需要，如果他给我买了汽车，我会立即把它砸碎的，就像砸碎一个鸡蛋！我要的不是汽车，而是幸福，至于我为何与哈里托内奇保持友谊，那完全是因为，我想去跳女王这一角色，更确切地说，不是为了跳舞，而是为了散散心，但是有时，一个得到克休莎好评的梦想却更强烈地出现了：跨过乐池，——像女王一样走向大厅！也就是说，去向众人遍撒自己的仁慈、慷慨和善良，我能做得到，去步我那位矫健前辈的后尘，不过，如果要狂饮的话，那就狂饮呗，既然目标是崇高的，那你就兴旺起来吧，我的祖国！我是一位爱国者！——克休莎麻木了，她喜欢的是我的梦想的生长力，她常说：我相信！我相信！——于是我想到：一条这样的路从莱昂纳狄克那里开始，我需要他就是为了飞翔，一有机会，我就要加紧行事，就要气喘吁吁，就要逃跑。可是一切都轰然倾塌了，我那位男伴的天性原来并不宽广，他终日忙于一些蚂蚁般的小急事，到处带着他的侧面像。我把他给研究透了，可是那个梦想却越来越强烈了：我和他一起沿着楼梯向上走去，白色的大理石，一张张优秀人物的面孔，面带甜蜜笑容的维涅季克特神父宣布我俩成婚，并祝我们幸福，并祝祖国繁荣昌盛，我也同样祝福祖国！我也同样想把自己朴素的幸福献给普遍和谐的事业，不过，我打算把那些民间歌曲和舞蹈稍稍缩减一些，因为它们很无聊，但是我非常希望，优秀人物聚集成一群，手持火炬，在节日的都市广场上齐步向前走，而我，即朴素本身，站在我那些虔诚的追随者们中间，看着四周，与那位不知羞耻的克休莎一起欢呼，她随时准备用那个器官冲任何东西撒尿，我就崇拜她那个器官！我要疯了！再也不会有那样的东西了！我要死了，我在哭泣……是的，我的欢乐是无限的，常常，我由于梦境而泪流满面，我赞叹一番，又哭上一阵，那是些怎样的梦境啊！只不过，莱昂纳狄克，我的乖孩子，他胆怯了，他伸出双手，而关于那个协议却一声不吭，我对他说：小心点！心脏会出毛病的！——他却回答我：你别拿我当老人！我们还能喊上一阵子！
我回忆起了这一点，但是，时间却被浓缩了，幻觉出现了，梦想暗淡下去，不过，他很快就给我送来一份邀请，我需要立即拿到它，我听说，有一个英国乐团要来，其中有布里顿布里顿（1913—1976），英国作曲家、指挥家，常用现代派手法作曲，其代表作为《彼得·格里姆斯》……好吧，不管有没有布里顿，这都将是一个重要事件，我想去看＃蝴照例又陷入犹豫之中，借口说还没决定，他说，有很多熟人，他们会作出错误的理解，流言会传出去的：你最好还是和爷爷一起去吧！和爷爷一起去！哈—哈！不，我想，这样的气我已经受够了，我还是不是一条金鱼？——是一条金鱼！——他回答。我的金鱼！我百看不厌的金鱼！不过不能去！——好啊，我想，我的获奖者居然不肯让步！不，我想，如果你不和我一起去听布里顿，那我就不客气了。他投降了，他预感到会完全失败，我是不容商量的，而没有我，他已经完全无法生活下去了。他抖擞起精神：好吧，我们一起去！我穿好衣服。我穿了一件像火焰一样的连衣裙，来到门前的台阶，站在那里，像一个难以接近的对象，我俩坐上汽车，他对我的裙子充满恐惧，嘴里唠叨个不停，名声，他说道，名声啊，你知道吗，我不能这样，我有一个严肃男人的声望，我是歌颂功绩和劳动的人，可是你却一身盛装，还敞着胸口，虽然，他说道，有这么一条小围巾，而我却说：喂，请你告诉我，你究竟怕什么！你比他们所有的人都更强大，他们是胆怯的，可是你却怕他们，我哪怕是完全光着身子，只要是和你一起进去，他们也会尊重我们，让我们进任何一座使馆！不—不，他说道，就是不能去使馆＃蝴是一个老爷，可他还是感到害怕，就是这种教育，如今，他们一个接一个地死去，或是退了休，什么都能做到，不过却少了喧嚣，他们把白兰地藏进小酒柜，不给不速之客喝，他们坐在挂着小窗帘的轿车里，体现着其情感的局限性，在克休莎还是一名女大学生的时候，她的爸爸，也是一位活动家，曾教训她说：你去和别人操，一定要轻一点！
也就是说，环境就是这样的。我不喜欢，但是又有什么其他的选择呢？
第十六章
我们的车驶近入口处。灯光闪烁，似乎是我的梦复活了，我们走了进去：整个观众大厅都在等待英国乐队，两边的墙壁上满是旗帜，激动，美丽，我们在包厢里坐了下来，我这位可爱的骑士，在冲着四周的问候频频点头，我发现：兴趣被激了起来，我捕捉住一道道目光，我扬起下巴，不放下来，就像贵夫人那样。
英国乐队对好了音，他们就要开始演奏了，一个日本人长相的指挥突然走上台来，大家都冲他热烈鼓掌，然后，就开始演奏了！我闭上了眼睛。真是美妙！——我俯身对他说道，——太棒啦！——我很高兴！——他回答道，但是我觉得，他有点干巴
