馅饼的秘密-第10章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“你这是什么意思？一具尸体？有人死在我家了吗？”
警长点了点头。“先生，正是这样。”他说。
“死的是谁？我指的是那具尸体。”
这一刻我才注意到爸爸身上没有淤青、抓伤、割口和擦伤……至少外表上看不出。我发现，除了耳朵以外，他的整张脸变得刷白，而他的耳朵早就红得发烧了。
我注意到警长也已经发现了爸爸神态的变化。他没有马上回答爸爸的问题，把它当作耳旁风故意给忽略了。
爸爸转过身，在家具中间穿梭着来到了酒柜边，指尖轻触着经过的每件家具。他给自己调了一杯混酒，然后一饮而尽。他的动作轻捷如燕，看不出一丝的慌张，面对这种场面，他比我想像得要镇静得多。
“德卢斯上校，我们还没查明尸体的身份。实际上，我们希望能得到你的帮助。”
听到这句话，爸爸的脸变得更白了。说句毫不夸张的话，他的耳朵像是冒着火一样。
“警长先生，我感到非常抱歉，”我几乎听不见爸爸发出的声音，“请别让我……跟你明说了吧；我很怕看见死人……”
第一部分 第19节：馅饼的秘密（19）
我静静地在那里站了好几分钟，不敢挪动一步，拼命抑制着呼吸。当爸爸慢慢地把手伸向门把手时，我不得不像体操运动员那样静静地把手撑在地上，钻进了车肚子里。从眼角的余光中看到他穿着一双油光锃亮的长统靴走下踏板，他慢慢地走出了车库，令人心悸的呜咽声渐渐消失了。我长时间地躺在地上，长时间地瞪着罗尔斯罗伊斯的地板。
“他有辆车，”我说，“车库里有辆老式的幻影二号。”
“你爸爸不开车吗？”
“我从没见他开过车。”
“我明白了。”
警长小心翼翼地放下本子和笔，好像它们是用金贵的威尼斯玻璃做成的一样。
“弗拉维亚，”他说（我不禁注意到他已经不用“德卢斯小姐”称呼我了），“我想问你个非常重要的问题，你的答案是至关重要的，明白了吗？”
我点了点头。
“我知道你向警方报告了这起……案件，但谁会是第一个发现尸体的人呢？”
我的思路突然变得混乱起来。说出真相是否会对父亲不利呢？警察是不是已经知道我让道奇尔陪我去过黄瓜地呢？显然没有。警长刚刚搞清道奇尔的身份，显然他们还没来得及对他进行侦讯。等到他们向道奇尔提问的时候，老道奇尔又会对他们说些什么呢？他会保护谁，爸爸还是我？是不是有一种方法可以让他们知道，当我发现那个死者的时候，他还有最后一口气？
“是我发现的，”我突然冒出一句话来，“是我发现了尸体。”我觉得自己仿佛是只说话听声的知更鸟一样。
“看来我想得没错。”休伊特警长说。
接下来是一阵令人尴尬的沉默，好在这阵沉默马上就被伍尔默警官的到来所打断，他像老鹰捉小鸡似的把爸爸押进花房。
“先生，我们在车库里找到他了，”伍尔默说，“他躲在一辆老爷车里。”
“这位先生，你是什么人？”爸爸愤怒地问，一时间他昨晚那气势汹汹的样子又出现在了我的面前，“你是谁？你到我家来做什么？”
“先生，我是休伊特警长，”警长站起身来，“伍尔默警官，谢谢你！”
警官往后退了两步，直退到门边，接着他就出了门。
“警长先生，出什么事了吗？”爸爸问。
“先生，恐怕真是出事了，在你的菜园里发现了一具尸体。”
“你这是什么意思？一具尸体？有人死在我家了吗？”
警长点了点头。“先生，正是这样。”他说。
“死的是谁？我指的是那具尸体。”
这一刻我才注意到爸爸身上没有淤青、抓伤、割口和擦伤……至少外表上看不出。我发现，除了耳朵以外，他的整张脸变得刷白，而他的耳朵早就红得发烧了。
我注意到警长也已经发现了爸爸神态的变化。他没有马上回答爸爸的问题，把它当作耳旁风故意给忽略了。
爸爸转过身，在家具中间穿梭着来到了酒柜边，指尖轻触着经过的每件家具。他给自己调了一杯混酒，然后一饮而尽。他的动作轻捷如燕，看不出一丝的慌张，面对这种场面，他比我想像得要镇静得多。
“德卢斯上校，我们还没查明尸体的身份。实际上，我们希望能得到你的帮助。”
听到这句话，爸爸的脸变得更白了。说句毫不夸张的话，他的耳朵像是冒着火一样。
“警长先生，我感到非常抱歉，”我几乎听不见爸爸发出的声音，“请别让我……跟你明说了吧；我很怕看见死人……”
第一部分 第20节：馅饼的秘密（20）
很怕看见死人？爸爸是个军人，军人生活在枪林弹雨之中，死亡对于他们来说是再平常不过的了。他们为死亡而生，为死亡而战。对一个职业军人来说，死亡就是他们生活的全部，甚至连我都懂得这个道理。
我立刻明白过来，爸爸刚才撒了个小谎。突然间，没有任何前奏的，我心中的某块地方塌陷了下去。我觉得自己仿佛一下子长大了不少，已经不是原来那个小不点弗拉维亚了。
“先生，我明白你的意思，”休伊特警长说，“但我们现在没有其他办法可以确认……”
爸爸从口袋里掏出一块手绢，先是擦了擦他的额头，然后又擦了下脖颈。
他伸出一只手朝周围胡乱地摆了摆。当他摆手的时候，休伊特警长拿出笔记本，飞快地翻过封面，然后开始在本子上记了起来。爸爸慢步走到窗前，装模作样地看着窗外的景色，我不看也知道窗外有哪些景物：一个人工湖；一座堆满了垃圾的小岛；一个业已干涸的人工喷泉，战争爆发后就没有再喷过水了；远处还有几座小山。
“一早上你都在家吗？”警长冷不丁地问。
“你说什么？”爸爸故意装愣充傻。
“从昨晚到现在这段时间里，你出没出过这幢房？”
爸爸过了好长时间才回答这个问题。
“倒是出去过一次，”最后爸爸答道，“早晨我去了趟车库。”
我竭力抑制住笑容。歇洛克？福尔摩斯曾经跟他的哥哥迈克罗夫特打趣道，如果要找你，我只要到第奥根尼（译注：希腊哲学家）俱乐部的门口等着就行了。和迈克罗夫特一样，爸爸的生活也很有规律，一举一动都非常刻板。除了上教堂做礼拜和不时坐火车进城参观集邮展览之外，爸爸基本上都闷在家里。
“上校，你是什么时候去车库的呢？”
“也许是四点，可能还要早一些。”
“你在车库里呆了……”休伊特看了看腕上的手表，“……五个半小时吗？从早晨四点一直到现在？”
“没错，一直呆到现在。”爸爸说。他不习惯被人提问题。虽然警长暂时还没发现，但我还是能感觉得出他言语里逐渐增加的怒意。
“我明白了，在这个时间段里你经常出门吗？”
警长的问题听起来很随意，仿佛是在和你聊家常一样，但我知道事实绝非如此。
“不，我不常出门，最近更是足不出户。”爸爸说，“你到底想知道些什么？”
休伊特警长用笔敲着鼻梁，好像在构思着在议会会议上将要提出的下一个问题。“今早你还遇见过什么人没有？”
“没有。”爸爸说，“我没碰到过任何人，连活物都没见过一个。”
休伊特警长把笔从鼻梁上拿了下来，往本子上记着什么：“一个人都没见过吗？”
“没有。”
像是早就料到似的，警长轻轻点了点头。他看上去有些失望，把笔记本塞进内袋时他不由自主地叹了口气。
“上校，不介意的话，最后我想再问你一个问题，”他好像想到了什么，突然冒出了一个问题，“你在车库里干什么？”
爸爸把视线投向窗外，下巴上的肌肉一下子绷紧了。接着他转过身，直视着警长。
“警长，我不准备回答这个问题。”他说。
“好吧，”休伊特警长说，“那么，我想……”
正在这个时刻，莫利耶夫人用她那浑圆的屁股顶开了花房的门。她拿着放满了食物的托盘一步一摇地走进花房。
第一部分 第20节：馅饼的秘密（20）
很怕看见死人？爸爸是个军人，军人生活在枪林弹雨之中，死亡对于他们来说是再平常不过的了。他们为死亡而生，为死亡而战。对一个职业军人来说，死亡就是他们生活的全部，甚至连我都懂得这个道理。
我立刻明白过来，爸爸刚才撒了个小谎。突然间，没有任何前奏的，我心中的某块地方塌陷了下去。我觉得自己仿佛一下子长大了不少，已经不是原来那个小不点弗拉维亚了。
“先生，我明白你的意思，”休伊特警长说，“但我们现在没有其他办法可以确认……”
爸爸从口袋里掏出一块手绢，先是擦了擦他的额头，然后又擦了下脖颈。
他伸出一只手朝周围胡乱地摆了摆。当他摆手的时候，休伊特警长拿出笔记本，飞快地翻过封面，然后开始在本子上记了起来。爸爸慢步走到窗前，装模作样地看着窗外的景色，我不看也知道窗外有哪些景物：一个人工湖；一座堆满了垃圾的小岛；一个业已干涸的人工喷泉，战争爆发后就没有再喷过水了；远处还有几座小山。
“一早上你都在家吗？”警长冷不丁地问。
“你说什么？”爸爸故意装愣充傻。
“从昨晚到现在这段时间里，你出没出过这幢房？”
爸爸过了好长时间才回答这个问题。
“倒是出去过一次，”最后爸爸答道，“早晨我去了趟车库。”
我竭力抑制住笑容。歇洛克？福尔摩斯曾经跟他的哥哥迈克罗夫特打趣道，如果要找你，我只要到第奥根尼（译注：希腊哲学家）俱乐部的门口等着就行了。和迈克罗夫特一样，爸爸的生活也很有规律，一举一动都非常刻板。除了上教堂做礼拜和不时坐火车进城参观集邮展览之外，爸爸基本上都闷在家里。
“上校，你是什么时候去车库的呢？”
“也许是四点，可能还要早一些。”
“你在车库里呆了……”休伊特看了看腕上的手表，“……五个半小时吗？从早晨四点一直到现在？”
“没错，一直呆到现在。”爸爸说。他不习惯被人提问题。虽然警长暂时还没发现，但我还是能感觉得出他言语里逐渐增加的怒意。
“我明白了，在这个时间段里你经常出门吗？”
警长的问题听起来很随意，仿佛是在和你聊家常一样，但我知道事实绝非如此。
“不，我不常出门，最近更是足不出户。”爸爸说，“你到底想知道些什么？”。福哇tｘt小说。
休伊特警长用笔敲着鼻梁，好像在构思着在议会会议上将要提出的下一个问题。“今早你还遇见过什么人没有？”
“没有。”爸爸说，“我没碰到过任何人，连活物都没见过一个。”
休伊特警长把笔从鼻梁上拿了下来，往本子上记着什么：“一个人都没见过吗？”
“没有。”
像是早就料到似的，警长轻轻点了点头。他看上去有些失望，把笔记本塞进内袋时他不由自主地叹了口气。
“上校，不介意的话，最后我想再问你一个问题，”他好像想到了什么，突然冒出了一个问题，“你在车库里干什么？”
爸爸把视线投向窗外，下巴上的肌肉一下子绷紧了。接着他转过身，直视着警长。
“警长，我不准备回答这�
