哈利波特-第491章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


做了什么，如果它是无敌的，又怎么会折断呢？”　
　
　　“那么，为什么你要选那块石头？”罗恩问他。　
　
　　“是这样的，如果能让人起死回生，我们可以带回小天狼星，疯眼汉，邓不利多，我的
父母……”　
　
　　罗恩和赫敏都没有笑。　
　
　　“但是据吟游诗人比德说，他们并不想回来，不是吗？”哈利说着，想到他们刚刚听到
的那个故事的结尾。　“我不认为别的传说里也有可以令人起死回生的石头，　有吗？”他问赫
敏。　
　
　　“没有，”赫敏伤心地回答。“我认为除了洛夫古德先生外，没有人会欺骗自己那是有
可能的。比德大概是从魔法石中取得的灵感，你知道。把一块能使你长生不老的石头改成一
块能起死回生的石头。”　
　
　　厨房里的那股怪味儿越来越浓了，　有点像是燃烧衣服的味道。　哈利很怀疑他们有没有可
能不伤害西诺费利的感情去多吃点他煮的东西。　
　
　　“那隐形衣呢？”罗恩缓缓问道。　“你们意识到了吗，　他是对的？我已经习惯了哈利的
隐形衣和它所带来的好处，　但我从来没有停下来好好想一想！　我从来没有听说过别人有和哈
利一样的这种隐形衣。它很可靠。我们躲在它下面的时候就从没被看见过——”　
　
　　“当然没有——那时候人们是看不到我们的，罗恩！”　
　
　　“但是他说的关于其他斗篷的事，它们差不多只值　10　个纳特，你知道的，是真的！我
之前从来没意识到，但是我听说过有的在斗篷变旧的时候，魔力会逐渐消失，或是它们被咒
语撕裂后它们会留下洞眼，哈利的那件是他爸爸的，所以不是全新的，但它实在是，太完美
了！”　
　　“是，你是对的，但是罗恩，那块石头……”　
　
　　当他们小声地争论的时候，哈利在房间里走来走去，心不在焉地听着。走到旋转楼梯旁
边的时候，哈利不经意地抬眼望向另一层，然后马上被深深吸引住了。　
　
　　通过上面房间的天花板，他看到自己的脸正回望着他。微微困惑了一下，他意识到这不
是镜子，而是一幅画。在好奇心驱使下，哈利开始顺着台阶往上走。　
　
　　“哈利，你在干什么？我不认为他不在这的时候你可以到处乱走！”　
　
　　但是哈利已经上到了楼上。卢娜用五幅漂亮的画像装饰她卧室的天花板：哈利，罗恩，
赫敏，金妮，以及纳威。它们不像霍格沃茨的那些画像一样会移动，但是它们肯定被施加了
同一个魔法。哈利认为它们是会呼吸的。一条精美的金链环绕着把它们连接在一起，但是仔
　

细看了一会，哈利发现它实际上是用金色墨水写了足有几千遍的词：朋友……朋友……朋
友……　
　
　　一阵友情的温暖袭过哈利全身。他环视这间屋子。在床边放着一张巨大的照片，是小卢
娜和一个和她长的非常相象的女子。　她们相拥在一起。　在这张照片里卢娜看起来比哈利以前
所见到的卢娜要整洁的多。照片上积满了灰尘。这使哈利开始觉得有点奇怪。他凝视四周。
什么东西不对劲。暗淡的蓝色地毯一样积满了厚厚的灰尘。衣橱门微开着，里面没有一件衣
服。床看上去冰冷冷的，像是已经有几个礼拜没有人睡过了。一张孤零零的蜘蛛网蒙在最近
的那扇窗户上，横越了血红色的天空。　
　
　　“有什么不对吗？”哈利走下楼梯的时候赫敏问。　但在他回答之前，　西诺费利出现在通
往厨房的楼梯顶端，端着一个放满碗的托盘。　
　
　　“洛夫古德先生，”哈利说，“卢娜在哪？”　
　
　　“你说什么？”　
　
　　“卢娜在哪？”　
　
　　西诺费利在楼梯最上面的一个台阶上顿住了脚步。　
　
　　“我——我已经告诉过你们。她在波顿桥下面大嘴彩球鱼。”　
　
　　“那么你干吗只摆　4　个盘子？”　
　
　　西诺费利试着回答，但是一个字也说不出来。唯一的声响是印刷机的轧轧声，以及随着
西诺费利双手的颤抖而咔哒作响的盘子。　
　
　　“我认为卢娜这几个星期以来都不在这里。”哈利说，“她的衣服不见了，她的床没有
人睡过。　她在哪？还有你为什么一直向着窗外看？”西诺费利失手没拿住托盘。　盘子弹起来
打碎了。哈利，罗恩，赫敏抽出了他们的魔杖。西诺费利停住了就要伸进口袋的手。在这个
时候印刷机一声巨响，　无数的唱唱反调从桌布底下冒出来顺着地板飞过来。　印刷机终于安静
了下来。赫敏弯下腰捡起一份杂志，她的魔杖仍然直指着洛夫古德先生。　
　
　　“哈利，看这个。”哈利快步跨过所有乱糟糟的东西来到她身边。唱唱反调的封面刊登
了他的照片，标注着“最不受欢迎的人”，标题上还写着他的悬赏金额。　
　
　　“唱唱反调要改变它们的立场了，然后呢？”哈利冷冷的问，大脑飞速运转。“这是不
是你去花园时干的事，洛夫古德先生？派一只猫头鹰给魔法部通风报信？”　
　
　　西诺费利舔舔嘴唇。　
　
　　“他们带走了我的卢娜，”他轻轻的说，“就因为我写的那些文章。他们带走了我的卢
　

娜，我不知道她在哪，他们会对她做什么。但是他们也许会把她还给我，如果我——如果我
——”　
　
　　“交出哈利？”赫敏帮他说完。　
　
　　“没办法了，”罗恩冷冷地说，“别挡着我们的路，我们要走了。”　
　
　　西诺费利脸色惨白，仿佛过了一个世纪。他的嘴角上扬形成了一个邪恶的笑。　
　
　　“他们马上就会来这里。我必须救卢娜。我不能失去卢娜。你们不许走。”　
　
　　他站在楼梯前，　张开双臂。　哈利恍然觉得看见了他的妈妈在他的襁褓前做出了同样的动
作。　
　
　　“别逼我们伤害你，”哈利说道，“让开，洛夫古德先生。”　
　
　　“哈利！”赫敏尖叫。　
　
　　一些骑在扫帚上的人影飞掠过窗户。　当他们三个把目光从他身上移开的时候，　西诺费利
拿出了他的魔杖。哈利刚好钻了个空子。他从侧身猛扑过去，把罗恩和赫敏推开。西诺费利
发出的昏迷咒激飞过屋子，击中了独角兽的角。　
　
　　一阵巨大的爆炸，爆炸的冲击波仿佛要把房子吹裂。碎木片，纸片，碎石屑到处乱飞，
伴随着一阵难以穿透的厚厚的白色烟尘。哈利飞过天空，坠落在地板上，用手护住脑袋，他
没有办法看见东西，　因为那些碎片雨点般掉落在他身上。　他听见了赫敏的尖叫，　罗恩的喊声，
一系列使人昏晕的金属的重击告诉哈利西诺费利被爆炸弄得掉下了旋转楼梯。　被半埋在碎石
碓中，　哈利尝试着站起身来，　在灰尘中他几乎无法呼吸或是看到什么。　天花板大半掉了下来，
卢娜那串珠子的尾部从破洞中垂落下来。失去了半张脸的罗伊纳　拉文克劳的半身像倒在他
身边。羊皮纸的碎片漂浮在空中，印刷机的大部分机体倒在一边，堵住了通往厨房的路。另
一个白色物体挪动着接近。赫敏，被灰尘覆盖着仿佛第二座雕像一般，用手捂着她的嘴。　
　
　　楼下的房门砰然打开。　
　
　　“我难道没有告诉过你不用着急吗，　特莱维尔？”一个粗鲁的声音说道，　“难道我没告
诉过你这个疯子只是和平常一样在胡言乱语吗？”一声巨响，传来西诺费利痛苦的尖叫。　
　
　　“不……不……楼上……波特！”　
　
　　“我上个星期几告诉过你，洛夫古德，我们不会再为了任何东西回到这里来，除非是确
实可靠的消息！　记得上个星期吗？还有上上个星期——”又是一声巨响，　一声尖叫——“你
以为我们就会她回来就因为你能证明有牛鼾——砰——“弯”——砰——“角？”　
　
　　“不——不——我求求你！”西诺费利哭诉道，“真的是波特，真的！”　
　

　
　　“现在你仅仅是把我们找来这想把我们炸掉！　”食死徒怒吼着，　又是一阵密集的巨响和
西诺费利痛苦的尖叫。　
　
　　“这里像是快要塌了，塞尔温。”另一个冰冷的声音说道，他的声音在破损的楼梯上回
荡。“楼梯被完全堵塞了。可以试着把它弄干净？也许会把这房子弄塌了。”　
　
　　“你这满嘴污秽的家伙。”被称作塞尔温的巫师叫喊，“你这这一生中从没见过波特，
有吗？想着你可以把我们引到这来杀了我们，　是不是？你以为这样就可以要回你女儿了？”　
　
　　“我发誓……我发誓……波特就在楼上！”　
　
　　“通通显形！”楼梯底下有个声音说道。哈利听见赫敏微微喘气。他感到有什么东西突
然低低地越过他，把他的身体笼罩在它的阴影之下。　
　
　　“上面的确有什么东西，塞尔温。”另一个男人急促地说。　
　
　　“是波特，我告诉过你，是波特！”西诺费利哭诉道，“请……请……把卢娜还我，只
是把卢娜还给我……”　
　
　　“那丫头可以给你，洛夫古德，”塞尔温说，“如果你上楼把哈利　波特给我带下来。
但是如果这是个阴谋，如果这是你的小把戏，如果你让你的帮手等在那伏击我们，我们会考
虑留一小块你女儿的残骸给你让你好好埋葬。”　
　
　　西诺费利发出一声恐惧和绝望的哀号。然后是疾步奔走和拆扔碎片的声音。　
　
　　他在试着从楼梯上的碎片中通过。　
　
　　“快，”哈利小声说，“我们必须的从这出去。”　
　
　　他在西诺费利制造的噪音的掩饰下自己爬了出来。　罗恩被压得最深。　哈利和赫敏尽可能
安静地穿过那片废墟爬过去，　试图抬起压着罗恩的脚的那个沉重的有很多抽屉的柜子。　就在
西诺费利发出的声音越来越近的时候，赫敏终于用悬浮魔咒成功地把罗恩解救了出来。　
　
　　“好了，”赫敏喘着气说，这时，那台堵住楼梯顶部的坏掉的印刷机开始摇动。西诺费
利离他们只有一步之遥。她仍然是灰头土脸的。　
　
　　“你相信我吗，哈利？”　
　
　　哈利点了点头。　
　
　　“那好，现在，”赫敏悄声说，“把隐形衣给我，罗恩，你把他穿上。”　
　
　　“我？但是哈利——”　
　

　
　　“拜托了，罗恩！哈利，紧紧抓住我的手，罗恩，抓住我的肩。”　
　
　　哈利伸出他的左手。罗恩突然消失在隐行衣下面。堵住楼道的印刷机又开始震动。西诺
费利正试着用一个悬浮魔咒移动它。哈利不知道赫敏在等着什么。　
　
　　“抓紧了”，她耳语道，“不管怎样……都要抓紧了。”　
　
　　西诺费利那张纸一样苍白的脸出现在餐柜的上方。　
　
　　“一忘皆空！”赫敏叫道，她的魔杖先是指着西诺费利，然后指着他们脚下的地板。她
已经在客厅的地板上炸了一个洞。他们就像大石头一样下坠。为了他们珍贵的生命，哈利仍
然死死地抓着她的手。这时，从下面传来一一声尖叫，他们瞥见两个男人正极力想要逃跑，
那些从被破坏的天花板掉落的碎石和坏掉的家具，　它们像雨一样在他们的砸向他们。　赫敏在
半空中扭转身躯，　随着她又一次把哈利拖进黑暗当中，　房子倒塌时发出的像打雷似的巨响再
次钻进哈利的耳朵。　
第二二章　　死圣　
第二二章　　死圣　
　
哈利气喘嘘嘘地倒在草地上，　又立刻爬了起来。　他们看起来像是来到了一个被黄昏的薄
雾笼罩的