大瀑布-第19章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
阿莉亚笑了。“我当然记得你了。”
“你——记得？我——我没想到这——”
真是愚蠢，为什么要提它？阿莉亚？利特尔似乎看出了他的窘迫，请他进了门。
接下来德克更加窘迫了，他把那束沉甸甸的还在滴着水的花递给了阿莉亚，像一部名叫《鲍勃？霍普》的电影中的情节那样，他充满歉意地小声咕哝着：“希望你不要介意。”
书包 网 。 想看书来
求婚（7）
“哦，谢谢。”
有的花垂到了瓶子外面，雏菊茎也断了，那枝淡粉色的野玫瑰上布满了小刺，还带着根和泥土。野花杂草混在一起，菊苣枝上还有小虫子在爬来爬去。阿莉亚轻声说：“很漂亮！”
他们站在一个小客厅里。靠墙放了一架立式史坦威① 钢琴，琴上堆放着莫扎特、肖邦、贝多芬、欧文？伯林等人的作品。脚下是缠结的破旧的地毯，德克的橡胶底帆布鞋不知怎么搞的就被缠住了。那条浅绿色的带鹦鹉图案的裙子显得很活泼，不停地在阿莉亚白皙纤细的腿上扫来扫去，看到这些，德克的大脑一片空白。只听到空洞的男人的声音：“我到奥尔巴尼办事，想到——顺便来拜访你。阿莉亚。我应该事先打个电话的，可是——我不知道电话号码。”他停了下来。他感到心跳产生的强烈的脉冲涌向头部，似乎在诡秘地嘲笑他。“我刚才听到你唱歌了。在外面的小路上。”
我是说我走到外面的小路上的时候，听到你在唱歌。我说的是什么啊？
阿莉亚在嘟囔什么，德克没听到，他转身走进隔壁房间，那是一个旧式的小厨房，里面有一个丑陋的深水池，水龙头上锈迹斑斑。德克摸索着跟了进去。水池边，阿莉亚转过身，吃惊地看着德克，距离那么近。这时他意识到阿莉亚是不希望他跟进来的，但是已经太晚了。如果退出去，那样子一定比现在更傻。而他接下来做的事情使他看上去比退出去还要傻：他站在那里偷偷摸摸地刮衣服上的污点。哦，天啊！像是手指刮破时滴上去的血。
阿莉亚把花放进水池，颤巍巍地踮起脚尖，去拿水池上方架子上的花瓶。德克直盯盯地看着她的脚，那双脚那么白皙，那么瘦小。他突然有个很不理智的想法：他想弯下身去，抱住那双脚，用双手紧紧攥住那双脚，然后把阿莉亚提起来（当然，健壮的他有足够的力气），就像在一部电影里一个闪光的幻想中的舞蹈场景中，弗瑞德？阿斯泰尔抓住金杰？罗杰斯的脚那样，那部电影还没有拍出来：或许已经拍出来了，德克记清楚了吗？透过稀薄的棉T恤衫，他看到她的椎骨像握紧的关节一样拉紧着，德克顿时感到一阵眩晕，他看到了这么隐私的一幕。“哎，我来吧。”他拿下花瓶递给她。那是利特莱尔太太的花瓶，他似乎见过，是结婚礼物。他看见花瓶从他潮湿的手中掉到地板上，摔成了碎片；事实上，不管怎样，那一幕没有发生，花瓶完好地放在水池里。阿莉亚可以安全地从德克颤抖的手中接过任何他想要给她的东西。他说：“你的声音很动听。阿莉亚。我一下就听出来了。”
什么意思？是说德克能辨别出动听的声音吗？不一定；是说他很快就听出那是阿莉亚的声音吗？也有疑问。
阿莉亚尴尬地笑了笑。“噢，你不必这样说的，波纳比先生。”
“请叫我德克。”
“‘德克’。”
多么奇怪、多么刺耳的名字！德克从来没有听这么清楚过。当然了，这是妈妈取的名字，他似乎知道“德克”是个姓，是妈妈的姓，不是爸爸的。
阿莉亚说：“我的声音并不动听，它——”
“在纽约州北部，这样的声音很好听。确实如此。”
他不想大声嚷嚷，吓唬她，他空洞的声音回荡在这间狭小的厨房里，像一台音量开得太大的破旧塑料收音机。
“——它几乎算不上是嗓音了。”阿莉亚说话的时候有点沮丧，不过说的都是事实。
她是音乐专家，她懂这些东西的。
阿莉亚在摆弄水池里的那些花，许多花枝都断了，怎么会这样？德克为什么不在奥尔巴尼给她买一束花呢？还没人给我买过花呢。阿莉亚用削皮刀把雏菊带有泥土的枝都剪掉了。菊苣的茎太强韧了，不知道德克是怎样用手从地里拔出来的。一支野花掉到了地上，二人不约而同地伸手去拣。德克惊喜地发现：阿莉亚瘦弱、有斑点的手上没有任何装饰物，她没戴戒指。
他忘记了派力格农还在车上。
“抱歉，阿莉亚，我——我去去就回。”
在回车上的路上，德克想，阿莉亚会不会以为他真的就这样走了呢：他没有说自己要去干什么；也许阿莉亚真的希望他就这样出人意料地离开呢，就像他出人意料地出现在他面前一样？是不是真的应该离开呢？已经把花送给她了，这就够了。下午的一切都发生得太快了，像是在坐过山车一样，德克有点眩晕的感觉，这一切使他觉得有点不可思议。他最讨厌的就是那种缓缓变慢，降下来的感觉。
他一把抓起那个纸袋，里面是那两瓶香槟。坦白讲，他快要渴死了。
他回到厨房的时候，阿莉亚已经把花都插在那个透明的花瓶里了。花枝已经被她修剪过，那些断掉的都捡出来放在了一边。一支野玫瑰上，一只身上凹了一块的蜘蛛在迅速爬动，阿莉亚使劲拍了它一下，它就爬进了墙缝里。
德克大声说：“来香槟！我们庆祝一下。”
阿莉亚张大了嘴巴，看样子不很赞成，或者是警觉，或者只是惊讶。
接下来的几分钟里，德克累得满头大汗，他凭借自己的聪明才智，还有一把叉子，一把削皮刀和一把碎冰锥在跟那瓶香槟做斗争。他刚才已经看到了，阿莉亚的厨房里没有那种圆锥形螺丝刀，她也没有香槟杯子，甚至连酒杯也没有；不过有洗得亮闪闪的盛果汁的杯子，德克在里面倒上那种泛着泡沫的液体。接着，两只玻璃杯轻轻地碰在了一起，还有很正式的祝词：“为我们干杯！”德克笑了。他想象着两只杯子碰得太猛烈而叮当破碎，香槟洒在他们身上，而实际上并没有那样。
求婚（8）
两人的情绪有点激动，都很随意。是音乐在响吗？德克似乎听到了朦朦胧胧的音乐声，不是曲调，是欢快的敲击声。格伦？米勒。“珍珠弦乐”。阿莉亚环顾四周，表情困惑，又似乎很高兴，你会觉得她也听到了音乐声。
他们就这样在客厅里摸摸索索，找到地方坐了下来。德克觉得太热了，脱掉了夹克。他坐的那把钢琴凳摇摇晃晃，四周是一堆黄色的切尔尼教科书和《成人钢琴技巧》。阿莉亚坐在一把藤条靠背椅里面，紧挨着他。她那光着的脚趾头在不停地摆动着。阿莉亚把那个装着野花的透明花瓶拿到客厅，放在钢琴上，正对着他们的上方。
德克说话的时候面露难色，香槟像使人吐真言的药水一样在他身上发挥着作用：“我不是来奥尔巴尼办事的，我来这里没事，我是来特洛伊看你的，阿莉亚。”
阿莉亚迅速把手里的杯子举起来，闻了闻里面嘶嘶冒泡的液体，忽闪着她那颜色淡淡的睫毛。知道真相时，她可能吃了一惊，除非她毫不惊讶、但不作反应；而事实是她说话了，喃喃低语，德克几乎听不到，只好伸长了耳朵用力去听：“我只喝过两次香槟，还是在同一个地方，不过都不如今天的好喝。”
她哈哈大笑，身体颤抖着。德克出神地盯着她，很奇怪，她端庄、完美的嘴巴使他想起了一条美丽的热带鱼的身体——半透明的浅桃红色的身体，那条精致的一英寸长的小鱼是他买的，放进了夏洛特他儿时的玻璃缸里。那些神秘的小生物游来游去，摆动着带花边的尾巴和鱼鳍，它们飞快地冲向德克撒在水里的鱼食，又即刻抽身而去，去享受那短短的一分钟的美好时光，这些都使那个耸立于鱼缸旁、像笨重的半神人似的少年觉得不可思议。
他接着说：“我爱上你了，阿莉亚。我到这里来没有别的原因，我想你肯定知道这一点吧？”他自己都无法相信这是他在说话。他本来是要说些别的，说他想再见到阿莉亚。他觉得有必要再解释一下，他看到阿莉亚冷冷地盯着酒杯里的东西。“请不要误会，阿莉亚。通常我周一都是很忙的，周一到周五要上班，我不是那种经常在纽约到处乱逛的人，我是一名律师，是名诉讼律师，我在尼亚加拉大瀑布和布法罗的一家私人事务所工作。”（要不要给阿莉亚一张名片呢？他的钱包里有一大叠呢。）他支吾道：“我休假去大瀑布找你的那个星期是——不是——我正常工作的一周。我不是一个志愿急救工作者。一般情况下，我一直在工作，每天都是，那些可恶的漫长的日子，我是说——”他的舌头似乎太大了，怎么都说不清楚。他不知道自己在说什么。“我爱上你了，阿莉亚，我要娶你。”
就那样。这些就是他说的话。
他长途跋涉，开车跑了三百多英里来向一个女人做如此荒谬的表白，而那个女人却依然盯着自己的酒杯。她那小巧的鼻子皱了皱，似乎是努力忍住，不打喷嚏。
终于，她说话了，一脸严峻，“娶我！为什么，你甚至还不了解我呢。”
“我不需要了解你，”德克无力地说，“我爱你。”
“这太荒唐了。”
“有什么荒唐的？这是爱。”
“你只会离开我，像别人一样。”
她忧郁地说着，喝了一口香槟。
“到底为什么要离开你呢？我决不会。”
阿莉亚摇摇头，用手拭了拭眼睛，突然，她露出一副要哭出来的样子。
德克温和地说：“我知道，你经历过可怕的事情。但我不是那种——”德克停下来，他不想以任何方式提到那个人；如果能回避的话，他希望在他们的生活中永远不要提到那个人。“我和别人不一样，和你知道的所有人都不一样，如果你了解我的话，亲爱的，你会知道的。”
他大胆的表白久久地回荡在空气里，像弥漫在钢琴上的野花的花粉香味一样。
“可是我不了解你，波纳比先生。”
“请叫我‘德克’，阿莉亚，可以吗？”
“德克？波纳比先生。我不了解你。”
“你会了解我的。我们订婚，你想多久都行。那整整一个星期我们都在一起。守夜的时候。我想那是漫长的七天。”
阿莉亚像个倔强的孩子一样，皱了皱眉头，她似乎要反驳德克，但是想了想，又呷了口香槟。她的睫毛在不能自已地抖动。
他爱这个难以捉摸的女人，这份爱是那么地强烈，德克觉得脚下的地板在移动。有那么一会儿，德克以为自己是在一只木筏上，它漂在河面上，那么小，几乎看不到，也感觉不到它的存在。
“阿莉亚，我能吻你吗？就一下。”
阿莉亚似乎没有听到，摇摇头，仿佛要让自己清醒一下，“香槟在我身上产生了奇怪的作用。”
“怎么了？”
“邪恶的作用。”
德克笑了：“太好了，如我所愿。”
阿莉亚大笑起来，那么怪异。德克很不自在地想起了她的尖笑声——第一次看到已故丈夫浮肿尸体时所发出的尖笑声。
“对你来说，我似乎太老了吧。男人都喜欢年轻女孩儿——不是吗？”
�
