哈利波特-第231章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


透过来，以及头上那个镰刀形的月亮。　
　
“从丹伯多那里借来的，　”　穆迪嘟噜着将打火机放回外衣口袋。　“那是为了防止任何的麻
瓜从窗户向外张望，看见了吗？现在过来，快点。　”　
　
他抓着哈利的胳膊，带着他离开草地，穿过马路并且到了人行道上，卢平和唐克丝跟在
他们后面，他们两个中间是哈利的旅行箱，其余的保镖全部拔出了魔杖在他们的侧面保护。　　
　
一个音箱沉闷的重击声从最近的房屋的楼上窗户传来。　一阵刺鼻的气味从打破的门里面
一大堆鼓鼓囊囊的箱柜中发出。　
　
“这里，　”穆迪小声嘟噜道，他把一张羊皮纸扔到哈利五颜六色的手上并且将他发光的
魔杖靠近了那张羊皮纸，这样就能照亮上面的字迹。　“快速读一遍并记住它。　”　
　
哈利低头看着这张羊皮纸。小小的字迹含糊不清，上面写着：凤凰的指令司令部可以在
伦敦格里曼迪街　12　号找到。　

第　四　章　格里曼迪街十二号　
第　四　章　格里曼迪街十二号　
　
“什么是某某指令—？”哈利开始提问。　
　
“不是这里，孩子！　”穆迪叫道，　“等在这里直到我们进去为止。　”他把那张羊皮纸从哈
利的手里抽出来并用魔杖将其点燃。　当那张纸条在火焰中卷曲并且飘到地面上的时候，　哈利
再次看了看周围的房子。　他们现在正站在　11　号的外面，　他看看左边是　10　号，　然后看看右边，
却是　13　号。　
　
“但是哪里才是—”　
　
“努力回想你刚刚记住的东西，　”卢平平静的说。　
　
哈利开始回想，不久他就到达了格里曼迪街　12　号的地方，除了一扇被敲碎的门现在出
现在　11　号与　13　号之间以外，　其余部分都是肮脏的外墙和污秽的窗户。　无论这些东西从外面
哪个方向看，都象是另外一家多出来的部分。哈利对着它打了一个哈欠。11　号房家中的音
箱轰隆作响。很显然住在里面的麻瓜什么也感觉不到。　
　
穆迪在后面推着哈利并大声叫道：　“快过来。　”　
　
哈利走上旧的台阶，　眼睛死死盯着那道新多出来的大门。　它的黑色油漆已经破烂不堪并
且满布刮痕。银色的门把手已经扭曲成了一个蛇形。在大门上既没有钥匙孔也没有信箱。卢
平掏出魔杖敲了大门一次。哈利听见大门发出一阵响亮的，金属质感的卡嗒声，听起来好象
是一条金属链子发出的声音。大门吱吱作响的打开了。　
　
“快进去吧，哈利，　”卢平小声说道，　“但是不要过分深入并且不要碰任何东西。　”　
　
哈利走进了几乎完全黑暗的大厅。　他能够闻见一种潮湿而多灰尘，　并且带有腐败的甜味
相混合的气味，这个地方给人的感觉就象一个已经被人遗弃的建筑物。他从肩膀往后看去，
其他人整齐的跟在他的后面，　卢平和唐克丝手里拿着他的旅行箱以及海维的笼子。　穆迪站在
最上面一层台阶上，并且正在用那个打火机恢复外面被熄灭的街灯，光线飞回了灯泡里，在
穆迪一瘸一拐的走进来并关上大门之前，　那个小广场又立刻重新笼罩在一片橘黄色的光线之
中，而穆迪已经关上了大门，所以这个大厅就变得完全黑暗了。　
　
“这里—”　
　
他又用魔杖重重的拍了一下哈利的头，这次哈利感觉好象又一股热流在他的背上流过，
他知道那个所谓的隐身魔法（就是那个把哈利变成一只人形变色龙的魔法）已经解除了。　
　
“所有人听着，当我给大家一点光线的时候，大家站着别动，　”穆迪小声说道。　
　
其他人的沉默不语给了哈利一种古怪的预感，　好象他们进入了一个垂死之人的房间。　他

听见了一阵柔和的嘶嘶声，然后所有墙壁上的老式汽灯都亮了起来，将一束忽明忽暗，很不
稳定的光线投射在斑驳的墙纸上，并且照射出一条铺着破旧地毯的，长而黑暗的走廊，在走
廊的顶上有一盏满布蜘蛛网的树形装饰灯在闪烁，　还有年代久远已经发黑的肖像画挂在弯弯
曲曲的墙壁上。　哈利听见在身后的壁脚板处有某种打开阀门的声音。　无论是那个树形装饰灯，
还是放在附近一张摇摇晃晃的桌子上的枝状大烛台，其形状都象是一条大毒蛇。　
　
远处传来一阵匆忙的脚步声，　罗恩的母亲，　威斯里太太从大厅最尽头的一扇门后面出现
了。　她的脸上洋溢着欢迎的喜悦匆匆的跑向哈利，　可是哈利发现她比上次见到的时候更加的
消瘦和苍白。　
　
“哦，哈利，真高兴见到你！　”她小声说道并给了哈利一个几乎能把肋骨勒断的拥抱，
然后抓着他的手臂挑剔的检查着。　“你看上去更加消瘦了，你要加强营养，但是我恐怕你要
等一下才能吃到晚饭了。　”　
　
她转身向着哈利身后的那帮巫师们小声而急切的说道：
“他刚刚抵达，　会议已经开始了。　”　　
　
哈利身后的巫师们发出了一阵兴趣和兴奋交加的嘈杂声，　并且整齐的排队越过哈利走向
威斯里太太刚刚出现的那扇门。哈利想要跟上卢平，但是威斯里太太把他拉了回来。　
　
“不，哈利，这个会议只有指令成员才可以参加。罗恩与荷米恩在楼上，你可以等着他
们直到会议结束，然后我们就吃晚饭。在大厅里尽量压低声音，　”她最后又以一种急切的耳
语补充道。　
　
“为什么？”　
　
“我不想吵醒任何东西。　”　
　
“你会吵醒什么—？”　
　
“我以后会向你解释的，我得赶快走，我要去参加会议—现在我只给你指出睡觉的地
方。　”　
　
把手指压在嘴唇上，她带着哈利蹑手蹑脚的通过了一对长长的，长满蛀虫的窗帘，在窗
帘的后面哈利猜想肯定还有一扇门。　然后在绕过了一个巨大的看上去象是几根巨人腿构成的
伞架之后，他们走上了黑暗的楼梯，经过了一排裱糊在墙上作为装饰的缩小的头状物体。再
靠近一些哈利发现这些头颅属于房屋小精灵。他们都有着猪嘴一样的鼻子。　
　
每前进一步哈利的迷惑都更深了。　
　
他们究竟在这个房子里做了什么，　以至于这个地方看起来更象是属于最黑暗的巫师们？　
　
“威斯里太太，为什么—？”　
　
“罗恩与荷米恩会向你解释一切的，亲爱的，我真的要赶快走了，　”威斯里太太小声说

道，　“那里—他们已经到了第二层，—你的房间在右边。会议结束的时候我来叫你。　”　
　
然后她就再次急匆匆的下楼去了。　
　
哈利穿过了黑暗的楼梯平台，　转动了门把手，　这个门把手的形状也象是一条大毒蛇的头，
并且打开了房门。　
　
他简单的巡视了一下阴沉而高耸的天花板，　这是一个双人间，　然后他听见里面发出一阵
响亮的唧唧喳喳的噪音，接着是一声更加响亮的尖叫，随后哈利的视线就被一张巨大的，有
着大量浓密头发的脸占据了。荷米恩冲上来给了哈利一个拥抱，几乎把他撞到了地上，而与
此同时罗恩的小猫头鹰小猪兴奋的在他们的头顶上盘旋。　“快点！罗恩，他在这里，哈利在
这里！　我们没听说他要来！　哦，　你怎么样？你还好吧？你会对我们发脾气吗？我打赌你会的，
我知道我们信毫无用处—因为我们不能告诉你任何事情—丹伯多　（霍格瓦彻的校长）　要我们
发誓什么也不能说，哦，我们有很多事十分渴望能告诉你，而且你也有很多事情和我们说吧
—那些该死的摄魂怪！　当我们听说—当然是魔法部听说的—那真是太残忍了，　我对着他们直
翻白眼，他们不能开除你，他们就是不能，在那个未成年人巫术限制条例里面有条款规定在
生命受到威胁的情况下允许使用魔法—”　
　
“让他喘口气吧，荷米恩，　”当关上哈利身后的门时罗恩微笑着说。在他们分别的一个
月里他看来又长高了几英寸，这使他看上去比过去更加瘦长了，但是他的长鼻子，鲜红的头
发和脸上的雀斑还是和过去一样。荷米恩仍然喜气洋洋，她放开了哈利，但是在她没来得及
说出下一个字之前传来了一阵柔和的呼啸声，　有个白色的东西从黑暗的衣柜顶部猛冲下来并
且轻轻的落在了哈利的肩头。　
　
“海维！　”　
　
当哈利抚摩着它的羽毛的时候这只浑身雪白的猫头鹰磕着它的嘴并且亲切的轻咬着哈
利的耳朵。　
　
“它干的真棒，　”罗恩说道，　“当它带来你的最后一封信的时候我们被它啄的半死，看看
这个—”　
　
他给哈利看了自己的右手食指，虽然已经是半愈合状态，但是很明显伤口很深。　
　
“哦，是的，　”哈利说道，　“我很抱歉，但是我渴望答复，你知道的—”　
　
“我也想给你答复，伙计，　”罗恩说道。　
　
“荷米恩正在请求宽恕，　她一直担心如果你得不到任何回复会干傻事，　但是丹伯多让我
们…”　
　
“发誓不要告诉我，　”哈利说道，　“荷米恩已经告诉我了。　”　
　
看见了两个最好的朋友，　哈利感到一股暖流在身体里伸展，　仿佛他干瘪的胃里的某种冰

冷感也随之消失了。一切都来的那么突然，在经过了一个月的想念之后，他宁愿罗恩和荷米
恩让他一个人待着。　
　
当哈利无意识的抚摩着海维的时候出现了一阵紧张的寂静，哈利没有看着另外两个人。　　
　
“他看起来认为这么做是最好的，　”荷米恩呼吸困难的说道，　“我指的是丹伯多。　”　
　
“正确，　”哈利说道。他注意到荷米恩的手上同样有着海维的硬嘴留下的记号，但是他
发现他对此毫无歉意。　
　
“我认为丹伯多觉得你和麻瓜亲戚待在一起是最安全的—”罗恩开口说道。　
　
“是吗？”哈利的眉毛抬了起来，　“这个夏天你们之中有谁被摄魂怪袭击了吗？”　
　
“是的，没有，可是那正是为什么他要派遣凤凰指令的成员全天跟踪你的原因—”　
　
哈利感到在他的腿有一阵剧烈的摇晃，　仿佛他刚刚下楼时踩空了一级台阶。　因此所有人
都知道他被跟踪，只是除了他自己。　
　
“但是，他们干的并不好，是吗？”哈利尽了最大的努力使自己的声音平静，　“毕竟还
是要自己照顾自己，不是吗？”　
　
“他是如此的恼火，　”荷米恩用一种几乎敬畏的口气说道，　“丹伯多。我们看见他了。当
他发现蒙顿格斯在交班之前擅离职守的时候，他几乎惊慌失措。　”　
　
“好了，我很高兴他擅离职守，　”哈利冷淡的说道，　“如果他没有擅离职守我也许就不会
使用魔法，那么丹伯多可能整个夏天都把我扔在女贞路。　”　
　
“你不是，你不是一直在担心魔法部的听证会吗？”荷米恩平静的问道。　
　
“不，　”哈利挑战性的撒谎道。他离开他们，四处打量，海维在他的肩头舒服而满足的
站着，但是这个房间看来并不合适他净化灵魂。它又潮湿又黑暗。一块白色的帆布镶在一只
装饰精美的镜框里，　到处都裸露出剥离的墙面，　当哈利经过的时候他认为他听见有东西潜伏
在视线之外，偷偷的笑着。　
　
“那么为什么丹伯多如此渴望把我扔进黑暗里呢？”　
　
哈利仍然在尽力保持着不经意的口气问道，　“你们—嗯—完全没有问过他吗？”　
　
他正好扫了一眼，　并且发现他们交换了一下眼神，　这告诉哈利他