幻灭-第36章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
概小９艘换幔牢靼驳鹊貌荒头常肿叩角凹淅矗詈蠹妇洌骸昂冒。壬队煤堋８ヂ謇实倌尚〗憔」芮牍矗裁刺羰裁础６写颐怯械氖恰Ｄ敲词虑榻捕耍耗忝窃僖脖鹛嵛荩换岽种评脑欤址怀龌ㄑ铱墒怯行路⒚鳎 甭牢靼蔡褡永锏艚缚榍Ｋ婧罄暇私崴愕碧斓恼恕Ｊ松衿懿桓咝说乃担骸跋壬业攘艘桓鲋拥懔恕！薄八敲挥欣矗崩暇俗白霭媚盏难臃笱苈牢靼病！澳且膊幌Ｆ妗Ｎ壹柑烀豢吹剿橇恕Ｄ阒溃衷谑窃轮小Ｋ且们爬矗皇嵌牛闶侨！甭牢靼布堑镁淼拿郑实溃骸澳敲挫撑迪壬兀俊薄八诜讯嘟郑谒依铩！嗪闼椭降接∷⑺サ氖焙颍潮惆呀裉焓盏降亩饕黄氪！甭牢靼沧匝宰杂锏乃担骸澳敲幢ㄖ皆谀亩嗟哪兀俊笨嗪延』ㄋ暗挠嗫罱换钩瞿稍保瞿稍币槐呤涨槐咚担骸氨ㄖ铰穑俊蓿〔蓿、佟梗嗪鹜耍鞫闵嫌∷⑺镒欧⒈ā！啾ㄖ铰穑壬稚弦残校髡呒依镆残校∷⑺残校谑坏愫桶胍怪洹５背趸实墼诘氖焙颍挥姓庵肿旁闾Ｖ秸诺钠套印Ｋ灰梢桓霭喑ご母龅苄掷淳徒饩隽耍挪蝗谜獍闳撕蛋说栏仿夷亍５美玻匣吧偎怠Ｖ灰彝馍欣赏迹灰蠹倚次恼率俏歉鋈说亩英冢蓿〔蓿 鲜到玻且膊换怠０ィィ】囱咏裉烀挥写蠖尤寺砝炊┍ǎ晃乙掳嗔恕！雹倬仆胶硗范嗵档纳簟＂谕跽幢偈逼冢闷坡鼐刹坑么艘镏改闷坡氐奈闯赡甑亩印！跋壬愫孟蠖员嗉氖潞苁煜ぁ！薄拔抑恢烙泄鼐玫牟糠郑蓿〔蓿 本怂底牛蛏ê砹锏奶担叭ɡ苫蛭宸ɡ梢焕父宸眩茨愕谋玖欤幻坷肝迨校啃兴氖郑瞻撞凰恪Ｋ档奖嗉切┘一锟晒殴帜兀昙颓崆岬男∽樱鑫仪谖癖疾慌洌砸晕芄辉诎字缴侠杂海ǜ仪撇黄鸬酃谰钠锉仙衔荆宋榈挠ぃ拍闷坡嘏分廾扛鼍┏嵌嫉焦蹦闷坡氐木刹克⒆派砩系睦锻馓祝け缸吡耍崖牢靼餐仆趴冢宦牢靼补淖庞缕棺∪ヂ罚档溃骸拔沂窍肜吹奔钦叩摹Ｎ蚁蚰愕１＃易罹粗氐酃谰纳衔荆纸钐堑暮煤骸薄八档煤茫舷纾本倥呐穆牢靼驳亩亲樱翱墒悄愦蛩阕瞿囊坏燃钦吣兀俊本乒矸次柿艘痪洌乒牢靼沧呦侣ヌ荩诳疵诺奈葑永锿Ｏ吕吹阊┣眩档溃骸靶だ陈杪瑁腥死炊┍ǎ阏泻粢幌拢研彰刂芳窍吕础！庇只赝犯嫠吒诒澈蟮穆牢靼玻骸岸┗Ф┗В抑幌枚┗Аｌ撑凳俏彝馍沂衾锿分挥兴桓鋈苏展宋业纳睢Ｋ运撑倒蝗ィ壹扯嗌衔玖⒖坛龀。蚁仁巧２级炔慷拥钠锉罄丛谝獯罄矫婢谝黄锉ψ龉迥杲Ｊ踅坦佟Ｋ疑厦爬矗乙唬砩辖兴幻橐酰 奔扯嗨底牛诹烁龌鹘５募苁健！安淮恚系埽颐堑募钦哂泻眉钢郑河行锤遄幽们模幸桓銮荒茫仔吹模颐墙凶鲋驹妇挥械囊蛔植恍矗遣攀谴厦魅耍旱谝徊换嵝闯霾煌ǖ奈恼拢昭白抛骷业幕献樱闶潜ü莸娜耍胛颐浅苑梗诟鞔ο吩合泄洌排纷樱貌豢旎睢Ｄ愦蛩阕瞿囊恢帜兀俊薄暗比皇侨险嫘锤澹米愀宸燕丁！薄澳阆笏械男卤豢【拖氲狈ɡ嘉髟В∥壹扯嗳澳阋痪浠埃故窍蜃笞觳阶撸竽歉龊煤阂谎窖艄道锶ゼ窭枚ぷ影桑憧此泳椭朗堑惫摹０Γ谂诳诘紫缕垂锨Щ匦悦睦媳宦涞迷诎屠杞稚霞穸ぷ樱闼挡也徊遥∥业奶炷模飧龌幽训赖蹦昝惶婊实鄢龉β穑吭偎担系埽裉煸缟夏慵降哪歉黾一铮徽跛氖ɡ梢辉隆Ｄ隳苷醯酶嗦穑快撑祷顾凳撬窒挛谋首钋纹さ募钦吣亍！薄澳愦忧暗缴２级热ネ毒皇且灿腥怂的忝跋章穑俊薄暗比唬 薄澳敲矗俊薄澳敲茨闳フ椅业耐馍撑担灰阌斜臼抡业玫剑蛭卫从稳ィ筇跤恪Ｋ歉龊眯∽樱阍僖才霾坏较笏庋幸迤娜恕８伤且恍胁辉谟谧约憾剩且斜鹑硕省？囱樱蠹夷筛纷友盎蹲骼郑辉敢庠闾８逯健｀蓿∷钦媸枪侄鳎偌！背瞿稍弊呖耍宦坊幼抛扒Φ氖终龋妗度斩昴峁潘埂发俦９莸奈淦鳎寐牢靼捕雷栽诖蠼稚戏€丁Ｋ戳吮嗉康木跋螅退谖锒ㄐ鄣昀锟醇难П涑缮唐返那樾危镆臁Ｂ牢靼采戏讯嘟职莘帽ü菥戆捕嘞！れ撑担チ耸创味济挥信龅健Ｒ磺逶纾撑得换丶摇Ｖ形纾撑瞪辖至耍菟翟谀衬晨Х裙莩苑埂Ｂ牢靼哺系娇Х裙荩套判矶嗨挡痪〉哪芽按蛱习迥铮凳庆撑挡抛摺Ｗ詈螅牢靼不倚牧耍醯渺撑稻故且桓瞿胗械模楣沟娜宋铮共蝗缭诟ダ榷嗥套拥劝侔病ぢ雇欣吹眉虻ァＧ嗄昙钦呤悄歉霰ü堇锏娜耍蓟岚涯诓康拿孛芩蹈＂傧肪缂野⒍担�1766—1834）的悲剧《日尔玛尼古斯》于一八一七年三月在巴黎上演，引起保王党和自由党剧烈冲突
第二部 外省大人物在巴黎 八 十四行诗
吕西安自从交了好运，和达尼埃尔·阿泰兹订交的那一天起，在弗利谷多铺子换了座儿；两个朋友并排儿坐在一起吃饭，低声谈着文学，写作的题材，讨论如何处理，如何开场，如何结束。那时达尼埃尔·阿泰兹正在替吕西安修改《查理九世的弓箭手》，某几章重新写过，加入一些美妙的段落，写了一篇出色的序，把新兴文学说得非常透彻，差不多成为全书的重点。有一天，达尼埃尔在饭店里等着，吕西安随后赶到，握着朋友的手正要坐下，忽然瞧见艾蒂安·卢斯托抓着门上的拉手走进铺子，便立刻放下达尼埃尔的手，告诉茶房，他要搬到账台前面的老位置上吃饭。达尼埃尔挺温柔的向吕西安瞟了一眼，埋怨中带着原谅的意味，诗人看了心中一动，又拿起达尼埃尔的手握着，说道：“我有要紧事儿，等会告诉你。”卢斯托才坐下，吕西安也到了老位置上。他先招呼卢斯托，谈起话来，两人谈得非常有劲，吕西安趁卢斯托饭没有吃完，赶去拿《长生菊》的诗稿。那记者答应看看他的十四行诗，给它一个评价。吕西安看卢斯托表面上很殷勤，想托他介绍一个出版商或者引进报馆。他回到饭店，发觉达尼埃尔闷闷不乐坐在一边，肘子靠在桌上，神态忧郁的望着吕西安。吕西安受着贫穷的煎熬和野心的煽动，只做没看见小团体里的弟兄，跟着卢斯托走了。太阳还没下山，新闻记者和新学生一同到卢森堡公园的树荫下坐定，地段在天文台街和西街之间。那条西街当时等于一条狭长的泥坑，旁边全是菜园，直要靠近沃日拉尔街才有住家。公园中那个区域游人稀少，大家吃晚饭的时间，两个情人尽管在此吵架，讲和，不怕被人撞见。唯一可能的打扰是在西街小铁门口站岗的老兵，可敬的军人来回踱步说不定有些变化，多走一段路。艾蒂安就在这走道旁边，两株菩提树中间的凳上坐下，让吕西安从《长生菊》中挑出几首十四行诗，作为样品念给他听。艾蒂安·卢斯托实习过两年，已经闯进新闻界，和当时的几个名流有些交情，在吕西安眼里俨然是个要人了。因此外省诗人翻开诗稿的时候，认为需要来几句开场白。“先生，十四行诗是诗歌中最难的一种体裁。这个短诗的形式，大家已经放弃了。法国没有一个诗人比得上彼特拉克，因为意大利文比法文伸缩性大得多，允许思想纵横驰骋，不受我们的实证主义束缚，（原谅我用这个名词）。因此我觉得用一部十四行诗集做处女作，比较别致。