华尔街之狼-第42章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
西尼来查的话，那可就不妙了。他已经开枪射过两三个人，其中一次，那人都举起手了，他还要用火力超猛的来复枪开火。每当这时他总会说，‘联邦调查局——砰——站住！把手举起来！’你懂我的意思吧，波？”
我心想，天哪！我在这个案子中唯一的救星竟然是一个蹩脚的、动不动就扣扳机的联邦调查局探员？
波接着说道：“所以，波，这事没那么糟糕。这个叫科尔曼的家伙，他的行事风格是，制造不利于你的证据，以无期徒刑来威胁你的Stratton员工，绝不会通过恐吓你的太太来达到目的。但是——”
我非常不安地打断了波，“你这话是什么意思，恐吓我的太太？他怎么能把娜丁也拉下水呢？她除了大把花钱外什么也没做过。”一想到娜丁会被牵扯进来，我的心马上跌落到了无底深渊。
波转变了语调，就像是一位精神病医师正在说服病人离开10层楼的外沿似的，“现在，镇静下来，波。科尔曼不是那种喜欢骚扰的人，我想说的是，探员通过从妻子那里下手而对丈夫施压，这种事不是没有听说过。但这种方法并不适用于你这种情况，因为娜丁并未涉足你任何一宗业务交易，对吗？”
“当然没有！”我非常肯定地回答道，但接着，我迅速回想种种业务交易，看看我刚刚说的到底是不是实话。很遗憾，事实并非如此。“事实上，我的确以她的名义做过几笔交易，但不算糟糕。我保证，她一点责任都没有。波，我永远都不想让娜丁牵扯进来。我宁愿认罪，让他们把我带走，关上20年，也不想让他们指控我的太太。”
波缓慢地点点头，回答说：“真正的男人都会这么做的。但我想说的是，他们也知道这一点，他们可能会把这个看作弱点。不过，我们现在扯得太远了。毕竟调查才刚刚开始，现在只是审前侦查罢了。如果运气好的话，科尔曼指不定碰上什么其他事——其他不相关的案子，然后就对你失去了兴趣。波，只需小心行事，你会没事的。”
我点点头，“这点你可以放心。”
“好。巴西尼应该马上就到了，所以我们现在总结几条基本规则。首先，不要提起你的案子。这次见面不是针对你的案子，只是几个朋友侃大山而已。不要谈起调查之类的事。你要做的就是，和他套近乎，交个朋友。记住，我们不要试图从这个家伙身上挖出他根本就给不了你的情报。”他强调性地摇摇头，“事实上，如果科尔曼真的很讨厌你的话，巴西尼根本帮不上忙。只有当科尔曼没掌握到什么不利于你的证据，而且他并不想认真去查你的案子，这时巴西尼才能帮你说说好话，‘嗨，我认识这个家伙，他没那么坏，为何不放他一马？’‘试图贿赂联邦调查局探员’这是万万做不得的，这个罪名会让你在监狱里待上很长时间。”
接着，波扬了扬眉，又补充说：“不过，往好的方面看呢，从巴西尼身上我们是能够获得一些信息的。看，科尔曼或许想让你知道一些事情，他可以将巴西尼当作传话筒。谁知道呢。你可以和巴西尼交个朋友。他是个很不错的家伙，真的。他是个疯狂的浑蛋，但是，话说回来，我们哪个不是呢，对吧？”
我赞同地点点头，“波，我可不是个苛刻的人，而且我也讨厌这样的人。在我看来，这样的人最差劲了，你觉得呢？”
波得意地笑着，“对，我就知道你会这么想。相信我，巴西尼绝不是你想象中的那种联邦调查局探员。他曾是SEAL（美国海军的一支特种部队）的一员——又或者海军陆战队两栖侦察兵的一员，具体是哪个我记不得了。但有一件事你应该知道，巴西尼是个狂热的潜水运动爱好者，所以你们两个在这方面能找到共鸣。或许你可以邀请他到你的游艇，如果科尔曼这个案子证实不过是‘大题小做’后，你就更应该邀请他了。毕竟，有个联邦调查局的朋友永远不是什么坏事。”
