幻灭-第67章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
邓底磐牢靼玻隆ぢ啦房怂埂！霸诎屠瑁⒓Ｓ辛街郑阂恢质俏镏史矫娴模褪撬伎梢岳痰降慕鹎灰恢质蔷穹矫娴模ń挥危匚唬肽掣鼋撞悖鞘怯行┤瞬圃嗽俸靡沧卟唤模业呐笥选薄拔颐堑呐笥眩钡隆ぢ啦房怂共褰痪洌貌磺兹鹊念┝寺牢靼惨谎邸ｌ撑登崆崤淖怕牢靼驳氖郑滤担骸拔颐堑呐笥言谡夥矫娴某晒蛑绷瞬黄稹Ｂ牢靼驳氖滞螅芰Γ厦鳎娜繁人卸运酆斓娜烁叱鲆坏龋偌铀さ谜庋溃凰サ囊恍┡笥芽此吆欤睦锊环邓窃似谩！钡隆ぢ啦房怂顾担骸罢庵衷似涝堵植坏缴倒匣蛘叻雇啊：伲〔冒偷囊簧芄挥煤迷似唇馐吐穑吭谒埃陈室獯罄矫婢慕煊泄欢绱丝滔胩そ隆ね枷Ｐ〗愀系那嗄暧猩习俑觯豢墒墙患食≈幸丫阉湍憧醋鎏焐囊欢粤耍装呐笥眩 钡隆ぢ啦房怂顾底牛呐穆牢靼驳募绨颉！鞍。∧阏媸谴蠛焯睾炝恕５隆ぐＫ拱吞隆ぐ腿斩隆っ煽履翁嘉闳朊粤恕＝裉旆贫籽悄崽业耐砘岵皇乔肓四懵穑棵鞫悴皇且系隆じ鹄世蚬舴蛉思矣Τ曷穑俊薄笆堑模甭牢靼菜怠！霸市砦姨婺憬樯芤晃荒昵岬囊屑遥拧さ僖壬阋烨ぃ淌奔淠谡趿艘槐士晒鄣募乙怠！甭牢靼埠投拧さ僖舜舜蛄苏泻簦钙鸹袄矗屑叶巳兆釉悸牢靼渤苑埂；栉杈缭旱男菹⑹依锇谧偶刚虐腴剑撑岛偷隆ぢ啦房怂钩徽虐腴阶吖ィ坪跻绦歉詹诺奶富啊Ａ饺硕技行募疲抑褐耍涝恫换岱茨俊Ｋ侨寐牢靼玻迹拧さ僖玫保硗庠谝豢槎柑臁ｌ撑刀缘隆ぢ啦房怂顾担骸拔梗装呐笥眩鲜蹈嫠呶遥牢靼部墒钦娴挠腥税锍模课业谋嗉及阉弊餮壑卸ぃ晃一姑痪龆ㄖС炙牵纫蚰闾纸桃幌拢俣ㄆ苹滴冶嗉堑募苹垂窗锫牢靼玻遣皇歉茫俊碧傅秸饫铮问略旱钠酪楣俸挽撑稻劬嵘瘢郧屏艘换帷！霸趺矗笥眩钡隆ぢ啦房怂够卮穑澳阋晕隆ぐＫ拱秃罹舴蛉耍奶乩常隆ぐ腿斩芄牢靼驳墓セ鳎箍显滤穑康隆ぐ腿斩嫦奶乩衬芯裟钡较睦实率∈〕さ娜保盟饬瞬簦急傅靡庋镅锏幕匕汗爬衬贰Ａ轿惶褪且俚袈牢靼玻潘退Ｍ醯车摹４丝檀蠹艺谡医杩诎汛鹩φ夂⒆拥幕巴品恢灰阆氲贸霭旆ǎ闶前锪肆礁雠思蟮拿Γ遣换嵬悄愕墓偷摹Ｎ抑懒轿惶男乃迹呛拚飧鲂〖一锖薜秸飧鎏锏兀乙簿醯闷婀帧５背趼牢靼埠芸梢园阉缀莸牡腥耍隆ぐ腿斩沟捉饩觯幌诒ㄉ贤Ｖ构セ髦埃岢鏊械呐硕枷不督邮艿奶跫忝靼酌挥校克粒昵幔】梢杂冒槔囱兔欢苑降某鸷蓿敲匆焕矗统闪说隆ぢ腊钇美撞簦谠粲慊够崽嫠诠心币桓霾钍拢旄尚侥兀〗新牢靼沧雎芬资说哪谕⑹潭粒皇敲畹煤苈穑吭俨蝗坏备鐾际楣莨菰卑。颐钠酪楣侔。⒌挠槔肿芄馨。伎梢浴Ｉ敌∽哟砉嘶帷Ｈ思也辉滤残砭驮谡庖坏恪Ｋ约翰惶崽跫炊邮鼙鹑说奶跫Ｈ思掖鹩λ疃跎系内椋嘈帕耍淮幽翘炱鹣奶乩尘吐趿艘淮蟛健？吕虬颜飧龊⒆佣纤土恕Ｂ牢靼惨挥锌吕虬崛跃梢谠粲悖易级ǔ晒Α！膘撑档溃骸澳敲次颐呛冒阉蛳氯チ恕！薄坝檬裁捶椒兀俊钡隆ぢ啦房怂孤痪獾奈剩胂饶谜饧略诘隆ぐＫ拱吞媲把Α！