维克多·雨果采用颂歌，卡那利擅长短诗，贝朗瑞独霸歌谣，卡西米·德拉维涅专写悲剧，拉马丁专作沉思①。”“你是古典派还是浪漫派？”卢斯托问。吕西安一脸惊愕的神气说明他完全不知道文坛的情形，卢斯托认为不能不指点他一番。“朋友，文坛上正在展开一场恶战，你要加入应当立刻打定主意。第一，文学有好几个区域；我们的大人物却分为两个阵营。保王党是浪漫派，自由党是古典派。文艺意见的分歧加上政见的分歧，在刚出头的名人和失势的名人之间引起一场大战，各种武器都用到了：浪潮似的墨水，尖刀般的讽刺，凶狠的诽谤，恶毒的绰号。奇怪的是保王党要求文艺自由，推翻我们文体的规律；自由党倒要保持古典的题材，戏剧的三一律②，十二音节诗的气势。可见每个阵营的文学主张是同它的政治主张矛盾的。如果你是折衷派，就没有一个人支持你。你打算站在哪一方面呢？”①拉马丁有两部诗集都以“沉思”为题。②法国十七世纪的古典派戏剧规定时间，场所，情节三者必须一致，称为三一律。“哪一方面势力更大？”艾蒂安回答说：“自由党的报纸比保王党和政府党①的报纸订户多得多；不过象卡那利那样，尽管拥护君主专制，拥护宗教，受宫廷和教会提拔，他还是冒出来了。”艾蒂安看见吕西安觉得要在两面旗帜中挑选很惊慌，便道：“呃！十四行诗是布瓦洛以前的体裁，你还是做浪漫派吧。②浪漫派都是年轻人，古典派是老顽固：将来准是浪漫派得胜。”①保王党与政府党意义并不相同：前者指右派的保王党和真正的贵族，往往反对路易十八的政策，认为他迁就自由党；后者是完全拥护政府的一派。②十七世纪布瓦洛所著《诗的艺术》，古典派奉为作诗的规范。浪漫派主张打破布瓦洛的规律，欢迎十七世纪以前的诗文体裁及民族形式。老顽固是浪漫派报纸想出来丑化古典派的名词。吕西安在开宗明义，最是切题的两首十四行诗中挑了第一首，念道：《雏菊》！田间的雏菊，你的色彩种类繁多，不只为悦人眼目而开放，还道破我们心中的愿望，指出人心的趋向，用你的诗歌；白银的边框镶着你黄金的花心，暗示世间的珍宝，人人着魔；花丝上的血迹不知是何缘故，岂不是要成功，先得尝遍苦辛！难道你为了要等开放那天，①复活的耶稣在更美好的世界上重现，崇高的德行布满尘寰，所以秋天又看到你又短又白的花瓣，向我们的眼睛揭露欢乐的虚幻，或者叫我们想起少年的荣华一去不返？①雏菊与长生菊同科，自春初至秋末花期不断；最早开放是复活节前后，即四月上旬。卢斯托不动声色，若无其事的听着，吕西安看了心中有气；他还没领教过这种难堪的冷淡，不知道这是批评家的职业养成的，新闻记者对散文，韵文，戏剧，腻烦透了，都有这种表现。听惯掌声的诗人只得把失意的心情藏起，又念了德·巴日东太太和小团体中某几个朋友最喜欢的一首。“他听了这一首或许会开口了，”吕西安心上想。长生菊诗集第二首满目芳菲，野花铺满了草坪，我长生菊本是田野的花魁，只凭我的秀丽博人喜爱，我的生命好象永远的黎明。不幸我新添了一样本领，摆明在脸上惹祸招殃；命运教我吐露事情的真相，我便受难身亡，为了知识而丧命。从此不得清净，不得安宁，情人逼我说出未来的究竟，揉碎我的心，要知道对方的情分。①等我泄漏了秘密，立即被人遗弃，摘
