哈利波特-第534章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　
　　“波特不是这个意思，”他说道，睁大了红色的眼睛，“那不是他的作风，是不是？你
今天又要利用谁来作你的挡箭牌呢？波特？”　
　
　　“没有任何人，”哈利简单地说，“魂器已经都被消灭了，这里只有你和我。一个人必
须死在另一个的手上，我们两个人中将有一个活着……”　
　
　　“我们中的一个？”伏地魔讥笑着，　他的身体绷紧，　猩红的眼睛射出毒蛇般恶毒的光芒，
“你认为那将是你吧，是吗？意外幸存的男孩，就因为邓布利多在幕后帮你？”　
　
　　“意外？你说意外？当我妈妈为了救我而牺牲的时候？”哈利问道，两人仍在移动着，
形成一个完美的圆，彼此间始终保持着一段距离，现在哈利的眼里只看到伏地魔一个人，　
“那是意外吗，当我在墓地和你战斗的时候？是意外吗，我今晚没有任何抵抗却依然活着，
回来继续战斗？”　
　

　
　　“都是意外！”伏地魔大声喊着，但并没有出手，围观的人们好像被石化了一样的僵立
着，在礼堂中的上百个人好像都没有呼吸，除了他们两个。“意外和侥幸，事实是你躲在那
些比你厉害的多的巫师身后哭泣，让我杀了他们，以此来保全你自己！”　
　
　　“你今晚杀不了任何人了，”哈利说道，他们继续沿着圆圈缓慢移动着，绿色眼睛与红
色的对视着，　“你再也没有能力杀掉他们中的任何一个了，　你还没明白么？为了保护他们不
受伤害，我可以去死。”　
　
　　“但是你没死。”　
　
　　“我本打算去死，而且我也做了。我做了我母亲做过的事。他们因此而受到保护不受你
的伤害。你难道没注意到么？你用在他们身上的咒语都被束缚了，你折磨不了他们，你连碰
都不能碰他们。你从来不吸取教训，里德尔，不是吗？”　
　
　　“你竟敢——”　
　
　　“是的，我敢，”哈利说，“我知道你所不知道的事情，汤姆？里德尔。我知道很多你
不知道的非常重要的事情。在你犯更大的错误前，打算听点儿么？”　
　
　　伏地魔还在圆圈上移动着脚步，一语不发。哈利知道他暂时把他稳住了，在知道那重大
秘密之前伏地魔不会动手的……　
　
　　“又是爱么？”伏地魔说道，蛇一样的脸作出嘲笑的神情，“邓布利多最喜欢的答案，
爱，他声称爱可以征服死亡，但是爱没有阻止他从塔上像一个老蜡像一般掉下来；爱没有阻
止我像踩死蟑螂一样杀死你那个泥巴种妈妈。　波特——而且现在，　好像没人爱你爱到冲到前
面为你挡住我的魔咒了。那么，在我攻击的时候，什么会阻止你的死亡呢？”　
　
　　“只有一件事！”哈利说，依然保持着彼此间的圈子，依然绕着对方移动，为了最后的
秘密保持着距离。　
　
　　“如果这次救你的不是爱，”伏地魔说，“你一定认为你知道我不知道的魔法，或者有
比我的更厉害的武器？”　
　
　　“我想这两样我都有。”哈利说，他看到了那蛇一般的脸上掠过了一丝恐惧，尽管那马
上就消失了。伏地魔又开始狂笑，那笑声比他的尖叫声更可怕。疯狂的没有人性的笑，在寂
静的大厅里回荡。　
　
　　“你觉得你比我懂得更多的魔法？”他说，　“比我？比伏地魔？那个会使用邓布利多想
都想不到的魔法的人还多？”　
　
　　“哦，他想象到了，”哈利说，“他比你知道的多得多，多得足以让他没去做那些你所
做的事情。”　
　

　
　　“你的意思是他太软弱了！”伏地魔叫道，“他太软弱了所以不敢那么做，所以得不到
本来应该属于他的，而那将是我的！”　
　
　　“不，他比你聪明，”哈利说，“他是个更好的巫师，更好的人”　
　
　　“我杀了邓布利多！”　
　
　　“你以为你做到了，”哈利说，“但是你错了。”　
　
　　一时间，围观的人群骚动起来，就好像几百个人同时恢复了呼吸。　
　
　　“邓布利多已经死了！　”伏地魔掷地有声的说，　“他的尸体已经埋葬在城堡外面的大理
石坟墓里，我看到他了，波特，他再也不会回来了！”　
　
　　“是的，邓布利多已经死了，”哈利平静地说，“但他不是被杀的。他选择用自己的方
式死亡，在他死几个月之前就计划好了，他和那个你认为是你的仆人的人计划了一切。”　
　
　　“这是个多么幼稚的白日梦呀？”伏地魔说，　但是他仍然没有发动攻击，　红色的眼睛盯
着哈利没有移动。　
　
　　“西弗勒斯？斯内普不是你的人，”哈利说，“斯内普是邓布利多的人，从你开始打算
要杀我妈妈时，他就站了邓布利多这边。你从来没意识到这一点，因为你根本就不懂。你从
来没见过斯内普的守护神吧，里德尔？”　
　
　　伏地魔没有回答。他们仍然互相绕着圈，就像两只狼正打算撕裂对方。　
　
　　“斯内普的守护神是——雌鹿，”哈利说，“和我妈妈的一样，因为从他们还是孩子的
时候，他就几乎用全部的生命爱着他，你明白了吧？”他看到伏地魔的鼻翼扇动着。　
　
　　“他求你饶了她的命，是不是？”　
　
　　“他想得到她，仅此而已，”伏地魔冷笑着，“但是一旦她不在了，他也知道这世上还
有其他的女人，纯血统的女人，更值得让他拥有——”　
　
　　“他当然会这么跟你说。”哈利说，“但是从你威胁她开始，他就已经成了邓布利多的
间谍，他也是从那时开始从事对抗你的工作！当邓布利多被斯内普杀掉的时候，他已经快死
了！”　
　
　　“无所谓！”伏地魔尖声地说道，全神贯注的投入到每个字眼中，他爆发出了一阵狂乱
的笑声，“斯内普是谁的人根本无关紧要，其他任何试图放在我面前的障碍也都无所谓！我
已经毁了他们，就像我杀死了你妈妈一样，斯内普那所谓的伟大的爱！哦，但是它们真正的
意义，哈利，你永远也不会明白！”　
　

　
　　“邓布利多努力阻止我拿到长老魔杖！　他故意让斯内普成为魔杖的主人！　但是我抢在了
你的前头，小男孩……我在你之前得到了魔杖。在你赶来之前我已经明白了其中的真理。我
三个小时以前杀了西弗勒斯？斯内普，而长老魔杖，死亡之杖，　命运之杖已经完完全全是我
的了！邓布利多最后一步棋走错了，哈利？波特！”　
　
　　“是的，是错了。”哈利说，“你说得对，但是在你企图杀我之前，我请你回想一下你
的所作所为……想想吧，试着忏悔一下吧，里德尔……”　
　
　　“什么意思？”　
　
　　哈利对他说过的所有的话，包括那些披露和嘲弄，都没有像这句话让伏地魔如此震惊。
哈利看到他皮肤缝隙中的瞳孔猛然收缩，看到他眼睛周围的皮肤变得煞白。　
　
　　“这是你最后的机会，”哈利说，“这是你唯一的机会了……我已经知道了你的下
场……像个男人一样……努力……试着忏悔吧……”　
　
　　“你竟敢——”伏地魔再次说。　
　
　　“是的，我敢，”哈利说，“因为邓布利多最后的计划对于我来说没有任何事与愿违的
地方，但是对于你却是，里德尔。”　
　
　　伏地魔握着长老魔杖的手在颤抖，哈利紧紧地抓着德拉科的魔杖，他知道，那一刻就要
到来了。　
　
　　“那魔杖仍然不能为你工作，因为你的谋杀对象错了，西弗勒斯？斯内普从来都不是长
老魔杖的真正主人，他从来都没有打败过邓布利多。”　
　
　　“他杀了——”　
　
　　“你难道没认真听吗？斯内普从来没有打败邓布利多！　邓布利多的死是他们之间的一个
计划！邓布利多，魔杖最后一个真正的主人，故意死去，没有任何的反抗！如果所有的事情
都如计划的一样，　那么魔杖的魔力会随着主人一同死去，　因为它在他手上从来没被打败过！　”　
　
　　“但是那样的话，波特，邓布利多太仁慈了，那等于亲手把魔杖送给了我！”伏地魔的
声音因为恶毒的愉快而颤抖着，　“我把从它老主人的坟墓中偷出来了！　我违背了它前一位主
人的意愿移动了它！它的力量现在属于我！”　
　
　　“你还是没有明白，里德尔，不是吗？单单占有魔杖是不够的！持有它，使用它，并不
代表它就是你的。　你没听奥利凡德的话吗？是魔杖选择巫师……长老魔杖在邓布利多死前就
认了一个新主人，　一个从来没有想过要得到它的人。　魔杖从邓布利多那里强行到了新主人那
里，但是他并没有意识到自己得到了什么，也没有意识到世界上最危险的魔杖正在为他效
忠……”　
　

　
　　伏地魔的胸膛快速的起伏着，　哈利感觉到一道咒语马上就要向自己袭来，　那根指着他的
面门的魔杖正在蓄积着力量。　
　
　　“长老魔杖真正的主人是德拉科？马尔福。”　
　
　　伏地魔的脸因为震惊变得惨白了，但马上恢复了。　
　
　　“但那又有什么关系呢？”他柔和地说，“就算你是对的，波特，那对你我来说也没什
么差别。你再也没有凤凰尾羽的魔杖了，我们仅用魔法技巧决一高低……在我杀了你以后，
我会去关心一下德拉科？马尔福的……”　
　
　　“但是太晚了，”哈利说，“你没有机会了。因为我抢先了一步，两周前我已经战胜了
德拉科？马尔福，我从他那里得到了魔杖。”　
　
　　哈利抽出那山楂木的魔杖，他感到礼堂里的每双眼睛都盯着它。　
　
　　“这就是事情的真相了，　不是吗？哈利低声说：　“你手里的魔杖最后使用的咒语是除你
武器吗？如果是的话……那么我才是的真正主人。”　
　
　　一道红光划破了他们头顶上被施了魔法的天空，　就好像耀眼的阳光掠过窗台从离他们最
近的窗户里射进来，同时照亮了他们两人的脸，伏地魔的脸看起来就像燃烧了一般，与此同
时，哈利用德拉科的魔杖指着空中，他听到两声最高分贝的、注入了全部的期望的叫声同时
响起：　
　
　　“阿瓦达索命！”　
　
　　“除你武器！”　
　
　　随着犹如大炮一般的巨响，　金色的火焰从他们两人的魔杖中喷发出来，　就在两人刚才踩
过的生死圈的中心，　咒语冲撞在了一起。　哈利看到了伏地魔的绿色魔咒碰到了他自己的魔咒，
看到了长老魔杖高高地飞起，在日出的映衬下，划过施了魔法的天花板，就像纳吉尼的头。
它从那个梦寐以求想要拥有它的人的方位划过。而后哈利，做为一个出色的找球手，在伏地
魔倒地的同时用他空着的一只手抓住了那根魔杖——而伏地魔双臂张开，　猩红的眼睛里的瞳
孔张开翻了起来。汤姆？里德尔死了，以最平凡的样子死掉了，他的身体绵软地收缩在一起，
双手空空，蛇一般的脸惨白空洞。伏地魔死了，被他自己的咒语弹回去杀死了，哈利握着两
根魔杖站在那里，低头看着地上那敌人的空壳。　
　
　　经过几秒钟的沉静，就时间已经停止了一样的沉静，然后骚动从哈利身边爆发了，惊叫
声、欢呼声、呼喊声从围观的人群中发出来，直冲云霄。一道崭新的阳光从窗户中射进来，
人们随着雷鸣般的欢呼声朝他围拢过来。　最先跑到他跟前的是罗恩和赫敏，　他们伸开双臂抱
住了他，歇斯底里的呼喊声几乎要把他的耳朵震聋了。然后是