我对着波笑了笑，真想从桌上跳过去，在他的嘴上来个热吻。波是一个真正的武士，一个无法计算的无价之宝。根据他为Stratton和我个人提供的服务，我向他支付多少薪金来着？一年50多万美元，或者更多。但这绝对物有所值。我问道：“这家伙对我了解多少？他知道联邦调查局正在调查我吗？”
波摇摇头，“当然不知道。有关你的情况我说得极少。谁让你既是我的好客户，又是好朋友呢，我这可都是实话实说，波，我之所以为你做事，就是冲着我们的友情。”
我马上回答说：“波，别以为我对这一切不心存感激。我永远不会忘记——”
波打断了我，“他来了。”他朝窗外一个正步入餐厅的40岁左右的男人打了个手势。他大约6英尺2英寸，体重220磅，留着平头，五官粗犷、英俊，一双棕色的眼睛目光犀利，下巴极其方正。事实上，他看上去就像是右翼准军事组织招募海报上的人。
“波！”这位世界上最不可能的联邦调查局探员欢呼道，“我的兄弟！你最近怎么样，你他妈的这是怎么找到这家餐厅的？我的意思是，天哪，波，我简直能在这一大片树林里进行射击练习了！”他脑袋歪向一边，扬起眉毛，仿佛在暗示他的观察极具逻辑性，接着，他补充道，“不过，嘿，这可不是我关心的问题。我只对银行抢劫犯开枪的，对吧？”他最后一句疯狂的话语是冲着我来的，边说边投来了一个温暖的笑容，接着，特别探员巴西尼补充道，“你肯定是乔丹了。很高兴认识你，兄弟！波告诉我你有一艘很棒的船——噢，不，应该是舰——他还说你喜欢潜水。咱们来握个手。”他向我伸出手。我迅速伸出手，并很吃惊地发现，他的手将近有我的两倍大。握手时，他差点儿把我的胳膊从肩膀上扯下来了，最后终于把我从他强有力的大手中释放了出来，我们都坐了下来。
我正想继续讨论潜水的话题，但一直没找到机会。“疯子”探员马上开始滔滔不绝。“我跟你们说，”他精神头儿十足地说道，“这一带可真他妈的乱。”他厌恶地摇摇头，向后倚在椅子上，跷起了二郎腿，腰间一支硕大的左轮手枪随之露了出来。
“噢，波，”波对巴西尼说，“你说得没错。知道我在这一带工作时抓了多少人吗？说出来你都不会信。其中一半人竟然是抓了两次的惯犯！我还记得一个家伙，个头和大猩猩差不多，他拿着一个垃圾箱盖子从我后面偷偷地走过来，把我脑袋砸破了，差点儿砸晕我。接着他又去追我的拍档，并当场将他砸晕。”
我扬起眉说：“那后来呢？你抓住他了吗？”
“是的，我当然抓住了他，”波傲慢地回答道，“他并没有将我砸晕，不过只是暂时性休克。我醒过来时他仍在对我的拍档号啕大哭，我从他手中夺过盖子，对着他的头连砸了几分钟。但他的头跟他妈的椰子似的，结实得不行。”波耸耸肩，接着讲出了故事的结尾——“他没死。”
“噢，这可真他妈的遗憾，”这位联邦探员回答道，“波，你心肠太软了。换成我，我不把他的气管掏出来喂他吃下去才怪。你知道，有个方法可以兵不血刃，那就是，扭断他的手腕。扭的过程中就会发出断裂的声音，就像这样”——这位联邦探员将舌尖抵向上颚，缩紧脸颊，然后发出——“砰！”
