[声优]寒山道不通by七世有幸-第11章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



这毫无预兆的动作将两人都吓了一跳。S踉跄了一下，浑身猛然一震，下意识地就要挣脱。G手臂一松，有些绝望地抬头看着他。S全身都颤抖得厉害，却硬生生地顿住了挣扎。

G心脏几乎要跳出胸膛，双手还松松地揽着面前的人，不敢再使力。他慢慢低下头，将前额抵在S的胸口。

两人的心跳声混乱地交错着，过了半晌，才都归于平稳。G闭上眼，鼻端似乎能捕捉到S清冷的味道。他脑中一片空白，只深深呼吸着，忽感到S的手落在自己头顶，哆嗦着摸了摸。

G咬紧牙关，忍下了突然涌上的泪意。

又过了一会，他才依依不舍地松开怀抱：“抱歉，我失态了。”

S不知为何脸色发白，却仍是勉强笑了笑：“没事。好受一点了吗？”

“嗯。”G点点头，想要站起身。

面前的人伸手搭在他的肩上，轻缓却不容拒绝地将他按了回去。

G诧异地抬眼。S的表情已经恢复了平静：“小G，你赶时间吗？”

“……不赶。”

“那就好，”S走去将他旁边的另一张椅子拖了过来，与他面对面地坐下，“我们需要谈谈。”

刚刚做了出格的举动，转眼S就提出要谈谈，G不免心下惴惴地望着对方等他开口。

他其实很怕S会像J小姐说的那样，对自己的接近表现出排斥或是痛苦。

没想到S第一句话就是：“你那天说的话，我认真考虑过了……”

G不明所以地看着他。哪天？什么话？

S似有些不好意思地摸了下鼻子：“就是那天在车上，你问我能不能教你配音。”

G的嘴慢慢张大。

“说实话，我真的不觉得我有资格教你什么，所以当时也没敢答应你。”S的指尖落在膝上，轻轻地敲击，“这几天我把你之前的作品都听了一遍……”

他顿住了。G现在的表情只能用瞠目结舌来形容。

这表情落在对方眼中显然是另一番含义：“抱歉，是我多事了。”

“不、不是的！”G一下子回过神来，“我原以为您不会答应，毕竟这种要求实在——前辈——”该怎么对他说？怎么才能让他知道，自己此刻有多高兴？

S不确定地朝G眼中凝望了片刻，慢慢浮起一丝微笑：“谈不上教你什么，只希望能多少有所启发。”他起身走去一边，从自己的公文包里取出一只光碟套，将它递了过来。

G跟着站起身伸手接过，听见S又说：“只是中学生的听力作业一样无趣的东西。这里面有一段音频，回去以后，请把它的时人地事听出来，下次再告诉我。”

G珍而重之地收起了那张碟。虽然很疑惑这能有什么用，但这是S给的。

两人一同走到录音棚门口，S又像突然想起似地回身：“小G，这件事情——”

“我不会告诉任何人。”

男人点点头，笑得十分温煦。

******

等到一天的工作结束，G终于回到家里时，第一件事就是打开那只光碟套。很普通的一张CD，空白盘面上没有任何花纹或字迹，应该是私人刻录的。他将它塞进电脑里，点开了那段被命名为“1”的音频。

几秒钟后，G的双眉拧了起来，关了音频又检查了一下CD，才重新打开，从头到尾听了一遍。

然后——他又听了一遍。

G的眉头越皱越紧，到后来干脆抬头瞪着眼天花板，突然觉得这世界很玄幻。

那音频，是葡萄牙语。

西部罗曼语特有的泼辣爽利之余，又比西班牙语多出了一丝柔软。此外远远多于西班牙语的元音发音，也昭示了两者的些许不同。

在声优学校里接受培训的那会儿，有一门课程是讲解外语影视作品的吹替的，其中就有几堂课专门用来介绍各语种的特点。讲课的初衷是让未来的声优们在配音时，能综合考虑作品原本的语言，以求达到惟妙惟肖的效果。

那些语言之间的差异不仅限于发音和语法，连人们的语气、音高，甚至惯用句子的长度都大相径庭。G对此莫名地兴趣浓厚，在听完课后，自己又去查了很多影像资料。从那以后，只要不是过于冷僻的语言，他都能凭印象做出判断。

但也仅限于此了。那毕竟只是粗略的介绍，而不是对某门外语的系统学习。

所以，此刻他虽然能听出这音频是葡萄牙语，但对它讲了什么根本毫无头绪，更遑论从中辨别出时人地事这些细节。

G的第一反应是S弄错了。但他立即就否定了这个可能——S不像是会出这种差错的人。

那么，S就是故意要让自己听一段永远听不懂的音频了。

听不懂内容，又要凭借什么判断其中的信息呢？

G瞪着天花板看了一会，忽然间隐约地领会了S的用意。他眨眨眼，抬手却关掉了电脑，起身走向了厨房。

无论那用意究竟是什么，可以肯定的一点是，这任务一时半会是完不成了。

******

那天晚上G早早洗漱完毕，抱着电脑坐到了床上。

季节已经悄然转至盛夏，入了夜依旧暑气难祛。G作为矢志不渝的反空调派，至今仍坚持一只立式风扇解决问题，心静自然凉。

话虽如此，一点开那棘手的音频，他顿时又觉得没法心静了。

出声的是个女人。那个地区的女性从少年到老年，似乎清一色是一把干燥厚重的嗓子，听不出年龄的区别。三分钟的音频，从头到尾只听见那女人连珠炮似地说着，单凭那语速，就显得咄咄逼人。

来回播放了几遍，G除了听得心烦意乱，没有任何收获。那女人说话完全不带停顿，更可怕的是语气几乎没有起伏，直扯着嗓子，机关枪一般嗒嗒嗒嗒劈头盖脸地轰满了三分钟，又毫无缓冲地戛然而止。如果在现实生活中碰见这种女人，G一定唯恐避之不及，这会儿却要硬着头皮承受她的循环轰炸。

又听了几遍，就在G开始怀疑自己是不是无意中得罪了S，导致对方以这种方式来报复时，事情终于有了起色。

他微微挑眉，调高了一点音量。

女人的声音当即翻了倍地聒噪起来。但与此同时，背景中的一丝杂音也显露了踪迹。G继续调高音量，直至那几不可闻的背景音变得清晰。可以听见汽车鸣笛声、鞋跟敲地声，以及更加模糊的，嗡嗡的人声。

他松了口气，得到提示之后好像也不是那么难嘛。这环境声响显然是来自市井街道，而街上如此繁忙，只能是在白天。

还有一个意外收获。女人的音量这么平稳，而且与背景音之间的分层清晰而规整，不可能是现场录制。

在这行待了这么久，G清楚地知道，只有各自独立的音轨在后期合并，才会达到这样的效果。也就是说，S给自己的应该是某个影视作品中截取的片段。但什么样的影视作品会如此特立独行，将背景音压到可以忽略的地步，而无限放大那并不动听的女声？

至少，时人地事四个问题中的两个已经有了答案。

一个女性角色，行走在白天拥挤的马路上，不停地说着话，却没有人应答。是因为聆听她的人不曾开口，还是因为，她在打电话？

如果是前一种，除非那对象是个哑巴，否则断不会在三分钟里连哼都不哼一声。

然而如果是后一种，这女人说话间毫无停顿，根本不停下来听对方讲，也着实怪异。

除非，他们在激烈地争执？

……

无数假设冒出又被划去，艰难的推理让G依稀听见了脑内齿轮转动的嘎吱声。他长吁一口气，将音频倒回最开始，重头又放了一遍。

或许是接连不断的轰炸让耳朵终于对这把嗓子免疫了，此刻的女声已经不像第一遍听时那样惹人生厌。

适应了那一成不变的干哑与催命似的语速之后，G渐渐意识到，一开始咄咄逼人的感觉也许并不是角色性格所致，而仅仅是说话的习惯。他试着屏蔽了这先入为主的印象，想从她的语声里听出点真实的情绪。

可惜事实证明，这就像从鹅叫声里考察鹅的精神状态一样不容易——对于G来说，话痨的女人和鹅都属于陌生品种。听了半天，他依旧只能听出暴躁，倒是很符合自个现在的心情。

毫无进展，却又不想就此放弃，让S看轻自己。

仿佛呼应着他的想法，音频里的暴躁感也在不断叠加。炎炎夏夜，G愣是被烦出了一身的汗。就在他忍无可忍要去关了音频时，它终于放完了。

G的动作一僵。

下一秒，他飞快将它倒回去一点，又按下了播放。

女人的轰炸声持续了几秒，毫无缓冲地戛然而止。

但就在她住嘴前的零点一秒，背景里传出了微弱却凄厉的刹车声。

G恍然大悟。

电影、街头、刹车——这一系列提示最终串连成唯一符合逻辑的答案。

女人在电话里与人争执，没有注意路况，一不留神，被疾驶而来的汽车撞飞了。

任务圆满完成，G顿觉神清气爽，之前的焦虑一扫而空。在倒头睡着的前一刻，他开始期待第二天S听见答案时的反应。

******

“不对。”

S没有露出意外的神色，反而很是淡然地微笑着说。

“不对？”G有点怀疑自己的耳朵，“您是说我答错了？”

S加深了一点笑意：“第一次听这么古怪的东西，还能推断到这一步，已经很好了。但是离正确答案还差一步，请再接再厉。”

G仍然怀疑地看着他：“可是在那种情境下，撞车是唯一合理的解释吧？”

S眼帘微垂，笑得有点无奈，却不置可否。

已经是如此炎热的天气，S依旧穿着式样保守的长袖衬衫和长裤。放在以前，G只会和其他人一样觉得S做派老旧。但自从那夜窥见对方一身的疤痕，他再也不会这样想了。

那深色衬衫穿在S身上却丝毫不显古板，反倒被他撑出了修长匀停的楞骨来。微敞的领口露出一截颈项，深色布料衬得肤色白皙，近乎端庄。青春已逝的男人，却是越看越耐看。只是此时一脸哄孩子似的表情，落在G的眼中十分刺目。

“我明白了，那音频我会继续听的。”他妥协道。

想了想，又加上一句：“能不能告诉我，我的答案错在哪里呢？”

S点点头：“错在语气。”

******

错在语气。

这个答案极尽虚无缥缈。漫不提不同文化的人传达情绪的方式各异，就算使用着同一种语言，也有性格之分。有人习惯夸张地表达自己，有人擅于伪装成另一番模样，还有人因着种种原因，将真实的情感深藏在平静的表面下。

比如S。

过去数年的时间里，G从未在S脸上看见过任何稍微生动些的表情。同样地，也不曾听他大声说过话。

配音时口中念着激烈台词的男人，面上却一片云淡风轻。平日里更是连语声都毫不起眼，在人群中绝不会被辨认出来。

即使在逐渐相熟以后，S在G面前略显放松，G仍然看他不透。那份处变不惊的淡然织成了密不透风的茧，默默拒绝着所有试探。

他几乎要以为S生来就比常人冷情——如果不是那夜醉酒的话。

有朝一日S若是让人凭语气猜测自己的心思，这世上不知有谁能合格。G扶着方向盘叹了口气。算了，就把现在的练习当做读懂S的途径吧。

他今晚又有电台节目要主持，因此下班回家的时候天已经黑透了。

耳边的葡萄牙语声还在滔滔不绝。

自从S说他猜错，G便将CD放在了车里。连续几天时间，他只要一有空闲就会反复播放那段音频。数十上百遍过后，那女人的声音像在脑中扎了根，完全听不懂的句子都已经快要被他背下来了，惟独谜底迟迟