(傲慢与偏见)我是班纳特太太-第10章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　
　　“亲爱的，我们都已经不年轻了，经不起折腾了，在说我也知道你和我是同样务实的人，你要是真的需要浪漫的话，请告诉我。”也是，要是班纳特先生真的那天浪漫了丽莎会觉得他换了个人的大惊小怪了。于是生活还是老样子。
　　
　　眼看着一个月到了他们就要启程去德比郡了，达西先生也准备好了，宾利也与简依依不舍的告别了，卡士德尔这个还没有名分的也只好同班纳特一家告别，不过在他征求了班纳特先生的同意可以从此与玛丽通信，离别对他们也就显得不是那么难过了。
　　
　　马汀倒是觉得这次的离别对他们来说是件好事，这可以考验他们的感情，看他们是不是一时头脑发热，如果下一次见面卡士德尔还对玛丽这样殷勤，婚事就可以成了。



第　21　章　

　　一路的马车生活就暂且不提，他们顺利的到达了德比郡。他们并没有在蓝白屯稍作休息，这里离彭伯利只有区区五英里，而离班纳特家的房子更近，只有两英里了，于是眼看目的地在望，一鼓作气就到家了。是的，这里可以说是班纳特的另一个家了，伦敦那里的房子都还可以作为一个旅游落脚地，真正的归属感还在朗伯恩，可是等伊丽莎白和达西先生结婚后他们每年就会有比现在更多的时间会住在这里了。
　　
　　彭伯利并不是光光只有一幢富丽堂皇的房子，那儿的放置庭园景色实在可爱，那儿的树木也是全国最美丽的树林。每年光是去哪里旅游参观的就有不少人，可见其是个风景秀丽的地方。班纳特家的房子是可以遥望那片树林了，因此当年也是花费了好大的心思才买到的。它占地并不大，但胜在精致可爱，一看就是个温馨的家园。
　　
　　等安顿好了的第二天，达西先生就带着他的妹妹乔治安娜。达西来拜访了。丽莎在二楼处理家事，一听见马车声便走到窗口，只见一男一女，坐着一辆双轮马车，从大路上往这边来。丽莎立刻就认出了马车夫的号衣，心里有了数，于是告诉身边的女仆说，她们家就要有贵客光临，马上去准备茶点。再回头看见一旁也是满脸惊讶之色的伊丽莎白，就明白了她也是不知道达西先生会这么快来访。
　　
　　伊丽莎白这时候心里也是不平静的，达西先生最亲近的亲人就是这位达西小姐了，可是她前思后想，很是焦急，怕的是达西先生为了爱她缘故，会在他妹妹面前把她捧得太过分，到时候见面希望越大失望越大；她愈是想要讨人喜欢，便愈是怀疑自己没有那份讨人喜欢的本领。
　　
　　丽莎也是看见了二女儿的不自在，就宽慰她不必紧张，就像平时表现的那样也就足以讨好别人了，况且现在他们的婚约已经定下来了，见他的妹妹是迟早的事。不用担心不好相处，又不是每一位贵小姐都像宾利小姐那样盛气凌人。
　　
　　伊丽莎白想起每次见到卡洛琳。宾利的样子，就会忍不住的笑起来，她总是抬着下巴，见到她们就哼的一声，除了偶尔冒几句酸话，也没什么危害的举动，反倒是像伊丽莎白抢了她的糖果，见面就看不顺眼，真像个长不大的小孩。她们姐妹也不和她计较，只要她以后能和简好好相处就没问题了，相信以简的亲和力也能摆平她。至于卡洛琳之前觊觎她的达西，她本来还是有些想法的，可是看达西先生对卡洛琳全无反应自己也就不再想了，倒是偶尔还那这件事打趣，这也是生活的乐趣啊。
　　
　　想到这些也对即将见到的达西小姐不那么紧张了，最坏也就是个宾利小姐那样了，没有更糟糕的了，况且听达西先生描述乔治安娜应该还是个可爱的小女孩。
