囚锁孽天使-第44章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


，紧扣的手和依偎的身影，不知羡煞多少有情人。
　　
　　『La　mort　n’est　rien。　
　　　死亡并没有什麽。
　　　Je　suis　seulement　passé；　dans　la　piè；ce　à；　cô；té；。　
　　　我只是走到另一个地方。
　　　Je　suis　moi；　tu　es　toi。　
　　　我仍是我，你还是你。
　　　Ce　que　nous　é；tions　l’un　pour　l’autre；　
　　　我们过去彼此的关系为何，
　　　nous　le　sommes　toujours。　
　　　今後仍旧相同。
　　　Donne…moi　le　nom　que　tu　m’as　toujours　donné；。　
　　　以前你怎麽称呼我就还是这样叫我。
　　　Parle…moi　me　tu　l’as　toujours　fait；　
　　　和往常一样地跟我说话，
　　　n’emploie　pas　un　ton　diffé；rent；
　　　不要用另一种不同的声调，
　　　ne　prends　pas　un　air　solennel　ou　triste。　
　　　不需要难过哭丧著脸。
　　　Continue　à；　rire　de　ce　qui　nous　faisait　rire　ensemble。　
　　　继续让以前曾让我们开怀的事让你开口笑。
　　　Prie；　souris；　pense　à；　moi；　prie　pour　moi。　
　　　祈祷，微笑，想我，为我祝祷。
　　　Que　mon　nom　soit　prononcé；　à；　la　maison；
　　　在家里要常提到我的名字，
　　　me　il　l’a　toujours　é；té；；　
　　　就像以前一样，
　　　sans　emphase　d’aucune　sorte；　
　　　无需夸张，
　　　sans　trace　d’ombre；　
　　　没有悲伤；
　　　La　vie　signifié；。　
　　　生命的意义，
　　　ce　qu’elle　a　toujours　signifié；。　
　　　Elle　est　ce　qu’elle　a　toujours　é；té；。　
　　　仍然和过去一样。
　　　Le　fil　n’est　pas　coupé；。　
　　　我们之间的连线没有断。
　　　Pourquoi　serais…je　hors　de　ta　pensé；e；
　　　为何我就会不在你的思绪里头，
　　　parce　que　je　suis　hors　de　ta　vie？　
　　　只因我已在你的日常生活外？
　　　Je　t’attends。　
　　　我等你。
　　　Je　ne　suis　pas　loin；　
　　　我就在不远处，
　　　juste　de　l’autre　coté；　du　chemin。　
　　　其实就只是在路的另一头。
　　　Tu　vois　tout　est　bien。　
　　　所以你看，一切如常。』
　　　
　　姊姊，你看到了吗？
　　我现在，过得非常幸福。
　　请你继续在那儿看著我吧！
　　我一定会，实现你的愿望。
　　
　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　全文完
　　
　　
　　
　　注：诗名：Juste　de　l’autre　cô；té；　du　chemin（其实就只是在路的另一头）
　　作者：Charles　Pé；guy