三海妖-第27章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
蝗徊嘧砦撬淖欤傅醮断拢缓笪撬娜榉浚缓蠼鲁断拢缓缶褪悄鞘拢阜种雍笏突嵴Ａ恕Ｕ：徒峄槭裁匆膊恢担嫠咦约海却拧�
他坐到床边，踢掉拖鞋。
“一个好夜晚，亲爱的，”她说。“进行顺利我感到高兴。”
“是的，”他说，但某种不赞成的东西掠过心头。“只有一件——”
他溜进毯子，但仍用一只胳膊支住身子。
她显出困惑的样子。
“只有一件事烦我，克莱尔，”他说。“你中了什么邪，使你在完全陌生的人面前说话如此随便？说了那么些赞赏性节日、希望我们这儿也有那种放纵的话。人们会怎么想？这给他们坏印象，他们不了解你，他们不知道你在开玩笑。”
他伸手关了灯。
“我是开玩笑，马克，”她在突降的黑暗中说。“对于原始民族的自娱方式有什么可说的，我只好收兵，因为我见到你生气了。”
刚才，他的嗓音，尽管对她有所批评，仍然饱含对她的企望。现在，突然变了，企望变成了不高兴。“什么意思——我生气了？这是什么意思？”
“噢，没什么，马克，请——”
“不，我在问你——那是什么意思？”
“那意味着，每当我偶而谈到性——相当窄见——你就恼火。结果总是这样——因为某种原因。”
“因为某种原因，嗯？”
“马克，请别夸大其词，我不知道我在说什么——我累坏了——”
“见你的鬼不知道说什么。我想知道你脑袋里真正在想什么，但有一件事我要告诉你，早晚你最好成熟起来，变成一个懂事的已婚女人，不是——”
她感到软弱无助。“不是什么，马克？”
“瞧，我们不谈这个了，我也累坏了。”
他坐起来，离开床沿，床晃了一下。他找到拖鞋，重新穿起，在黑暗中站起身。
“马克，怎么了——你到哪儿去？”
“我到楼下去喝点什么，”他粗暴地说。“我睡不着。”
他蹒跚着穿过房间，碰到一把椅子上，然后出了门，下楼去了。
克莱尔仰卧着，穿着那套多余的白色睡袍，一动不动。她有点后悔，但这也不是头一次。奇怪的是，这种偶然发作都是一种模式，她能看得出来。每当她复述偶然听到的与性有关的一个故事，一个笑话或一段闲话，每当她坦言所闻，他总会对她产生恼火。上次是两周前，也是在这么一个温馨时刻。他们到影剧院看了场电影，主人公是位获奖拳击手。后来，当她评论男演员的强壮外貌和体魄并想分析他对女人的吸引力时，马克却早已选择好他的评语作为不能苟同她的理由。是的，不知怎的每次克莱尔以赞成的口吻提到性或性学领域的有关问题，马克就将此看作一种人身攻击，一种对他的男子尊严的瓦解。在这种时刻，几乎是一转眼，他的和善、他的幽默、他的成人气就会消失，剩下的只有紧张和自卫的气息。老天有眼，这并不经常发生，可还是发生。随后她就同以往那样，陷于茫然。他多怪呀，她想，于是就担心，在那种时刻有什么会烦扰他呢？随之又想这种无端发火是否所有男人都这样？
睡意浓浓，她回想了情窦初开之时和婚后生活，她11、2岁在芝加哥，15、6岁在伯克利，18、9岁在韦斯特伍德，22岁时遇到马克。通过某些途径，她能把过去的梦同现实联系起来。在婚姻里有某种舒适和安逸，尤其是白天。在夜晚，唉，像今晚，在梦和现实中间的裂隙深不见底。
他在楼下喝白兰地，她知道。他将呆在那儿等她睡着了才上床。
她力图入睡，但1个小时过去也没睡着。
他终于回到卧室，她假装睡着，她希望他愉快……
第12节
像波里尼西亚传说中的那只褐色巨鸟，两栖飞机飞翔在高高的夜空，准备降生一个伟大的开端。
大洋洲有着许多造物之谜，但克莱尔·海登今晚所相信的一个是：在无垠宇宙中存在的只有温暖的原始海洋，在它上方飞着一只巨鸟，鸟往海中下了个大蛋，蛋壳破了出来了神，塔拉，他在海之上造了天和地，并且造了第一个生命。
对于处于半睡半醒中的克莱尔，很容易将奥利·拉斯马森船长的水上飞机联想成波利尼西亚传说中的巨鸟，一会将在南海产下三海妖伊甸园，那里将是他们的唯一世界。
他们在晚上离开帕皮提，现在仍然是黑夜，克莱尔清楚，但时睡时醒，已经不清楚他们现在到哪儿了或者已经飞出多远了。她知道，这个谜是拉斯马森从一开始就有意制造的。
克莱尔坐在破旧的座椅上，这10个座椅是副驾驶员理查德·哈培重新装上的——主舱在他们到来前曾被用来装货——座椅不舒服，克莱尔坐直身子，伸开腿，试图让眼睛适应这种暗淡的电池灯。为不打扰坐在她右边位子上打盹的莫德，或她左边过道对面正在打着轻微呼噜的马克，她摸着座位底下和又摸着过道旁，摸她那个带背带的装着一切用品的旅行包，找到后，掏出了烟和打火机。
一吸烟就完全醒了，克莱尔环顾四周，仔细看了看这个拥挤的主舱内部。除了他们3口，除去拉斯马森和哈培在驾驶舱内，还有7个队员。在微弱的灯光下，她数着人头，下意识地寻找着另一个同她自己一样醒着并且内心充满期盼的人。
深坐在马克旁边座位里的是奥维尔·彭斯，奇特的灰色热带头盔拉下来盖住了秃顶和他的小眼睛。她看到他已经摘下贝壳边眼镜，正在轻微地打着鼾，同马克相呼应。尽管她发现彭斯比他们在丹佛相遇时更友善，更少迷恋于性，但她还是看不到同他有什么共通之处，可显而易见，马克倒与他挺合得来。没有了妈妈的幽灵跟随，离开了周围的环境，彭斯不再那么令人讨厌了，但他那副滑稽相亦然如故。
在彭斯和马克后面坐着萨姆·卡普维茨和他的玛丽，父亲鼾声如雷，像是以前乘坐过这种可怕的交通工具，女儿睡得不安宁，像一个（像克莱尔本人）为未来担心的人。观察着卡普维茨一家，包括睡在后面走道旁座位上的母亲爱丝苔尔，克莱尔想起了头次见到他们时的即刻感受。她喜欢萨姆，又瘦又高，像个电线杆，颇具学究气有热烈奔放的观点，对他的照相机和设备爱护备至。她喜欢性格绵软且自信的爱丝苔尔，因为她看上去可靠，是大地之母。16岁的玛丽，气质上活似她父亲，直爽，开朗，好结交，易激动。她的黑色丽贝卡眼睛，衬着闪耀青春曙光的晶莹肌肤，同她那春蕾般的体态结合在一起，使她成了全队的装饰。
丽莎·哈克费尔德紧靠爱丝苔尔·卡普维茨，正襟危坐，眼睛睁得大大的，慢慢嚼着口香糖，像带着领带、穿着硬领衬衫和可洗的黑色西装的奥维尔·彭斯那样，丽莎·哈克费尔德的打扮也不协调。她的昂贵、不实用的萨克斯套装是雪白的亚麻质地，在帕姆温泉的社交俱乐部会相当时髦，但要去的目的地是一个崎岖荒凉的波利和尼西亚海岛，在那儿进行人类学实地考察，穿这套衣服不可能适宜。她那白套装的一面翻领上已经有了一个油污点，腰部许多地方也皱了。克莱尔想遇上丽莎的目光，但没成功，因为丽莎深深陷于某种内心的思考，想出了神。
雷切尔·德京和哈里特·布丽丝卡坐在后面，费了不少劲，克莱尔才看到他们。他们在打盹，或者说试图休息，自从首次见面，克莱尔就拿不准对他的固定看法。将雷切尔的精神分析医生职业同她那冷静、精确和标准的举止相对照，克莱尔发现同她谈话很费劲。令克莱尔吃惊的是雷切尔·德京既年轻又俊俏。然而她那种生硬倔犟的气质使她看上去远不止31岁，使她的栗色头发，锐利的眼睛，学者风度的面貌和修长的身材变得硬梆梆的。
克莱尔将注意力转向那位护士，她肯定，哈里特·布丽丝卡完全是另一回事。一旦一个人从因其貌不扬所受的初次打击中恢复过来，就有可能看出她的非凡品质。哈里特·布丽丝卡是个性格外向的人，易处，和善，热情。她想讨好，一种在某些人看来是勉强的和难以忍受的品质，但在哈里特看来自然而认真。总之，认识她感到舒心和高兴。事实上，这些内在的美德起着如此的主导作用，而且很快在上升，使主人的平凡容貌倒变得微不足道了。
克莱尔现在对哈里特·布丽丝卡的感觉好起来了，对莫德被迫带她参加考察感到高兴。丽莎·哈克费尔德增加到队伍来后，还必须带上萨姆·卡普维茨一家，在这种情况下，莫德早已准备好拒绝接受代替外科医生兼研究员的沃尔特·泽格纳的护士，对此她曾对马克和克莱尔多次在这说过，真正的实地考察队最好是一个人或顶多2、3个人，她原来7个人的计划已经是对哈克费尔德的慷慨让步了，7个人是绝对极限。有了卡普维茨母女、丽莎·哈克费尔德和哈里特·布丽丝卡，这次调查可能变成一场喜剧，其科学意义将大打折扣。如果卡普维茨家母女和丽莎不可摆脱，至少哈里特这个她闻所未闻的护士别再列在花名册上。9个人比10个更合适些。
“我知道我以前说过，我还要再说一遍，”莫德曾解释说，“一大群人类学家降临到一个小文化中，可能会改变那种文化并且毁了它。近年来有一个典型例子，大家都知道的，一队12个人的野外工作者，乘坐两辆汽车，来研究一个土著部落，被用石头打出了村庄。他们扮演的是一次侵略，不是几个可以融合的参加者。如果我们弄10个人到海妖岛，我们就将在一帮土著人中建成一个殖民地，无法溶入部落生活，成为其中一部分，我们就只好结束研究。”
莫德曾带着他的9人名单去见赛勒斯·哈克费尔德，他立即删去泽格纳。莫德指出德京博士多年前就完成了医学训练，但哈克费尔德不动摇，坚持用哈里特·布丽丝卡替代泽格纳。他要求有一个熟悉最新医学技术的专业人员来保护她的妻子，因为她以前从未到过一个原始地方或热带海岛。莫德，不习惯遭受滑铁卢和阿波马托克斯式惨败，以知己知彼著称，明白在何时退却。于是这儿就有了哈里特，他们就成了10人。
水上飞机艰难地出入云层，颠簸和颤抖着，两个引擎高声呜鸣，终于又趋平稳。克莱尔在座位上摇晃着，迅速地瞟了瞟马克，看看颠簸是否将他颠醒。没有。他继续睡，不再打鼾，但呼吸较粗。克莱尔注视着熟睡中的丈夫，紧绷的脸看来更安详了。事实上，若无他那吵人的呼吸声，他看起来同她还不摸他的底细时一样有吸引力，看起来——是平头的原因——像个干净、健康、向上的年青大学生。他的装束更增强了这种感觉。他穿着一件6个口袋的劳动布茄克，一件水洗花格薄衬衫，卡其布裤子和笨重的伞兵靴子。
她试图欣赏他，为他骄傲，便将他们在家中的最近几次谈话重新回味了一遍。自从沃尔特·斯科特·麦金托什确定在美国人类学联合会秋季会议上给莫德一个显著位置发表她的海妖岛报告（并且感到有信心为取得《文化》杂志主编的位子而征服罗杰森），马克对他的前途充满了激情。一旦他母亲离开雷纳学院，他将继承她在人类学上的崇高位置。尽管他得到这个位置要靠她，靠家庭的名义，但他将从莫德和艾德莱下解放出来，独立自主，有着自己的身份