　　
　　达西兄妹终于走进了班纳特宅，大家郑重其事地介绍了一番，伊丽莎白看到达西小姐也和自己同样显得不好意思，不禁颇感有趣。等她这会儿只观察了她几分钟的工夫，就断定她不过是有些过分羞怯畏缩。伊丽莎白向她问好，达西小姐只是唯唯喏喏，此外就休想再逼得出她一句话来。看来是去年那场私奔事件对她还有很大影响。　
　　
　　达西小姐身材很高，身段比伊丽莎白粗壮，她虽然才十六岁，可是已经发育完全，一举一动都像个大人，端庄大方。她抵不上她的哥哥漂亮，可是她的脸蛋儿长得聪明有趣，仪表又谦和文雅。
　　
　　班纳特先生在这种场面还是一如既往的提前离场，毕竟有他在总会让小姑娘更为拘束的。丽莎也很想夫唱妇随，跟着退场，可是这次是个快成亲戚的小姑娘，她这个女性长辈在场比较给面子。可是要和这样年纪的小姐谈衣服蕾丝花边，要不就是丝绸发带，还真是让她乏味，幸好性子活泼的基蒂和莉迪亚接替了她的位子。
　　
　　其实人家乔治安娜和班纳特太太聊这些话题也很无聊的，可是据她的经验一般和别的太太小姐聊天也就是这些啊，况且平时和她聊天的人着实不多。现在看着这家五位小姐都是亲切和善，也是想要彼此交往，特别是其中还有一位未来的大嫂，更要讨得她欢心才是。更何况还有这么一位年轻英俊的绅士在场。
　　
　　所以在这种互相都抱着心态的交往下，很快就彼此亲密无间了。伊丽莎白对此也放下心来，安心的和达西先生说话去了。
　　
　　达西先生也觉得伊丽莎白的姐妹都是品德出众的小姐，也放心让乔治安娜与他们交往，莉迪亚性格活泼，要是让乔治安娜不再那么内向就好了，当然，在他眼里，乔治安娜现在这样也很好的。
　　
　　马汀倒是对这个小姑娘并没什么感觉，他平时在家就看惯了美人，对她也就不会有什么眼前一亮的观感了，所以只是在一边看着，听见姐姐们问什么偶尔答一两句嘴，他也不好去打扰二姐和达西先生讲话，只能在这边心不在焉的听了，可是却没看到达西小姐不时飘过来的眼神和微红的脸颊，不然他早就出去躲避了，毕竟他现在十六岁，还没有那么早结婚的打算。



第　22　章

　　过了几天，班纳特一家也去彭伯利庄园回访。他们坐着车子一直向前去，彭伯里的树林一下就出现在眼前，接着一直在树林里行车走了好久，在树林里一下就进了大自然的怀抱，好像空气里都充满着舒服愉悦的气息。
　　
　　等到走进了庄园，前面就是一个大花园，只见里边高阜低洼，气象万千。彭伯利大厦是一幢很大很漂亮的石头建筑物，屹立在高垅上，屋子后面枕着一连片树林茂密的高高的小山冈；屋前一泓颇有天然情趣的溪流正在涨潮，没有一丝一毫人工的痕迹。两岸的点缀既不呆板，也不做作。伊丽莎白满怀感触，无心说话，可是看到了每一处、每一角的美景，她都叹赏不已，当年随母亲来参观几次，那时谁又能想到她会有一日变成这座美丽典雅的庄园的女主人了呢，世事真是奇妙。
　　
　　达西兄妹自是热情接待，态度亲切。还又见到以前接待她们的那位管家奶奶了，她还是那样的一个态度端庄的老妇人，远不如人们想象中那么有丰姿，可是礼貌的周到的出乎别人的想象，现在知道了班纳特一家即将成为姻亲之家就更是添了分热情，甚至接待伊丽莎白的时候还带着些微的恭敬。
　　
　　小姐们自是由乔治安娜接待，今天她可是做为主人家啊，礼貌周到是必须的，可是她更想找机会和马汀接触一下，即便是问候几句话也好啊。可是好吧，男士们要出去钓鱼，就在彭伯利房子的前面有一弯河道，林木夹岸，山谷蜿蜒曲折，让人一看就心旷神怡，可是现在她却不能和他们一起去，她得和班纳特小姐们先喝茶聊天，再房间弹弹琴唱唱歌，再说要让她主动去和马汀攀谈相处，那她得要用多大的勇气啊，她可做不来。幸好班纳特小姐们都是很好相处，特别是和她同龄的莉迪亚的活泼明丽，使得她自己也被感染在了这样的快乐气氛里，不自觉的投入其中。
　　
　　就在这时欢乐的气氛中，彭伯利来了三位不速之客，达西兄妹的姨妈凯瑟琳。德。包尔夫人（前文是咖苔琳现在改为凯瑟琳通俗一些）以及她的女儿安妮。德。包尔和姜金生太太。她们坐着华丽非常、贵气逼人的一辆四马大轿车驶进园里来，没有事先通知达西先生就来了，在这一点上看来本就是一件极其失礼的事，可是德。包尔夫人确实做得正气非常。
　　
　　达西先生一行人老远就看到了马车朝这边来了，开始以为是哪里来的路过的游客，直到近了才发现
　　
　　虽然客人来得突兀，可是达西先生还是和其妹好生接待，班纳特一家也是聚拢在起居室里，等着那三位客人的到来，并且通过管家奶奶的嘴快速了解了一下外面来客的身份和关系。直到她们走进来。才得以一窥全貌。
　　
　　凯瑟琳夫人是一位身材高大的贵妇人，她五官清楚，也许年轻时很好看。她的样子并不十分客气，与众人说话的态度就好像大家都是身份低微的人，在她面前理应积极奉承。她吓人的地方倒不是默不作声，而是她出言吐语时声调总是那么高高在上，自命不凡，实在让人不能产生些微的好感，和她相处也不能让人感到愉悦。如果仔细打量她一眼，立刻就发觉她的容貌有些象达西先生，毕竟达西先生的母亲和她是亲姐妹啊。
　　
　　丽莎又把目光转到凯瑟琳夫人的女儿安妮小姐身上，见她女儿长得那么单薄，那么瘦小，这使班纳特一家都有点吃惊。母女二人无论体态面貌，都没有相似之处。德？包尔小姐脸色苍白、满面病容，五官虽然长得不算难看，可是并不起眼；她不大说话，除非是低声跟姜金生太太嘀咕几句。姜金生太太的相貌没有一点特出的地方，她只是全神贯注地听着小姐说话，并且挡在她面前，不让人家把她看得太清楚。（原文）
　　
　　大家落座相互介绍了一番，在喝一杯茶的功夫后凯瑟琳夫人也从长远的旅途中缓过劲来了。她相当无礼语气很冲的直接问伊丽莎白。
　　
　　“这位就是班纳特家的二小姐吧，我是个有名的老实坦白的人，何况遇到现在这桩事，我当然更要老实坦白的问你，两天以前，我听到一个极其惊人的消息。我听说不光是你姐姐将要攀上一门高亲，连你，伊丽莎白？班纳特小姐，也快要攀上我的姨侄，我的亲姨侄达西先生。虽然我明知这是无稽的流言，虽然我不会那样看不起他，相信他真会有这种事情，我还是当机立断，决定上这儿来一次，把我的意思说给你听。那么你现在明确的告诉我你是否与他订婚了。”
　　丽莎看他这样无礼直接问自己的女儿，确实差异为何不直接问她的亲姨侄达西先生呢，要不然问我也行啊。
　　
　　达西先生也是差异的看她的姨母这样直接的问伊丽莎白，他接过话头给了一个肯定的回答，本来这也是他的义务来告知亲戚，就算是不知道那样也可以问班纳特夫妇，确实不好直接问小姐的。
　　
　　“是的，姨母，这是一个多月以前的事了，我们决定等到了春天再举行婚礼，所以还没来得及通知您，相信您也是听你的教区的柯林斯先生说起这个消息的吧，毕竟那时候他也在朗伯恩做客。现在我找到了自己的幸福，相信您也是会给予我们最真切的祝福的，不是吗，我亲爱的姨妈？”