周书-第21章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
举兵赴洛。配岳甲卒二千为先驱，至河阴。荣既杀害朝士，时齐神武为荣军都督，
劝荣称帝，左右多欲同之，荣疑未决。岳乃从容进而言曰：“将军首举义兵，共
除奸逆，功勤未立，逆有此谋，可谓速祸，未见其福。”荣寻亦自悟，乃尊立孝
庄。岳又劝荣诛齐神武以谢天下。左右咸言：“高欢虽复庸疏，言不思难。今四
方尚梗，事藉武臣，请舍之，收其后效。”荣乃止。以定策功，授前将军、太中
大夫，赐爵樊城乡男。复为荣前军都督，破葛荣于滏口。迁平东将军、金紫光禄
大夫。坐事免。诏寻复之。从平元颢，转左光禄大夫、武卫将军。
时万俟丑奴僣称大号，关中骚动，朝廷深以为忧。荣将遣岳讨之。岳私谓其
兄胜曰：“丑奴拥秦、陇之兵，足为勍敌。若岳往而无功，罪责立至；假令克定，
恐谗诉生焉。”胜曰：“汝欲何计自安？”岳曰：“请尔朱氏一人为元帅，岳副
贰之，则可矣。”胜然之，乃请于荣。荣大悦，乃以天光为使持节、都督二雍二
岐诸军事、骠骑大将军、雍州刺史，以岳为持节、假卫将军、左大都督，又以征
西将军代郡侯莫陈悦为右大都督，并为天光之副以讨之。时赤水蜀贼，阻兵断路。
天光之众，不满二千。及军次潼关，天光有难色。岳曰：“蜀贼草窃而已，公尚
迟疑，若遇大敌，将何以战？”天光曰：“今日之事，一以相委，公宜为吾制之。”
于是进军，贼拒战于渭北，破之，获马二千匹，军威大振。天光与岳进至雍州，
荣又续遣兵至。时丑奴自率大众围岐州，遣其大行台尉迟菩萨、仆射万俟仵同向
武功，南渡渭水，攻围趋栅。天光使岳率千骑赴援。菩萨攻栅已克，还岐州。岳
以轻骑八百北渡渭，擒其县令二人，获甲首四百，杀掠其民以挑。菩萨率步骑二
万至渭北。岳以轻骑数十与菩萨隔水交言。岳称扬国威，菩萨自言强盛，往复数
反。菩萨乃自骄踞，令省事传语岳。岳怒曰：“我与菩萨言，卿是何人，与我对
语？”省事恃隔水，应答不逊。岳举弓射之，应弦而倒。时已逼暮，于是各还。
岳密于渭南傍水，分精骑数十为一处，随地形便置之。明日，自将百余骑，隔水
与贼相见。岳渐前进，先所置骑随岳而进，骑既渐增，贼不复测其多少。行二十
里许，至水浅可济之处，岳便驰马东出，以示奔遁。贼谓岳走，乃弃步兵，南渡
渭水，轻骑追岳。岳东行十余里，依横冈设伏兵以待之。贼以路险不得齐进，前
后继至，半度冈东，岳乃回与贼战，身先士卒，急击之，贼便退走。岳号令所部，
贼下马者，皆不听杀。贼顾见之，便悉投马。俄而虏获三千人，马亦无遗，遂擒
菩萨。仍渡谓北，降步卒万余，并收其辎重。
丑奴寻弃岐州，北走安定，置栅于平亭。天光方自雍至岐，与岳合势。军至
汧、渭之间，宣言远近曰：“今气候渐热，非征讨之时，待秋凉更图进取。”丑
奴闻之，遂以为实，分遣诸军散营，农于岐州之北百里细川，使其太尉侯元进领
兵五千，据险立栅。其千人以下为栅者有数处，且耕且守。岳知其势分，乃密与
天光严备。晡时，潜遣轻骑先行断路，于后诸军尽发。昧旦，攻围元进栅，拔之，
即擒元进。诸所俘执皆放之，自余诸栅悉降。岳星言径趣泾州，其刺史俟几长贵
以城降。丑奴乃弃平亭而走。欲向高平。岳轻骑急追。明日，及丑奴于平凉之长
坑，一战擒之。高平城中又执萧宝寅以降。贼行台万俟道洛率众六千，退保牵屯
山。岳攻之。道洛败，率千骑而走。追之不及，遂得入陇，投略阳贼帅王庆云。
庆云以道洛骁果绝伦，得之甚喜，以为大将军。天光又与岳度陇至庆云所居水洛
城。庆云、道洛频出城拒战。并擒之。余众皆降，悉坑之，死者万七千人。三秦、
河、渭、瓜、凉、鄯州咸来归款。贼帅夏州人宿勤明达降于平凉，后复叛，岳又
讨擒之。天光虽为元帅，而岳功效居多。加车骑将军，进爵为伯，邑二千户。寻
授都督泾北豳二夏四州诸军事、泾州刺史，进爵为公。
天光入洛，使岳行雍州刺史。建明中，拜骠骑大将军，增邑五百户。普泰初，
除都督二岐东秦三州诸军事、仪同三司、岐州刺史，进封清水郡公，增邑通前三
千户。寻加侍中，给后部鼓吹，进位开府仪同三司，兼尚书左仆射、陇右行台，
仍停高平。二年，加都督三雍三秦二岐二华诸军事、雍州刺史。天光将率众拒齐
神武，遣问计于岳。岳报曰：“王家跨据三方，士马殷盛，高欢乌合之众，岂能
为敌。然师克在和，但愿同心戮力耳。若骨肉离隔，自相猜贰，则图存不暇，安
能制人。如下官所见，莫若且镇关中，以固根本；分遣锐师，与众军合势。进可
以克敌，退可以克全。”天光不从，果败。岳率军下陇赴雍，擒天光弟显寿以应
齐神武。
魏孝武即位，加关中大行台，增邑千户。永熙二年，孝武密令岳图齐神武，
遂刺心血，持以寄岳，诏岳都督二雍二华二岐豳四梁三益巴二夏蔚宁泾二十州诸
军事、大都督。齐神武既忌岳兄弟功名，岳惧，乃与太祖协契。语在《太祖本纪》。
岳自诣北境，安置边防。率众趣平凉西界，布营数十里，托以牧马于原州，为自
安之计。先是，费也头万俟受洛干、铁勒斛律沙门、解拔弥俄突、纥豆陵伊利等，
并拥众自守，至是皆款附。秦、南秦、河、渭四州刺史又会平凉，受岳节度。唯
灵州刺史曹泥不应召，乃通使于齐神武。三年，岳召侯莫陈悦于高平，将讨之，
令悦为前驱。而悦受齐神武密旨图岳，岳弗之知也，而先又轻悦。悦乃诱岳入营，
共论兵事，令其婿元洪景斩岳于幕中。朝野莫不痛惜之。赠侍中、太傅、录尚书、
都督关中三十州诸军事、大将军、雍州刺史，谥曰武壮，葬以王礼。
子纬嗣，拜开府仪同三司。保定中，录岳旧德，进纬爵霍国公，尚太祖女。
侯莫陈悦，少随父为驼牛都尉。长于河西，好田猎，便骑射。会牧子作乱，
遂归尔朱荣。荣引为府长流参军，稍迁大都督。
魏孝庄帝初，除征西将军、金紫光禄大夫、封柏人县侯，邑五百户。尔朱天
光西讨，荣以悦为天光右都督，本官如故。西伐克获，功亚于贺拔岳。以本将军
除鄯州刺史。建明中，拜车骑大将军、渭州刺史，进爵白水郡公，增邑五百户。
普泰中，除骠骑大将军、仪同三司、秦州刺史。及天光赴洛，悦与岳俱下陇趣雍
州，擒天光弟显寿。魏孝武初，加开府仪同三司、都督陇右诸军事，仍秦州刺史。
及悦杀岳，岳众莫不服从。悦犹豫，不即抚纳，乃还陇右。太祖勒众讨之，悦遂
亡败。语在《太祖本纪》。悦子弟及同谋杀岳者八九人，并伏诛。唯中兵参军豆
卢光走至灵州，后奔晋阳。悦自杀岳后，神情恍忽，不复如常。恒言“我才睡即
梦见岳云：‘兄欲何处去！’随逐我不相置。”因此弥不自安，而致破灭。
念贤字盖卢。美容质，颇涉书史。为儿童时，在学中读书，有善相者过学，
诸生竞诣之，贤独不往。笑谓诸生曰：“男儿死生富贵在天也，何遽相乎。”少
遭父忧，居丧有孝称。后以破卫可孤功，除别将。寻招慰云州高车、鲜卑等，皆
降下之。除假节、平东将军，封屯留县伯，邑五百户。建义初，为大都督，镇井
陉，加抚军将军、黎阳郡守。尔朱荣入洛，拜车骑将军、右光禄大夫、太仆卿，
兼尚书右仆射、东道行台，进爵平恩县公，增邑五百户。普泰初，除使持节、瀛
州诸军事、骠骑将军、瀛州刺史。永熙中，拜第一领民酋长，加散骑常侍，行南
兖州事。寻进号骠骑大将军，入为殿中尚书，加仪同三司。魏孝武欲讨齐神武，
以贤为中军北面大都督，进爵安定郡公，增邑一千户，加侍中、开府仪同三司。
大统初，拜太尉，出为秦州刺史，加太傅，给后部鼓吹。三年，转太师、都督河
凉瓜鄯渭洮沙七州诸军事、大将军、河州刺史。久之还朝，兼录尚书事。河桥之
役，贤不力战，乃先还，自是名誉颇减。五年，除都督秦滑原泾四州诸军事、秦
州刺史。薨于州，谥曰昭定。
贤于诸公皆为父党，自太祖以下，咸拜敬之。子华，性和厚，有长者风。官
至开府仪同三司、合州刺史。
史臣曰：胜、岳昆季，以勇略之姿，当驰竞之际，并邀时投隙，展效立功。
始则委质尔朱，中乃结款高氏，太昌之后，即帝图高。察其所由，固非守节之士。
及胜垂翅江左，忧魏室之危亡，奋翼关西，感梁朝之顾遇，有长者之风矣。终能
保其荣宠，良有以焉。岳以二千之羸兵，抗三秦之勍敌，奋其智勇，克剪凶渠，
杂种畏威，遐方慕义，斯亦一时之盛也。卒以勋高速祸，无备婴戮。惜哉！陈涉
首事不终，有汉因而创业；贺拔元功夙殒，太祖藉以开基。“不有所废，君何以
兴”，信乎其然矣。
卷十五 列传第七
◎寇洛李弼（弟檦）于谨（子实）
寇洛，上谷昌平人也。累世为将吏。父延寿，和平中，以良家子镇武川，因
家焉。洛性明辨，不拘小节。正光末，以北边贼起，遂率乡亲避地于并、肆，因
从尔朱荣征讨。及贺拔岳西征，洛与之乡里，乃募从入关。破赤水蜀，以功拜中
坚将军、屯骑校尉、别将，封临邑县男，邑二百户。又从岳获贼帅尉迟菩萨于渭
水，破侯伏侯元进于百里细川，擒万俟丑奴于长坑。洛每力战，并有功。加龙骧
将军、都督，进爵安乡县子。累迁征北将军、武卫将军。及岳为大行台于平凉，
以洛为右都督。
侯莫陈悦既害岳，欲并其众。时初丧元帅，军中惶扰，洛于诸将之中，最为
旧齿，素为众所信。乃收集将士，志在复仇，共相纠合，遂全众而反。既至原州，
众咸推洛为盟主，统岳之众。洛复自以非才，乃固辞，与赵贵等议迎太祖。魏帝
以洛有全师之功，除卫将军。太祖至平凉，以洛为右大都督。从讨侯莫陈悦，平
之，拜泾州刺史。魏孝武西迁，进爵临邑县伯，邑五百户。寻进位骠骑大将军、
仪同三司，进爵为公，增邑五百户。
大统初，魏文帝诏曰：“往者侯莫陈悦远同逆贼，潜害故清水公岳，志在兼
并。当时造次，物情惊骇。使持节、骠骑大将军、仪同三司、前泾州刺史、大都
督、临邑县开国公寇洛，忠款自心，勋诚早立，遂能纠合义军，以待大丞相。见
危授命，推贤而奉，此而不赏，何以劝励将来。可加开府，进爵京兆郡公。”封
洛母宋氏为襄城郡君。又转领军将军。三年，出为华州刺史，加侍中。与独孤信
复洛阳，移镇弘农。四年，从太祖与东魏战于河桥。军还，洛率所部镇东雍。五
年，卒于镇，时年五十三。赠使持节、侍中、都督雍华豳泾原三秦二岐十州诸军
事、太尉、尚书令、骠骑大将军、雍州刺史，谥曰武。
子和嗣。世宗二年，录�
