消失的人-第70章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　卡德斯基摇摇头。“你在一分钟内就完成了逃脱和快速变装的动作？”
　　“是四十秒。”
　　“怎么做到的？”
　　“效果你刚才都看到了，”卡拉对他说，“至于表演的方法，我想还是不要公开比较好。”
　　“这么说来，我明白了，”卡德斯基冷笑说，“你是想争取一个试演的机会？”
　　卡拉迟疑了一下，但莱姆却对她射来一个鼓励的目光。
　　“不，应该说，刚才就是试演了。我想去奇幻马戏团工作。”
　　卡德斯基仔细地看着她。“这只是一种戏法，你还会不会别的？”
　　“我会很多。”
　　“在一场表演中你可以变装几次？”
　　“四十二次，变成三十种角色，而且可以在三十分钟之内完成。”
　　“半小时变装四十二次？”这名制作人扬起眉毛，一副难以置信的样子。
　　“是的。”
　　他考虑了几秒钟，然后说：“你下星期来找我。目前我还不会削减其他表演者的时间，不过我可以先雇用你当替补演员。说不定，等冬天我们到佛罗里达州去时，你就可以正式上场演出了。”
　　卡拉转头看向莱姆，而他肯定地点了点头。
　　“好的。”她对卡德斯基说。两人握了手表示一言为定。
　　卡德斯基瞄向角落的弹簧骨架，那是刚才她用来蒙过众人的工具。“那东西是你自己做的？”
　　“是的。”
　　“你应该去申请一下专利。”　　
　　“我从来没想过，不过现在会考虑了。谢谢您。”
　　他又仔细看了她一眼。“三十分钟变装四十二次。”他自言自语说，点了点头，离开了客厅。他和卡拉两人的脸上都露出很满意的表情，仿佛他们刚才都以极低的价钱买下了一辆名贵的跑车。
　　萨克斯笑了起来。“可恶，你竟然瞒着我。”她看着莱姆说，“你们两个都是。”
　　“等等，”贝尔假装受到了伤害，“我也有份，是我去铐住她的。”
　　萨克斯又摇了摇头。“你们什么时候安排的？”
　　是从昨天晚上开始的，莱姆解释，那时他躺在床上，耳朵里全是从奇幻马戏团传来的音乐声、节目主持人的说话声，以及观众鼓掌欢笑的声音。这使他联想到卡拉，想到她在“烟与镜”魔术商店里的精彩表演。想到她的缺乏自信，以及巴尔扎克对她的控制和支配。
　　也想到萨克斯告诉过他关于她有个年迈的母亲的事，而正是这点让莱姆动了念头，决定第二天一早邀请杰妮亚过来谈谈。
　　“我还有一个问题想请教你，”莱姆那时说，“请你在回答之前先仔细想一想，我希望你能完全诚实回答。”
　　这个问题是：“她母亲究竟能不能醒过来。”
　　杰妮亚那时说：“你想问的是，她的头脑会不会清醒吗？”
　　“没错，她有机会康复吗？”
　　“没有。”
　　“所以卡拉不可能带她去英国了？”
　　杰妮亚苦笑了一下：“不，不，她哪儿也去不了。”
　　“卡拉说她不能辞职，因为她必须供养母亲，让她住在疗养院里。”
　　“她的确需要有人照顾，但不应该在我们这里。我们属于短期疗养院，卡拉必须一直支付她母亲的复健、疗养和医疗费用，但是她母亲连今年是哪一年都不知道。我真不想这么说，但卡拉的母亲被送到什么地方都一样。”
　　“如果把她送到一般的长期疗养院，她的情况会如何？”
　　“她的情况会持续恶化，最后死亡。不过，如果她继续留在我们这里也是一样。唯一的差别是：送到长期疗养院不会让卡拉破产。”
　　他们谈完话后，杰妮亚便和托马斯一起外出吃午餐，也许还能利用这会儿工夫交流一些看护患者的心得。莱姆一个人留在家中打电话给卡拉，而她很快就赶来了。他们两人谈了好一会儿——这场谈话令莱姆十分尴尬，毕竟他不擅长这种出于私人理由的交涉。他侵入的是一个温柔的灵魂，相比之下，和一个丧心病狂的连环杀手说话会简单许多。
　　“我不太懂你们那一行，”莱姆说，“不过星期天我去看你表演的时候，的确被你打动了，真的深深打动。你的表演实在太棒了。”
　　“在学徒里算是吧。”她谦虚地说。
　　“不，”他坚持说，“这是专业级的表演，你应该站在大舞台上的。”
　　“我还没有准备好，不过最后我一定会的。”
　　沉默了好一会儿，莱姆才说：“问题是，有时候你最后也无法到达那个地方。”他低头看着自己的身体，“有时候事情会出现变化。你因为某件重要的事情而拖延，可能就会永远错失机会。”
　　“可是，巴尔扎克先生”
　　“很明显，他一直在打击你的信心。”
　　“他是为我好。”
　　“不，他并不是。我不知道他心里在想什么，但他绝对不是为你着想。看看威尔和罗塞的例子，还有济丁。你记得你自己也说过，师父会如何让徒弟感到迷惑吗？你可以感谢巴尔扎克为你做的一切，和他保持朋友关系，在你第一次登上卡内基剧场表演时送他一张贵宾席的门票。但你现在就应该离开他，趁你还有办法的时候。”
　　“我并没有被迷惑。”她轻轻笑着说。
　　莱姆没有马上答话，他察觉她陷入了沉思，思考自己受到控制的程度究竟如何。过了一会儿，莱姆才说：“我们为卡德斯基做了这么多事，他欠我们一个人情。阿米莉亚说你很喜欢奇幻马戏团，我觉得你应该争取一个试演的机会。”
　　“就算我想，但我目前的私人状况也不允许。我的”
　　“母亲吗？”莱姆打断她。
　　“嗯。”
　　“我和杰妮亚谈过了。”
　　卡拉沉默不语。
　　莱姆又说：“我讲一个故事给你听。”
　　“故事？”
　　“以前我是纽约市警察局刑事鉴定组的负责人，你可以想象，这种工作基本上都是管理之类的事。但我最爱的还是亲自去刑案现场勘查，因此在我上任之后，只要可以一定会亲自出马。几年前，布朗克斯维尔区出现了一名连环强奸犯，详细的情况我就不多说了，但那次的情况确实相当危急，而我一心想逮住这个疑犯，一心想制止他。那时我接到巡警通知说半小时前又发生了一次案件，而且嫌疑犯似乎在现场留下了证物，于是我便赶去上城，打算亲自勘查现场。
　　“在我抵达现场后，我发现我的副手——我一位极要好的朋友——突然心脏病发作，而且非常严重。他还很年轻，身体又好。无论如何，他说想要见我一面。”莱姆回想着这段痛苦的回忆，继续说下去，“但是我却留在现场，写完所有的证物保管卡，才赶去医院。我已经用了最快的速度，但还是迟了。他在我抵达医院前的半小时就过世了。我并不是想把这件事拿出来炫耀，这么多年过去了，一想到这件事就让我悲痛不已。不过，就算重来一次，我还是会这么做的。不管发生什么事都不会改变。”
　　“你的意思是，我应该把母亲送到别的疗养院，”她痛苦地说，“找一家比较便宜的，这样我的日子才会好过一些。”
　　“当然不是，你应该把她送到她真正需要的地方——一家既可以疗养又有人陪伴的中心，而不是留在这家‘你需要’的疗养院，不要让这家复健中心让你破产我的重点是，如果你已经决定了这一生的目标，就应该把它放在最重要的位置。去奇幻马戏团应聘吧，要不，到别的地方也可以，重要的是你必须快点行动。现在时机已到了。”
　　“你知道其他疗养院都是什么样的情况吗？”
　　“也许不是很好，但你的任务是去找出一家你们都可以接受的疗养院。很抱歉我的话可能不太中听，但我说过，我一向是有话就说，不懂得怎样保留。”
　　她摇摇头说：“哎，林肯，就算我愿意这么做，但你知道有多少人渴望在奇幻马戏团找到一份工作吗？他们每周至少会收到上百份简历。”
　　莱姆露出了笑容。“这我早就想过了。我这个‘无法移动者’已经有了一个戏法的点子，我们不妨试一试。”
　　这就是事情的经过，莱姆此时对萨克斯一五一十地说了。
　　卡拉接着说：“我想，我们可以把这个戏法命名为‘逃脱的疑犯’，以后我会把它加入我的节目中。”
　　萨克斯转身看着莱姆。“你没有早些告诉我的理由是？”
　　“对不起，因为你有事去了市区，我找不到你。”
　　“那么，你至少也留个话呀。如果你事先告诉我，这场表演说不定会更精彩。”
　　“对——不——起——我道歉了。你知道，我可不是经常道歉的，你应该能谅解才对。再说，刚才的情况你也见到了，我觉得你在不知情的情况下，反而为这场表演增添了不少效果。你先前的表情真是棒极了，让整出戏增加了不少可信度。”
　　“那么巴尔扎克呢？”萨克斯问，“他并不认识威尔吧？他应该和这件案子无关吧？”
　　莱姆向卡拉点了个头。“完全是虚构的。这是事先写好的剧本，是我们两个一起想出来的。”
　　萨克斯转身面对卡拉说：“上次你假装被人刺死，这一次又变成杀人共犯。”她恼怒地叹了口气，“你说，这样我们怎么交朋友呢？”
　　卡拉提议上街去买她想了一天的古巴外带餐，不过莱姆怀疑这只是个借口，实际上她想要的只是那家餐厅泥浆般的咖啡。但他们还没决定要不要接受这个提议，就被一阵电话铃声打断了。莱姆下令。“指令。接电话。”一会儿后，塞林托的声音便从麦克风里传来。“林肯，你在忙吗？”
　　“还好，”他咕哝说，“怎么了？”
　　“那些坏蛋真是不让人休息我们又需要你帮忙了。我们又接到一宗怪异的凶杀案。”
　　“上一次你说‘诡异’，如果我没记错的话。你是为了引起我的兴趣才故意这么说的吧？”
　　“不，真的，我们实在想不透这件案子。”
　　“好吧，好吧，”这位刑事鉴定家嘟囔着，“告诉我细节。”
　　他的语气充满埋怨，但情绪却一目了然。现在的他高兴极了，因为，那令人闷得发慌的无聊时刻又可以往后延了。

　　卡拉在“烟与镜”魔术商店外站了好一会儿，结果发现几件在过去这一年半来她从未注意过的事。在店面玻璃橱窗左上角的地方，有一个被玩具子弹或铁弹打破的小洞，店门上有一个小小的螺旋花纹。在橱窗的角落里有一本胡迪尼写的书，上面布满灰尘，翻开的那页正是他过去最喜欢在表演中使出的绳索戏法。
　　她看见店里有火光一亮——巴尔扎克先生点燃了一根香烟。
　　她深吸一口气。该这么做了，她心想，便勇敢地把大门推开。
　　他坐在店内，和一位从加州来的魔术师朋友聊天。此人这个星期才来到纽约，目的是为了出席一场慈善基金的募捐晚会。巴尔扎克介绍他们认识，说卡拉是自己的学生，她便和这位中年男子握了手。他们又谈了一下昨晚的表演、其他来到纽约的魔术师以及流传在魔术界的一些流言飞语。最后，这个男人起身拿起公文包，向他们告辞。他来这里是为了归还一些向店里借的道具，待会儿就要前往肯尼迪机场准备搭乘班机回家。他拥抱了一下巴尔扎克，然后向卡拉点点头，便离开了这家魔术商店。
　　“你回来晚了。”巴尔扎克先