八┖煤贤荒懿惶媛雇械男”ㄐ锤澹丝趟桓銮挥校矢菀住Ｈ绻衅纹の恼掳颜歧舸蟪几米锪耍儆腥酥っ髯髡呤锹牢靼玻歧舸蟪急囟ㄈ衔慌涞玫酵跎系亩鞯洹Ｎ私型馐〈笕宋锓⒒牛颐且丫龊檬纸藕淇吕蛳绿ǎ寐牢靼惭劭此那楦颈蝗舜蠛鹊共剩挥邢纷觥５鹊酵跎系内槲尴奁诟橹靡院螅颐窃偃⌒λ招耐胱龉笞澹柑杆歉鲎鍪丈诺哪铮┓康睦献印Ｂ牢靼仓挥幸恍└∶娴挠缕豢耙换鳎颐且淮蚍⑺丶蚁缛ゲ殴帜亍Ｂ甑俜ㄋ械牧种坏脑又竟煞荩玫苯蟹鹇謇瞿膳绰舾伊耍缴痰囊环菀脖晃沂栈亓耍衷谥皇Ｎ液偷览锇⒘礁觥Ｎ液湍悴荒呀埠锰跫芽镒环较颍柯９ⅰＮ椅艘栈亓种坏墓扇ǎ鸥鹇謇瞿珊湍玫背叛凰羌热话压扇舾伊耍揖偷冒锍乃牵徊还纫缆牢靼驳牡匚坏降自趺囱钡隆ぢ啦房怂剐Φ溃骸澳阏媸敲逼涫耽佟＠鲜邓担揖拖不赌阏庵秩恕雹俨慰幢臼榈�309页注②。“那么你能替佛洛丽纳弄一份正式的合同吗？”斐诺问评议官。“没有问题，不过你先要解决吕西安；拉斯蒂涅和德·玛赛不愿意再听到他的名字。”斐诺说：“你放心。迦亚答应拿当和曼兰，他们俩的稿子有一篇登一篇，可不让吕西安发表一个字，这样我们就断了他的生路。他只能利用玛丹维尔的报纸保卫他自己跟柯拉莉。一份报对抗所有的报，有什么用！”“我可以把部长的痛疮告诉你，将来你叫吕西安写的文章，原稿要交给我，”德·吕卜克斯回答斐诺，他绝口不提答应吕西安的诏书根本是个骗局。德·吕卜克斯离开了休息室。斐诺过去找吕西安，说明为什么他不能放弃预约的稿子，那种亲切的口气，不少人上过当。斐诺不愿意打官司，破坏吕西安在保王党内的希望。斐诺喜欢有魄力的，不怕改变主张的人。吕西安和他见面的日子不是长得很吗？需要彼此帮点儿小忙的地方不是多得很吗？吕西安应当在自由党内有个可靠的朋友，万一政府派或极端派不讲交情，可以替他报仇。最后斐诺还说：“如果人家玩弄你，你怎么办？如果有个部长以为你叛变了自由党，从此他便拴着你的脖子，对你不再忌惮，不再理睬，你不是需要放出几条狗去咬他的腿肚子吗？可是你已经跟卢斯托闹翻，他恨不得砍下你的脑袋。费利西安和你，见了面连话都不说了。同你来往的人只剩我一个了！干我这一行，最要紧的是同真有魄力的人和睦相处。我在新闻界帮你的忙，你在你的圈子里回敬我。不过闲话少说，正事第一！你得给我送几篇纯文艺的稿子来，对你没有妨碍，同时你履行了咱们之间的合同。”吕西安觉得斐诺的建议除了算盘精明之外，还有几分交情。斐诺和德·吕卜克斯的恭维使他心情快活，他还向斐诺道谢呢！
第二部 外省大人物在巴黎 三十八 生死关头
凡是有野心的人，凡是要靠别人和形势的帮助，要依赖一个多多少少经过安排，贯彻，坚持的行动方案才能成功的人，一生必有一个危险时间，有种莫名其妙的威力给他们受一些艰苦的考验：样样事情同时失败，各方面的线不是断了就是搅乱了，碰来碰去都是倒霉事儿。遇到这种精神上的骚乱，只要心里一慌就完事大吉。顶得住恶劣的形势，能站定脚跟等风暴过去，拚命爬到高地上去躲避的人，才算得上真有魄力。无论是谁，除非是生来有钱的，都有他的生死关头。拿破仑的生死关头是莫斯科的溃退。这个危险时间现在临到吕西安头上了。他前前后后在上流社会和文坛上的遭遇太顺利了；他太得意了，如今要看到所有的人，所有的事情，一齐跟他作对。第一阵痛楚最剧烈最难受，伤害到他自以为最安全的地方，伤害到他的心和他的爱情。柯拉莉也许谈不上风雅，却有一颗高尚的灵魂，能在热情冲动之下表现出来，这冲动便是造成名演员的主要因素。这个奇怪的现象，在没有经过长期的应用而成为习惯之前，完全受捉摸不定的气质支配，也往往受羞耻心支配；而在一般年纪还轻的女演员身上，这种值得赞美的羞耻心是很强的。柯拉莉表面上轻狂，放肆，和普通的女角儿没有分别，骨子里却天真，胆怯，而且还充满爱情，她对于自己在舞台上的嘴脸本能的感到厌恶。表达感情的艺术是一种崇高的做作，柯拉莉还不能让这作假的艺术克服她的本性。她不能钝皮老脸，把只属于爱情的东西向观众公开。此外她还有真正的女性所特有的一个弱点：明知道自己压得住台，仍旧需要观众的称赞。她怕面对她不喜欢的群众，上台老是战战兢兢：看客的冷淡可以使她毛骨悚然。因为情绪这样紧张，她每次扮一个新角色都等于第一次登场。掌声使她心神陶醉，她并非要满足自尊心，而是要用来鼓动自己的勇气。场子里唧唧哝哝表示不满，或是静悄悄的表示观众心不在焉，她的本领会不知去向。倘若卖了满座，台下聚精会神，对她只有钦佩和友好的目光，她就精神兴奋，可以和观众高尚的品质交流，觉得自己有感动人心的力量，能使它们向上。这一类的消沉和兴奋说明她有神经质的性格和天才的素质，也显出这可怜的女孩子的敏感和温柔。吕西安终究赏识了她的内心的宝藏，看出他的情妇还是单纯的少女。柯拉莉没有一般女角儿弄虚作假的能耐，无法拒抗同事之间的倾轧，后台的钩心斗角，不象佛洛丽纳是此中老手，她的阴险可怕同柯拉莉的忠厚慷慨正好是极端。柯拉莉担任角色是要人家邀请的，她生性高傲，不肯央求作家，接受他们的屈辱的条件，不能因为有什么记者用爱情和笔杆子威胁她而投降。在性质非常特殊的舞台艺术中，卓越的才能已经极其少有，但只不过是成功的条件之一；倘使象柯拉莉那样不同时具备玩弄手段的本领，才能反而使人长期受累。吕西安料到柯拉莉在竞技剧场第一次出台的痛苦，不惜代价要保证她成功。变卖家具剩下的款子和吕西安的稿费，统统拿去置办服装，布置更衣室，开发第一次出场的各种费用。几天以前，吕西安为爱情所迫，做了一件屈辱的事：他带着方当和卡瓦利埃的票据，到布尔东奈街上金茧子铺子去见卡缪索，要求贴现。诗人还没堕落到能够满不在乎的干这种勾当。他一路受着痛苦煎熬，想着许多可怕的念头，翻来覆去对自己说着：去吧——不去！临了还是走进一间又冷又黑，只靠天井取光的办公室：里面一本正经坐着的可不是那个迷着柯拉莉的老头儿，忠厚没用，游手好闲，爱女人，不相信宗教，吕西安一向认识的卡缪索；而是一个严肃的家长，精明而又规矩的商人，摆着一副商务裁判的道学面孔，用冷冰冰的老板神气做挡箭牌，周围簇拥着伙计，出纳，绿的文件夹，发票，货样，还有他的老婆保驾，还有他的衣着朴素的女儿陪着。吕西安走近去从头到脚打了一个寒噤，因为尊严的商人把他瞅了一眼，那副冷淡傲慢的目光就是吕西安在一般贴现商脸上领教过的。卡缪索坐着，吕西安站着说：“先生，你要肯收下这几张票子，我非常感激。”卡缪索说：“我记得，先生，你拿过我的东西。”吕西安凑着丝绸商的耳朵悄悄的说出柯拉莉的处境，卡缪索连屈辱的诗人心跳的声音也听见了。卡缪索没有意思让柯拉莉栽斤斗。他一边听一边看着票据上的签名，微微一笑，他是商务法庭的裁判，知道两个出版商的情形。卡缪索给了吕西安四千五百法郎，要他在票子上加一个背书，写明付丝绸账。吕西安马上去找勃罗拉，�
