外星来客-第14章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



我从走廊拐到了欣库斯的房间，开锁进去。房间里所有的灯——过道的，盥洗间的，还有卧室的，全亮着。浑身是汗的欣库斯，张嘴瞪眼蹲在床的后边。屋子中央有一把折断的椅子，欣库斯手里攥着一把小刀。
“是您？”他嘶哑着嗓门说，一边站立了身子。
“是我？”我说。
他的神情仿佛已失去了理智，眼睛里满是血丝，这使我原来认定他扯谎和演戏的想法动摇了。因为只有最出色的表演艺术家才能演好他这样的角色。然而我还是恶狠狠地说：
“谎话我都听腻了，欣库斯！您欺骗了我！您说过捆您的时间是８点４０分。然而有人在９点以后在走廊上见过您！您现在对我是说实话，还是不说？”
他的脸上闪过张惶失措的神色。
“有人看见过我？９点以后？”
“是的！您从走廊穿过，向左拐进了楼梯过道。”
“我？”他想然大笑，“我穿过走廊？”他又吃吃笑起来，“我拐进楼梯？有人看见了我？问题就在这里，探长！有人在走廊上看见过我……我也自己看见了自己……我自己抓了自己……自己捆了自己……也自己把自己关在屋里！我——自己……您明白吗？探长？我——自己……”




第十章

我下楼走进了大厅，阴郁地对老板说：“欣库斯在房间里完全疯了。您这里有什么镇静剂没有？”
“我这里什么都有。”老板回答，他的脸上看不到一丝掠奇的表情。
“您会不会打针？”
“我什么都会。”
“那您去打吧！”我把钥匙交给了他。
我感到头昏。现在时间已经是３点５５分。我累极了，感到烦躁不安。这个案子我对付不了。看不到一丝光明，甚至相反，越搞下去越糟。也许，旅馆里正藏着一个像欣库斯的人？也许，欣库斯还有一个孪生兄弗？而这个孪生兄弟也是一个凶恶的匪徒、疯子和色情狂？如果是这样，倒可以勉强解释凶杀的原因、欣库斯的恐惧不安、他的反常行为……不过，这就需要了解另一个问题了：这个匪徒是怎么混到这里来的？他此刻躲在什么地方？用什么方法藏身？因为我们这里只是有１２个房间的寒酸小旅店。……得啦！我还是去找摩西夫妇了解情况吧！

摩西老头没有让我进他的房间。听到了敲门声，他走出来站在走廊上，一只手拿着不离左右的金属杯子，一边挺着肚子把我从头到脚打量一遍。
“您打算站在这里同我谈话，是不是？”我精疲力尽地问他。
“不错，是这么个打算。”他回答，同时嘴里有一股莫名的混合味道喷到我的脸上，“就站在这里谈。当警察的到摩西屋子里不会有什么正经事。”
“那我们最好到办公室去谈吧！”我向他建议。
“噢，噢，到办公室。”他从杯里喝了一口说，“好吧！就到办公室去，那个地方我还没有去过。尽管我看不出有什么好谈的。您是不是认为谋杀案同我，同摩西有关？”
“不，不。”我说，“上帝可以作证。不过您的话对调查将有莫大的帮助。”
“那当然！”他轻蔑地嗤笑了一声，又从杯里呷了一口说，“好，我们走吧……”
在路上他小声嘀咕着：“你们找不到表——表偷了是小事，可现在又来搞什么谋杀案，调查……”

在办公室里，我请他坐到沙发上，自己在桌边坐下来。
“这么说，您的表还是没有找到？”我问。
他不满地瞥了我一眼。“怎么，警察先生？大概您指望过表会自己跑回来？”
“我是有过这种想法。”我承认，“然而表既然跑不回来，我就没有办法了。”
“我很讨厌警察局。”他声明说，眼睛逼视着我，“也讨厌这个旅馆。不是什么谋杀，就是什么山崩……还有什么狗，小偷，深更半夜的叫声……您把谁带到我的房间来了？我已经明确地说过，除了壁炉间，整个走廊都是我的。壁炉间我用不着。你们怎么敢破坏这个协定？为什么要把那个流浪汉放到我的３号房间里？”
“他遇到了山崩才跑到我们这里。”我说，‘他受了重伤，又冻僵了。不便把他抬到楼上去。”
“然而，我是付过您３号房钱的！您这么干要得到我的许可？”
我不能再同他争了，我已经没有力气向他解释他这是喝醉了，把我当成了老板。所以我直截了当地对他说：“旅馆会向您道歉的，摩西先生。明天他们就会把房钱退给您。”
“都是一群乞丐！”摩西先生吼叫，又把嘴唇贴到杯子上，“不过，３号房的流浪汉至少也得懂点礼貌是不是？要不然，他也会偷东西是不是？”
“这完全是一个知文说理的人。”我安慰他说。
“既然如此，为什么你们要用那条恶狗去监视他？”
“这纯属偶然。”我回答，闭上了眼睛，“到明天一切都会恢复正常的，我请您放心‘”
“也许，死人也会活转过来，是吧？”这蛮横的老头恶狠狠地问：“也许，您可以对我空口许愿是吧？我是摩西，先生！我是阿尔贝特·摩西！我不能容忍这些死人、狗、凶宅、山崩……”
我闭上眼睛坐在那里等他说完。
“我不能容忍深更半夜偷看我的妻子。”他继续说下去，“我不能容忍一个晚上把３００个克朗输给那个装神弄鬼的魔术师……他叫什么巴尔……巴拉……他简直就是骗子，赌棍！摩西决不同骗子赌棍坐在一起！摩西就是摩西，先生！”
我闭上眼睛坐在那里，为了不想听他没完没了地唠叨，我让自己想象着他怎样不放下手中的杯子睡觉，他怎样时不时地从杯子里啜上一口，而那只杯子又始终不空……
最后，他终于开始安静下来了。
“要说的就是这些，探长。”他站起来，“好好记住我现在对您说的话，让它成为您一生的教训。它对您的用处大着呢！先生，晚安。”
“等一等。”我说，“我想提两个小小的问题。”摩西刚想开口，但是我没给他说话的机会，“摩西先生，您大概是什么时间离开大厅的？”
“大概、”他哈哈大笑，“您居然想用这个手段来调查罪行！‘大概’？我可以向您提供非常准确的时间。摩西从来不搞什么‘大概’的玩意，不然他就不是摩西。也许，您还想让我再坐一会吧？”他讥刺地说。
“是的，对不起，请坐。”
“谢谢您，探长。”他坐下了，然而说话的语气也越来越尖刻，“是这样，我和摩西夫人回到你们在夜里以不体面的手法闯进去的房间，我是说：你们不经敲门就私自闯进的那个房间——我甚至都没问你们是不是有拘票之类的证件。我，当然无权指望一个当代的警察会遵守法律，会重视保护私人的居留权，特别是，先生，在事情涉及到一位夫人，涉及到阿尔贝特·摩西夫人的时候，我的探长！”
“是的，是的，这的确是我的冒失。”我说：“我来就是向您和摩西夫人诚恳道歉的。”
“我不能接受您的道歉，探长！到现在为止，你们还让人住在原本属于我的３号房里，让这个家伙睡在有我夫人卧室的屋子里，而且你们还莫名其妙地用一条狗去监视他。”
“详细的情况和这个人是谁我们也还没有弄清楚。”我说，同时又闭上了眼睛，“他遇到了灾祸，是—个残废，没有手，这会儿又是睡着。一旦弄清楚这个人的身份，我们会马上向您报告，摩西先生。”我又睁开了眼睛，“现在我们再回到那个问题：您同摩西夫人是什么时间离开餐厅的！准确的时间是几点几分？”
他把杯子举到嘴边，威胁地瞥了我一眼。
“我对您的解释感到满意。”他声明，“我希望您信守诺言，赶快报告。”他从杯里呷了一口说：“我同摩西夫人离开餐厅的时间大概……”他嘲弄地眯细着眼睛，“我是说大概，探长，在当地时间２１点３３分两秒。这您该满意了吧？好极了。现在准备回答您的第二个问题，我希望也是最后一个问题。”
“第一个问题我们还没有完全结束。”我不同意他的说法，“是这样，你们在２１点３３分离开了餐厅。后来呢？”
“什么后来？”他凶狠地问，“这话是什么意思？年轻人！难道您想打听我们夫妻回到自己房间后做哪些事？”
“我们会衷心感激您对调查的支持，先生。”我动感情地说。
“调查？我同你们的调查无关，感激二字无从说起。不过，我没有什么秘密。我回房间马上就脱衣服睡觉。睡得很香，直到听到你们吵吵嚷嚷把人抬到我那３号房里的声音，我才醒过来。只不过由于天生的大度和良知，因为我是摩西，不允许我突然走到你们面前，把这个得到警察支持的不速之客赶走罢了。但是，我的大度是有限的，我不允许任何的无赖……”
“是的，是的，您说的完全对。”我急忙说：“还有一个问题，也是最后的问题，摩西先生。”
“只能是最后的问题”他用食指敲敲桌子威胁说。
“不知道您注意没有，摩西夫人大概在什么时间曾经离开过餐厅？”
一阵可怕的沉默。摩西的脸铁青，睁圆了眼睛看我。“看来，您是大胆假设摩西夫人参与了谋杀案件？”他咬牙切齿地问，我向他连连摇头否认，但无济于事，“而且看来，您还斗胆敢认为摩西夫人在这种情况下无论如何也得向您提交供词？或者，也许您认为这个案子不会不同摩西无关吧！先生？也许，您还要想象，这个案子还同什么独臂人，偷走我金表的人有关吧！不然，也许……”
我闭上眼睛。在后来的５分钟里，我一直听着他那没完没了的洼珠炮似的发问。我根本不想回答他的任何问题。我只是惋惜地想，达时候我已经是绝对不可能从摩西夫人那里了解到什么了。然而，结果是大出意料：库西忽然把话停住了。等我睁开眼睛，他又用一种不大自然的语气说：
“其实，您这种做法很可笑。对小人物可以耍点小聪明。对摩西也来这一套就荒唐了。当然，这同低级警官受文化和智力水平的限制有关。现在我决定接受您的道歉，也向您还礼。除此以外，考虑到这一切情况……我已经明白，您会让我的妻子安静，不对她提出不合适的问题。所以，我允许您当我的面对她提问题，不过提问不得超过两个，先生！不要再磨蹭了，请跟我来。”
我大喜过望地跟在他的后面。他敲开了摩西夫人的房门。摩西夫人以迷人的微笑迎接我们。老头快步走到她的面前，吻了她的手。我不知怎的想起了老板说过摩西用鞭子抽她的事。
“这位是探长，亲爱的。”摩西朝沙发上一倒。“您还记得探长吧？”
“怎么能把我们可爱的格列泼斯基先生忘掉呢？”她说，“请坐，探长，请多关照。这是一个迷人的夜晚，对吗？多么富有诗意？”
我在椅子上坐下来。
“探长使我们深感荣幸，”摩西宣布，“他猜想我们了解奥拉弗被谋杀的情况。记得奥拉弗吗？现在他已被人杀害了。”
“是的，听说过这事。”摩西夫人说，“真可怕。亲爱的格列泼斯基，难道您真的认为我们会了解凶杀的真相吗？”
我对这一套把戏已经感到腻烦了。我想我真是碰上鬼了。
“夫人，”我冷冷地说，“根据调查断定，您昨天在９点半左右曾经离开过餐厅，您当然能证实这一点，是吧？”
库西老头在沙发上不高兴地正想说什么，但摩西夫人已抢在他的前面说下去：“对，我当然能证实这点。有什么理由不同意这种说法呢？当时我有事需要离开餐厅，而