这时，餐厅主人弗兰克·佩莱格里诺——别名弗兰基No，因为他总是对预订餐桌的人说“No”——前来向巴西尼探员介绍自己。弗兰克穿着时尚，搭配得非常完美，而且衣服刚被熨过，我敢保证，他肯定刚从干洗店出来。今晚，他身着深蓝色、灰色细条纹三件套。左侧胸前口袋中别着一条白色手帕，手帕叠放得那么完美，毫无瑕疵，光彩夺目，只有像弗兰克这样的人才能做到。他看起来很富有，约60岁左右，打扮得很整齐，长相英俊，他有一种独特的天赋，那就是，能够让每一个前来Rao’s餐厅的人都感觉自己像是来他家做客一样。
“你一定是吉姆·巴西尼吧，”弗兰克·佩莱格里诺温和地说道，他主动伸出手，“波跟我说起过不少你的事。欢迎光临Rao’s，吉姆。”
说完，巴西尼马上站了起来，伸出手，险些将弗兰克的手臂也给拉断。我着迷地看着，弗兰克精心梳理的白发一动不动，而身体其他部分却跟布娃娃似的摇个不停。
“天哪，波，”弗兰克对波说，“这家伙握起手来就跟灰棕熊似的！他让我想起了……”接着，弗兰克·佩莱格里诺又开始他其中一个老掉牙的故事了。
我不想听下去，脸上虽然一直笑着，心里却马上开始琢磨着目前的首要任务，即我现在能对特别探员巴西尼说什么，做什么，或给他什么，才会让他去告诉特别探员科尔曼，让他放过我呢？当然，最简单的方法就是，贿赂巴西尼。他看起来可不像是有多高道德底线的人，难道不是吗？尽管像他这样的雇佣军人可能很难用糖衣炮弹收买，似乎因为贪婪而收取金钱会有损他的形象。我心想，联邦调查局探员一年的薪酬是多少？一年4万美元？这么点钱一年能潜几次水？肯定次数不多。此外，我除了给他钱，还能让他随意地潜水。我愿意花上大把银子，在联邦调查局里安插一个守卫天使。
那么，我愿意向探员科尔曼支付多少钱从而确保我永远没有麻烦呢？100万美元？当然可以！200万美元？当然可以！与联邦指控和财务损失的可能性相比，200万美元不过是个零头罢了。
呃，我这真是异想天开。事实上，像Rao’s这样的地方清楚地印证了一点：长期来看，政府绝不值得信任。仅仅三四十年前，暴徒们还为所欲为：他们贿赂警方；他们贿赂政客；他们贿赂法官；天哪，他们甚至还贿赂学校教师！但之后，肯尼迪上台了，他们自己也是暴徒，并且将暴徒视为竞争对手。所以，他们打击所有这类交易——所有这些美妙的回报金……剩下的事情众所周知，就不多言。
“……当时他就是这样解决的，”弗兰基No终于把故事讲完了，“尽管他并没有真的绑架厨师，他只是将他作为人质押了一会儿。”
说完，每个人，包括我在内，开始歇斯底里地大笑起来，尽管他讲的故事90％我都没听。但在Rao’s，错过了一个故事并不要紧，毕竟，你在这里总会一遍遍地听着相同的几个故事。
第24章 薪火相传
乔治·坎贝尔，我的“哑巴”司机，将车平滑、舒缓地停靠在了Stratton Oakmont的侧边入口，这时，他打破了沉默誓言，张口问道：“贝尔福特先生，接下来会发生什么事？”这句话惊得我差点儿跳离座位，太意外了！
噢，噢，噢！我心想，恶魔终于低头，终于肯跟我讲话了！尽管他的问题问得似乎有点模糊，但却问到了点子上。毕竟，仅仅再过7个多小时，即下午4点，我就要站在交易室前方，向忧心忡忡的Stratton军团发表离别演讲了，这些人，和乔治一样，都在担心未来会是什么样子，无论是金钱还是其他方面。
毫无疑问，在接下来的日子里，我的Stratton员工们脑中会涌现出很多问题。比如：现在由丹尼运营公司，那么接下来会发生什么事呢？半年后他们仍然有饭碗吗？如果是，他们仍然会被公平对待吗？或者，他是否会偏爱他的老友，几个和他一起享用安眠酮的重要经纪人？对于那些跟肯尼的关系好过丹尼的经纪人而言，他�
