蒙娜丽莎的微笑-第3章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
他们穿过了露天广场和八角型的洗礼池向梅第奇家门口的那条路走去。跑着去显然可以节省更多的时间，但是，因为太危险，他们还是没有这样做。虽然巴隆塞利比他的主子个子要高很多，但是，他还是感觉他们走得太快了，大口大口喘着粗气。教堂外的天气不错，万里无云，阳光灿烂，但即使是这样，他的心头总有着一种不祥的预感。
他们向北来到平日里被人们称为“梅第奇大街”的拉赫加大街。踏上这里的路，人们可以强烈的感受到梅第奇家族对这个城市的影响力。这条宽阔的街道两边矗立着很多大宅子，大都属于梅第奇家族的追随者们。其中有家族建筑师米开伦佐和诗人安吉罗·波利希安。这条路走下去就是圣马可大教堂和修道院。洛伦佐的祖父科西莫 1 曾经出资修缮了这里的教堂，而且还为这里的修道院建了一个图书馆。为了报答科西莫的慷慨之举，多明尼克会的修道士们为他在修道院里修建了一个单独的处所，可以让他在这里独居沉思。
此外，科西莫还在修道院旁边买下了一处花园，后经洛伦佐经营变成了一个雕塑园，为那些年轻的建筑师和艺术家们提供了一个奢华的练习场所。
《蒙娜丽莎的微笑》第1章（3）
巴隆塞利和他的同谋来到了哥利大道的一个十字路口。从这里可以看到这个城市最为悠久的圣洛伦佐大教堂，在西边的地平线上熠熠生辉。这座教堂也曾经破败过，但是，在米开伦佐和布鲁内勒斯基的帮助下，科西莫恢复了它昔日的辉煌。在他去世以后，他的骨灰在这里安息，他的大理石墓碑竖立在这座教堂的圣坛前。
过了这个十字路口，他们便来到梅第奇家族长方形的灰色豪宅前。这
个宅子看起来既森严，又厚重，好象一个庄重的碉堡。这里的主人曾经要求这座宅子的设计师米开伦佐不要把这个宅子设计得过于奢华，以免给别人一种凌驾于世人的感觉。但即便这所宅子设计得并不华丽，但是它的大气和厚重依旧足以娱乐国王和王子们。法国的查理七世就曾经在这个宅子的大
译注：
1 科西莫·德·梅第奇：洛伦佐的祖父，被称为“国家之父科西莫”，在世时已经是佛罗伦萨实际上的统治者，为家族第三代领袖。他的孙子洛伦佐继承了他对于艺术和文化的赞助，和他的精明与智慧。
厅里用过餐。
这栋豪宅与它现在的主人是如此的相似，深深震撼着巴隆塞利。宅子的第一层是用粗糙、土气的石头铺成的，而第二层的地面是用平整的砖块铺起来的，第三层则是以精雕细刻的光洁的石头铺就。洛伦佐展现给世人的也正像这座宅子一样，表面上光鲜无比，而实际上，他却是冷硬粗暴地控制着这个城市的万事万物。
虽然走到这个位于拉赫加大街和哥利大道交叉处的宅子仅仅花了四分钟
时间，但是，对于他们来说，这四分钟就好象四个小时一样漫长。但这段时间似乎又过得非常迅速，巴隆塞利甚至对于刚才走过的路没有任何记忆。
在宅子南面，建有一处凉亭。上面已经被绿色植物爬满了，但宽阔的拱门使它成为街道的庇荫处。在这里，佛罗伦萨的居民们可以自由地与旁人会面、交谈，通常是与洛伦佐或朱利亚诺；而很多大宗的买卖也是在这里成交的。
在这样一个星期天的早晨，大多数市民都去参加弥撒了；只有两个人徘徊在树下，轻声闲谈着。其中一个穿着毛制的大衣，看起来像是商人，或许是梅第奇家族的一位银行家。那人好象看到了巴隆塞利他们，而巴隆塞利则埋下头躲闪着，唯恐别人记住了自己的长相。
走了几步，他们来到梅第奇家正对着拉赫加的大门前。弗朗西斯科重重地敲了几下厚铜门。门开了，从里面走出一个仆人，带着他们进入这座富丽堂皇的庭院。
他们痛苦地等待着朱利亚诺的召见。如果内心没有如此的恐惧，巴隆塞利或许可以好好欣赏一下这里的景致。在院子的四个角上矗立着高大的石质立柱，精雕细刻的石拱连接着四个立柱。在房屋中楣处交叉装饰着富有
异教趣味的圆形浮雕与梅第奇 家族的徽章。
七个著名的球状物按照皇冠的样子排列着。洛伦佐曾经介绍说，在查
理曼大帝身边有一位骁勇善战的骑士，这个球就出自这位骑士盾牌上的装饰。 骑士名叫阿维拉多，他曾经只身一人同可怕的巨人进行过殊死的搏斗，并最终取得了胜利。为了表彰他的勇敢和力量，查理曼大帝允许他把破碎盾牌上的图案作为战袍的装饰。而梅第奇家族自称是这位勇猛骑士的后裔，并且延续着这个族徽长达几个世纪之久。在梅第奇家族聚会的时候，大家都会高喊着“球！ 球！”来鼓舞自己。大科西莫，之前提到过的那位，就曾经在修道士的领地上打上这个徽章的烙印。
巴隆塞利扫视着院子里的这些浮雕，其中有守护圣城雅典的雅典娜，也有振翅飞向天堂的伊卡洛斯 1 。
最后，他的目光落到庭院中间的一个雕像上面。这是一尊由多纳太罗雕的铜制大卫像，这座雕像总是让他觉得充斥着阴柔之美。在大卫的帽子下面是长长的卷发；赤裸而曲线优美的身体缺少阳刚的气息，手肘附在髋部，更显露出女人的韵味。
巴隆塞利对这座雕像有新的感觉。他看见大卫冷酷地低头注视着被他杀死的哥利亚，手中所持的这柄宝剑是如此的锋利、光芒四射 2 。
他在心中默默对自己说：我今天要扮演什么角色呢 ？是大卫还是哥利亚？
在巴隆塞利的身旁，弗朗西斯科·德·帕奇的双手背在身后来回踱着步子，那双小眼睛紧紧盯着光滑的大理石地面。巴隆塞利心中焦急地念叨着：如果还不出来的话，恐怕弗朗西斯科又会开始自言自语了。
但朱利亚诺还是没有出现。过了一会，出来的依然不是朱利亚诺本人，而是一个长相秀气的年轻仆人。他带着职业性的礼貌对他们说：“先生们，非常抱歉，主人今天身体不适，恐怕不能够接待二位了。”
弗朗西斯科先是一惊，但很快又镇定了下来，强作轻快地对仆人说道：“啊！请对朱利亚诺大人解释一下，我有非常紧急的事情要见他。”接着，他又压低声音，像是在透露一个秘密：“红衣主教里亚里奥要来参加今天的午宴。他很失望，没有能见到朱利亚诺大人。现在洛伦佐大人正在教堂里陪伴他参加弥撒，为了等朱利亚诺大人，弥撒开始的时间都已经被推迟了。如果朱利亚诺不能到场的话，红衣主教会认为这是对他的冒犯。
txt小说上传分享
《蒙娜丽莎的微笑》第1章（4）
译注：
1 希腊神话中能工巧匠代达罗斯年幼的儿子。传说他的父亲在被国王弥诺斯困在小岛上 时，造了一对翅膀想要从天空逃离专制的君王。伊卡洛斯和父亲一起飞翔，但由于太过兴高采烈，忘记了父亲的警告。他飞得太高，靠近太阳的时候，翅膀上的蜡溶化了。他甚至来不及呼喊父亲，便从高空坠海身亡。
2 圣经·旧约的《撒母耳记》中记载了伟大的犹太国王大卫的故事。先知撒母耳听从上帝耶和华的命令，在伯利恒人耶西的八个儿子中选中了最小的大卫。从那一刻起，耶和华的圣灵感动了大卫。他跟随当时的国王扫罗上战场，年少的牧羊童面对着挑衅的非利士巨人哥利亚。哥利亚力大无穷，大卫却利用他的轻敌，将一颗石子击中他的脑门。哥利亚扑倒在地，丢了性命。
我们可不想让他在回罗马的时候，把这件事汇报给他的叔叔教皇陛下……”
带着脸上将信将疑的神情，仆人恭敬地点了点头。巴隆塞利猜想，他一定是在烦恼是否要再次打扰他的主人。
显然，弗朗西斯科也看出了他的顾虑，于是又赶忙说道：“我们也是受了洛伦佐大人的嘱咐才来这里的。他特意叮嘱我们一定要请他弟弟过去。您看我们还在这里等着……”
仆人似乎意识到了事情的严重性，抬头说道：“当然，我会把这些转告我的主人。”
仆人转身离开。巴隆塞利看向他的主子，不由地暗自佩服他的哄骗能力。
不一会儿， 通往庭院这边的大理石楼梯就传来了沉重的脚步声，朱利亚诺·德·梅第奇出现在他们面前。他兄长的长相绝不完美，而他的长相则毫无缺点。虽然鼻子有些微突，但挺直的鼻梁却长得恰倒好处。下巴宽阔，很有男子汉的味道。一双金棕色的眼睛又大又有神，长长的睫毛令每个佛罗伦萨妇女都羡慕不已。嘴唇诱人，卷曲的头发从中间分开，垂在身后，完美地衬托出他精致的相貌。
二十四岁的朱利亚诺正处在生命的黄金时期，年轻、富有朝气，声音和长相都非常出众、动人。高贵的气质和温柔的性格让人如沐春风。虽然在政治上面没有什么卓越的成就，但他开朗慷慨的性格依然为他赢得了佛罗伦萨市民的爱戴，因此，一旦洛伦佐死去，无庸质疑他将成为这个城市的领导者。
虽然在过去的几周内，巴隆塞利一直希望摆脱这个人对他的影响，但他始终无法做到。
今天的晨光有些暗淡，懒洋洋地照着四边的柱子。而朱利亚诺似乎也有些无精打采，头发蓬乱，衣裳皱褶，眼睛中明显带着血丝。在巴隆塞利的记忆中，这是他第一次没有从朱利亚诺的脸上看到笑容。他的身体好象被沉重的盔甲压着一般，缓慢地挪着步子。巴隆塞利不禁想着：他多么像伊卡洛斯啊！因为飞得太高，已经开始坠落、焚烧、回归大地。
朱利亚诺的声音深沉而优美，向他们打着招呼：“日安，先生们！我知道如果我没有参加弥撒，红衣大主教一定会不高兴的。”
巴隆塞利心中忽然涌上了异样的感觉，好象心脏都要跳出来了一样。朱利亚诺看起来就像是一头任人宰割的牲口，对于即将到来的厄运一无所知。巴隆塞利忐忑着：他知道了。他不可能知道。还是……他知道了……
“非常抱歉打扰您，”弗朗西斯科·德·帕奇说道，做了一个道歉的姿势，“我们听从洛伦佐大人的吩咐而来……”
朱利亚诺轻声叹了口气，诙谐地说道：“我明白，上帝知道，我们就是来哄洛伦佐开心的。”然后，他恳切地问道：“我现在就去对红衣主教献上我最真诚的祝福，希望还不算太晚。”
“是啊！”巴隆塞利一字一句地说道：“让我们祈祷这一切都不晚。弥撒已经开始了。”
“好的，那我们走吧。”朱利亚诺回答。他打了个手势，请他们先走。在他抬手的时候，巴隆塞利注意到，他出来得太过匆忙，连佩剑都没有带上。
三个人走出宅子，外面阳光灿烂。
当朱利亚诺从屋里走出来的时候，刚才在树下看到巴隆塞利的那个人叫住了朱利亚诺。“朱利亚诺大人，您等一下，我有非常重要的话要和您说。”
显然，朱利亚诺也认出了这个人。
“红衣主教大人！”弗朗西斯科急切地提醒道，并且转过脸冲着那人说：“先生，朱利亚诺大人要赶一个非常重要的约会，请您理解。”他边说边拉着朱利亚诺的胳膊来到拉赫加大街上。
巴隆塞利紧随其后。他惊讶地发现，虽然他还是非常恐惧，但手已经不再颤抖了，而
