未来-古文系养兔子-第36章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“说吧，今天找我什么事？”嗓音微微沙哑，不难想象他刚才说了多少。
“张老要见你。”揉着眉心，却不敢乱动，怀里这只兔子可是宁乐遥的心肝宝贝，万一吵到了，自己极有可能被扔出去。
“张老？”显然多了几分疑惑。
“恩，古文翻译界最著名的老家伙，你万不可得罪了他。”这才是他关心的。
“好，什么时候？”宁乐遥淡淡开口。
“明天中午。”他看着那少年缓缓开口。
“明白了，你再睡会儿吧。”起身，放下电脑打了个哈气“我家萘萘还没睡醒。”
跫然刚觉得微微感动，立马嘴角一抽。尼玛，后一句才是关键吧！
第二天中午，刚吃过午饭，跫然再次出现在宁乐遥面前。
见他已经穿着妥当，可自己又唯恐不妥，反复整理衣服许久，直到宁乐遥有些无奈的抱着兔子瞅着他。
而让人郁闷的是，这只兔子也相当鄙视的瞅着自己……
这兔子到底什么品种？怎么这么让人想红烧了！
片刻，路上工作人员皆会对跫然敬礼，这让宁乐遥再次挑眉，看来没挑错人。
步行约三分钟，来到一间幽静的会议室，跫然先敲响房门，待得到指示后，方才进入。
宁乐遥淡淡的看着那老者，微微含笑，恭敬地叫了声“张爷爷。”
后者哼哼了两声，并未请坐。
只是一口一口的抽着烟，末了过了许久，方才开口“坐吧，再不坐你身旁那人可就要急了。”
“张爷爷打趣了。”宁乐遥并未多说什么。
后者却把一台小型电脑扔给他，而上面则有四个字：己、已、巳，巴。
宁乐遥扫了眼，挑眉询问此乃何意。
后者淡淡开口“这四个字什么意思？”
宁乐遥一一读出后再解释道“己，对别人称本身，一般用在自己身上；后者是已，表示：止、后来、或过去的意思，已经；其后是巳，一般是千古共和国之前封建社会时，时间被分作十二个时辰，巳时是早上九点到十一点。巴，意思较多了，他有贴近、张开、盼，也是指大蛇，巴蛇嘛，此外，地理上这是当时中国四川省东部，巴蜀。”
“恩，不错，不错，刚开始我们还以为是当时的印刷错误，或其他什么原因，现在算是明白了。好啊，你这小子的确是鬼才！”张老固然还是夸奖却没有丝毫笑意。
宁乐遥依旧不言不语的坐在原处，静静的看着他。
译者显现之测试（倒v结束）
“给；把这页替我翻译了。”说着；翻到一个页面上。
宁乐遥没有含糊；当下做了语音输入。
片刻又递还到张老手中；后者略带惊奇而不可思议的神情看着自己，随即又收了目光；微微点头“不错；不错；后生可畏啊，能如此轻而易举的翻译汉古文；当真是不可思议。”
“哪里，张老客气了。”宁乐遥谦卑的回答。
这姿态却异常让张老满意；起身拍拍他的肩“不错啊；小家伙；前途不可限量，而我老头这个月的任务也完成喽~可以好好歇歇了。”
宁乐遥一愣，诧异的看着张老“您每月只有这点要翻译？”
“哎，可不是？这么多字，还要写批注，一般要一年半载的呢，我还有一个月就到交稿的时候，多麻烦。”说着还异常烦躁的叹息。
“可，跫然说是六本……”固然早已明白，自己翻译肯定不能和他们做比较，但还是要表露一二。
果然，张老眼中闪过一丝错愕，随即呵呵笑道“这就是所谓能者多劳吧，小家伙，好好努力啊。”说着便走出房门。
跫然送一路狠瞪自己的宁乐遥回屋后，立刻来到张老的办公室。
后者笑眯眯的喝着茶，看着先前宁乐遥做的翻译。
“张老，我记得，这份翻译你早就交了吧？”跫然替他斟满茶杯，调侃中带着一丝恭敬。
“你别在老爷子我面前卖乖。”冷哼声，把自己手上的电脑砸过去“你不是也想找个机会试试这小子是不是真？”
“是不错，翻译毕竟不是小事，宁乐遥的翻译量如此大，而我们又无法确定是否是真。”他们不可能让这些老家伙去一本本查，这小子是不是都翻译正确，这又要何年马月？更何况也大大加大了不必要的工作量。
最重要的是，至今包括跫然在内几乎所有人都不相信，这小子是翻译的正主。
“所以，你看老爷子不是都替你做好了？”说着用下颚指了指自己的翻译和宁乐遥的。
“有相差，”跫然皱眉“而且不少。”
“是啊……有相差而且不少，但如若我说，我的是错，他的是对，你可信？”张老微微叹息。
这话不像是玩笑，跫然错愕，站在原地。
那张老缓缓起身，走到窗台前“我自幼便酷爱汉古文翻译，当年还有天才的美名。可谁知，现在却要让贤了……”
“张老这……”跫然大脑无法思考，只觉得极其不可思议。
“我便是爱这行，敬畏这行才不得不承认，技不如人，而那人不过是个十五岁的毛头小子！可……”幽幽一叹“刚才我坐在原地，就在思索这个问题。我是要保全一世清名，还是让自己有着不可磨灭的威望？最后我想，如若我指责那孩子是错的，不论谁都不可能翻译出真的。我这不是在发扬汉古文，而是，而是在糟蹋他啊！
汉古文给了我现在的一切和快乐，而我却要用自己从它身上得到的威名在他身上抹黑？
跫然啊，张老我固然古板固执，可，这点道德还是有的。
你放心的把东西给他翻译吧，他是真正的鬼才。
他翻译的字，是一字一句的理解，和我们不一样，我们是靠推测，靠猜测。不定然正确，而他的，却仿佛是生在那一时代的人，他的一字一句中翻译的极其富有韵味。
想想看红楼梦，那红楼梦被我们翻译成什么样？一字一句，生硬而死板，甚至有许许多多无法理解的地方，不光我们自己看不懂，更无法从中推测出那时代的一切。
可看看他，他不单单一字一句如此华丽而富有感情。其故事背后的文化与面貌朝代都是如此清晰，故事要告诉我们什么，我们应该从中感悟什么，都能从他翻译的字里行间中理解，并深有感悟。
跫然啊，要不是五百年前就已经否定穿越时空是不可能的，我还真怀疑这孩子并非是这时代的人，要不是这孩子自小的一切都如此清晰，档案这般简单干净我真以为，他是从过去来到将来拯救古汉文的。”
“张老你的意思是……”跫然压下心中的波涛骇浪，深吸了口气。
张老自然明白跫然的意思“不错，他的翻译你无需担心，完全没有问题……呵呵，不过你说有趣不有趣，他居然还提出，自己绝不鉴定古文物这点？是因为完全没有这个技能？恩？还是……真像啊，真像……”
这真像，到底是何意？跫然不敢深思。
但他却知道一点，宁乐遥必须要保全，他将带给这个世界无限的期待与希望。
对张老深深鞠了一躬，感谢他的无私与公正，如若不是这位老先生对工作的真诚，他们或许永远也不会有机会看清真相。
张老挥挥手“出去吧，我会支持译者的。”
“是。”压下心中的磅礴。
转身走出，看来兔子的房子是必要的，哄好宁乐遥是必须的！
“萘萘，来~张嘴咬一口尝尝，很好吃哦。”推开门，跫然就瞅见这脑残的一幕……
喂兔子就喂兔子，为什么还要给兔子穿上围兜？为什么还要他屁股坐在椅子上？
“哎呦，真乖~”亲了口“再吃一口好吗？”整张脸都埋在那只兔子的肚子上。
跫然捏了捏鼻梁“乐乐同学，请喂兔子的时候别这么低能行吗？”
“可我家兔子真的好可爱……”一把抱起，放在怀里，哼哼着满足。
跫然太阳穴突突的疼，深吸了口气“他都快被你宠坏了！一只兔子，萝卜只吃最嫩的地方！青菜只吃菜心！还要糖水洗过的！你就不怕他蛀牙？”
抱着兔子的宁乐遥眨巴眨巴眼“可兔子有定期去看兽医，医生说他的牙齿很好。”
“你养的是闺女吧？”忍不住讽刺道。
“瞎说，我家兔子是帅哥！”说着又狠狠地亲了口“我家萘萘最帅最漂亮了！”
“闺女才精养，儿子都是放养的！”说完却慢慢平复内心的暴躁。
总之，他觉得自己前路渺茫了……
“才不呢~我家萘萘必须精细着养……”说不出的温柔，静悄悄的注视着那只兔子。
跫然忽然说不出什么，他自然查过宁乐遥的档案。
不难知道，这只兔子代表着谁。
可过去这么久，而对方丝毫不联系下，宁乐遥还如此痴心的想着那人，把一直兔子当做他来养。
这孩子真的是贫民窟的？那居然会有如此善良的孩子？
微微叹息，走上前揉着宁乐遥的头发，塞到怀里“张老认可你了，并答应支持译者的。你今后能看到他，能走到他身旁，站在他身侧……”
做不了最爱的爱人，却能成为情人。
宁乐遥没有得到过落萘的爱情，所以永远会惦念着那男人。
当真爱过了，尝试过后，或许会发现，一切并未如自己所想的那般好。
固然少年时的爱情最纯真而简单，可一切都如昙花一般，美好而飘渺……
“为了将来，不论需要多少努力我都会去做。”闷闷的开口，他知道，自己现在需要的是柔弱，让人值得同情……
十五岁大的孩子，要和大人一样傲视群雄？这不现实，还不如好好利用自己的优势来的实际。
误会什么的，让他去产生吧。
日子又平静的过了一个月有余，在跫然放手的压榨下，一个半月十本有没有？！
宁乐遥的嗓子都快哑了，吃着跫然孝敬上来的润喉糖，固然效果不错，可……“给我滚，这一个星期我都不想见到你！”
“不不，我今天想要告诉你，张老发了书函，正式的支持你。”说着打开某个页面。
上面清晰而简单地一行字：对于鬼才译者，这位让人尊敬的阁下，我有幸见过一面。
并存有一份嫉妒的刁难让他当场翻译了我早已翻译过的书籍，那位阁下几乎没有停顿的语音输入。
不得不承认，他比我翻译的更为精准而恰当。仿佛置身其中，深刻的领悟一词一句。
我不希望同行中某些被嫉妒冲昏头脑的人毁了这位鬼才，更请放过你的心，请不要耻辱了汉古文。
当你否定了译者所做的一切时，就是在否定你所敬爱的行业。
我与同行中的几个老家伙一起阅读过译者翻译的书籍，只能惊叹江山代有人才出，而我们这些老家伙却无力追逐。
落款却是固然只有张老一人，可下一行却有着同行李老，国老，曾老，王老等家喻户晓的古文翻译行家。
“感觉如何？”跫然仔细的观察着宁乐遥翻阅网页时的表情。
后者只是淡然暗笑，仿佛一切都极其理所当然。
最后转而轻笑，打开自己更新的页面，单独发了一个章节，感谢各位�
