[hp翻译]希望-hope-第14章

小说： [hp翻译]希望-hope 字数：每页3500字

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！

住在绿色卧室里的那个巫师带过来。”他说，家养小精灵鞠了一躬，再次消失了。
　　“他……是一个难民吗？”
　　“对，我刚刚看了最新一期的《唱唱反调》，发现他的名字在失踪名单上。你会很高兴知道他还挺健康地活着。”
　　有人敲了敲门，金妮走了过去，她的心跳到了喉咙。可能是谁呢？一个霍格沃茨的老朋友？认识她父母的人？
　　她打开书房的门，脸立刻亮了起来。“卢平教授！”
　　他现在看上去更老了。他的头发全灰了，脸比他的年纪要更苍老。但他穿着新长袍，而不是过去打着补丁的破烂长袍，他的微笑和以前一样友善。“拜托，金妮。”他轻笑着说，“我还得告诉你多少次，我不再是你的教授了？”
　　“我去给我们再拿一些黄油啤酒。”德拉科说，金妮听见他召唤了另一个家养小精灵。
　　“但你一直在哪儿？”金妮问，将卢平拉进房间，让他坐了下来；她在之前的椅子上坐下。“所有人都在到处找你，自从最后一战——”
　　在阿列克塔拿了更多黄油啤酒过来后，卢平给她讲述，他是怎么和狼人待在一起，向他们证明他的忠诚，这才没有失去他在团体中赢得的宝贵间谍位置。“我赢得了芬里尔的全部信任。”他说。“那几乎花了一年，但我做到了。”接着，他痛苦地看着金妮的眼睛。“当你的哥哥比尔被杀时，我在场。我没有参与，但是——”
　　“不，什么也别说了。”她嘶哑地说，眨回了泪水。“我知道如果可以的话，你一定会帮助他的。”
　　然而，在两年的群体生活后，卢平的健康急剧恶化，他无法再与狼人们待在一起了。他过于习惯生活在人群之中，而无法转变，他变得虚弱病态。芬里尔最终说他不是一个真正的狼人，卢平不得不为自己的性命奔逃，否则他们会杀了他。
　　“很不幸，我在印度一个我不太了解的地方离开了他们，所以我走了好多天，才找到人迹，更别提其他巫师了。接着，我必须确保我在每次满月时远离人类，因为我找不到可以为我制作狼□□剂的人。我靠着脚流浪，我觉得走了很多年，不是吗？”他看向德拉科，他点了点头。
　　“下个月是波特去世的三周年。”德拉科说。
　　“唐克斯以为你死了。”金妮说。“我们都以为你死了。”
　　卢平对她露出了一个紧绷的微笑。“我也这么想的。”他慢慢地说，咽下了一口黄油啤酒。“我一个月前才回到英国；我到了德文郡附近。但一切都一片混乱，我甚至不知道该回哪里。我看见了《唱唱反调》旧杂志上的一份广告，那时，我发现自己那么绝望地想逃离战争和废墟，我可以自愿做任何事情。”
　　“芬里尔仍然活着吗？”德拉科问。“他的队伍现在有多大？”
　　“活着，据我上次听说，”卢平说，“每次月圆后，队伍都会变得更大。但他们很多现在只是孩子，被训练着憎恨所有没被感染的人。”他颤抖着。
　　他们一直聊到了下午，聊卢平在旅途上的三年，英国在□□者的法则之下的表现。接着，德拉科给他讲了速配公司和援助之手的事情，这让年长巫师深受触动。他立刻提议力所能及地为难民做些什么，德拉科说他明天可以带他去见艾琳普伦蒂斯。
　　“她会想要知道你是一个狼人。”他解释道，“当然，如果你打算留在这里，你需要在恰当的地方登记。”
　　卢平笑了起来。“当然。你忘了，我作为狼人的时间可比你活得时间还长。我认为我可以应付。”
　　“狼人在美国的待遇不一样。”德拉科说。“首先，政府要求所有的药房知道如何制作狼□□剂，否则它们会被吊销执照。它们为所有登记的狼人免费制作药剂，如果狼人每个月不服用药剂，就会被处以高额罚款。”
　　卢平眨了眨眼。“好吧。我已经更喜欢这个地方了。”
　　“美国啊，真是令人惊奇的地方。”德拉科微笑地赞同道。

　　第十章

　　金妮和卢平一整个星期都在叙旧。听说差不多所有韦斯莱都死了，卢平惊骇得脸都白了，金妮却不再有懊悔的感觉，她觉得应该为此气恼自己。“我不知道。”在静静接受这个消息后，他嘶哑地说道。“我觉得我已经推测到了，因为你们已经一起经历了那么多……”
　　“他们很好。”她坚称道。“他们与哈利、邓布利多和大家去了更好的地方。我知道他们很好。”
　　“乔治中的那道黑咒听上去像是赫菲斯托斯萨姆纳会干的事。”他重复着德拉科几个月前对她说的话。“但我毫不惊讶他解了咒。”
　　“真的吗？”金妮眨着眼睛说。“所有治疗师都很惊讶。”
　　“这不应该那么令人吃惊，金，双胞胎确实是非常强大的巫师。”他神采飞扬地说。“如果你记得的话，我教过他们的五年级。他们的防御总是很出色——当然，要在上交作业的时候。”他们都笑了起来，但卢平立刻严肃下来。“所以，听到弗雷德遇难，我觉得很惊讶。我还以为没有他，乔治一定会一蹶不振。”
　　“他说就像有一个幽灵四肢。”她悲伤地说。“他一直期望能见到弗雷德出现在他身边。”
　　“还有没有莫丽的亚瑟。”他闭上眼睛，转过身，没有说完他的想法。他们有些不自在地在庄园后部的这个玻璃门廊沉默坐了很久。金妮发现自己突然渴望德拉科的相伴，只要握住他的手或让他搂住她的肩膀。回忆不堪的过去令人疲惫，虽然这对于卢平来说是必要的，可她只想蜷缩在德拉科的怀里，安心和满足。
　　“你或许在想，德拉科和我居住在一起，却为何还没有杀了对方。”金妮干巴巴地说。
　　卢平带着笑意看向她。“并没有。”看到她皱眉，他继续说道，“我很了解著名的马尔福…韦斯莱世仇，但那更倾向于亚瑟与卢修斯和罗恩与德拉科之间。你们其他人不应该被束缚在其中。”
　　“尽管如此，是卢修斯把那本日记魂器塞进了我的书里，让我在霍格沃茨上一年级时几乎死掉。”她指出。
　　“那是你鄙视德拉科的理由吗？对，是他的父亲，但德拉科和那件事无关。”
　　“他很自大。”她说。“他对待所有人都好像他们欠他似的。梅林啊，他在我身上施了一道所有物咒语，免得我从他身边逃跑。”
　　卢平笑了起来。“所以，现在这个环节是‘我告诉你他是一个糟糕的男人，你没有权利反驳’吗？”
　　“呃，对——”几秒钟后，金妮才跟上思路。“等等，什么？”
　　“我今晚要出发去英国了。”他并没有回答她的问题。“既然我知道我可以为反抗组织做一些宝贵的事情，我需要回到我的祖国。唐克斯也一定很想我。”他顺口补充道，就好像他刚刚才想起来似的。
　　“今晚？”
　　“德拉科告诉我，他们想再开一个幻影移形点和一个安全屋。”他说。“据我所知，我父亲在沼泽中的房子还保存完好，没有人使用。我会把需要的安全位置给他们。”
　　“告诉我爸爸，我想他。”金妮说，尽管她真的很想审问出卢平对于德拉科的看法。“我想他和乔治。”
　　“你会再见到他们的。”卢平自信地说，拍了拍她的胳膊。“你总有一天会回到英国，你会活着见到它再次安全。”
　　“但愿如此。”她叹息道。“我真的希望如此。”
　　当卢平那天晚上离开时，他让她留下了，因为金妮本想和他一起去国际幻影移形点。“我不想你面对与我一同回去的诱惑。”
　　“告诉他们我很爱他们，我每天都在想他们。”她再次说道，她可以感觉德拉科在她身后不自在地动了动。
　　“我会的。”卢平对她微笑道，接着转向德拉科。“谢谢你的款待。”
　　“我希望听到你在一个月之内安排好一切。”德拉科生硬地说，金妮低声窃笑。“温克勒先生到时会通过合适的渠道给你送去必要的物资，用来建设幻影移形点。”
　　卢平点点头。“照顾好金妮。”他走进玻璃门廊中的幻影移形点，肩上只挂着一个装着他所有物的小包。
　　德拉科眨了眨眼，似乎惊讶得无法回答了。“我——我会的，先生。”他说道。卢平露出了然的微笑，接着离开了。
　　“你真是荒谬，你知道吗？”金妮翻着白眼说。“卢平是我见过最友善的巫师，他在感谢你，而你却只说——”
　　“这是商业交易。”德拉科厉声说，转身大步走向庄园。“又不是什么私人事情。”
　　金妮笑着跟了上去。“亲爱的梅林啊，德拉科。如果我不是已经这么喜欢你，我肯定会对你施蝙蝠精咒，让它给你敲打一点理性出来。”
　　他在通往前厅的门口停下，一半脸隐藏在阴影中，发出挫败的声音。“至少我帮了他，不是吗？”
　　“对，你是帮了。谢谢你。”她走近他，抬起头，轻轻吻了一下他的嘴唇。她感觉他颤抖了一下，接着，他用拇指和食指捏住了她的下巴。
　　“我说的是真心话。”他低声说道，银色眼睛认真地盯着她。“我会照顾你的，金。”
　　“我知道你会的。”她微笑着走向她的房间。现在只差临门一脚了。
　　几天以来，他都没有打算重燃他们在伊芙琳普伦蒂斯生日那晚的火花，她开始绝望地以为他不会继续他们之前放下的事了。但那为什么会让她这么困扰？金妮试图冷静和实际地——尽管她只想扑到他的怀里与他尽情亲热——考虑一下：他们之间的一切、他的改变和她自己的改变。梅林啊，我什么时候变成了第二赫敏了？她干巴巴地想道。
　　但她真的在想他，从早晨到下午，从下午到夜晚。当他们一起吃早餐时，她在想他——看《水星先驱报》的他，看《唱唱反调》的他——还有她与卡西和高博在温室里种不同种类的植物的时候。当她捧着一本书（《尽管你辣手，也要避免摧花》，芙蕾雅巴尔东著）蜷缩在她的私人阳台时，她想到德拉科总是俯视别人的讨厌习惯，想到他很少表露自己的想法或情感。当他们在玻璃门厅与温克勒夫妇一起喝茶时，她觉得自己喜欢阳光照亮他的灰金色头发的样子。她在夜晚睡觉之前会想他，她在第二天早晨醒来时，他就已经出现在她的脑海中了。
　　最终，金妮意识到了一些东西，她很高兴罗恩和哈利不会活着看到。
　　至少，这是他们无论如何都无法阻止的事情。因为，在卢平回到英国和唐克斯身边的几个星期后，一天晚上，她又做了一个梦。她坐在格兰芬多公共休息室熟悉的壁炉旁，哈利、罗恩和赫敏坐在她周围的三把椅子上。
　　“现在你明白我们为什么不能告诉你了吧。”赫敏说，对金妮露出怀念的微笑，握紧了她的手。“要不然你首先就不会同意去那里。”
　　金妮叹了口气。“对，我想是你对的。”
　　“我仍然对这种状况不是很高兴。”罗恩将胳膊环抱在胸前，气鼓鼓地说。“我看不出来为什么非得是那个该死的马尔福。”
　　“他已经变得好多了，罗纳德。”赫敏生气地说。
　　“哦，就好像他扯掉她的衣服时你没有不高兴似的——”
　　“什么？”金妮捂住嘴叫道。“你们看见了？”
　　哈利大笑起来。“我告诉过你了，我们一直和你在一起，金。”他停顿�

返回目录上一页下一页回到顶部赞（0）踩（0）

第14章

[hp翻译]希望-hope-第14章

你可能喜欢的