如果折断她的旗(如果她的旗帜被折断了)-第212章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
「不对不对，怎么会……呢！！反了呢！是反粗鄙·无礼之人呢！！」
「这、这样啊……」
明明应该是在接话但怎么想都觉得不像是这么一回事儿，飒太苦笑，菜波则是自言自语『跟反物质似的……』。
「虽、虽然才刚说上话，要看看吗？虽然只用肉眼看也挺厉害的，但用这个看的话，甚至会有些感动哦？」
为了转移话题，飒太把双筒望远镜递给茜。
「拜托了！！……呜哇！！能看见这么多的星星呢！像这样的天体观测，我还是第一次呢！」
「啊哈哈哈。虽说有望远镜的话能看见更加有趣的东西，但船上动得这么厉害，实在不是个观测的好地方啊……」
「这是地动说对吧！！」
「嗯……嗯？不，动的只是船而已……」
察觉到茜和飒太的良好氛围，爱菜怀着有如胸中刺痛般的感情，无言地看着。
与此同时……
「…………」
与此相反，在爱菜的记忆深处，有什么模糊不清的不成形的东西，在她看见茜的同时回忆了起来。可是，她刚刚想起一点儿，就边『不对……不可能吧……』边摇头了。
「…………」
茜也同样，察觉到自己的心里有着像是回忆起了什么、又好像是对此忌讳回避一般的种种奇妙颤动，无言地看着爱菜。看见这幅光景的菜波不解地摇摇头：
「怎么了吗？」
「啊，没什么。话说回来，说点有趣的事吧。大家听说过吗？白色连衣裙少女的传说。」
（译注：台版第三卷Flag 5翻译错误，将连衣裙翻作洋装。到了第九卷时将错就错，将Sacrament的衣着写为“连身洋装”。——当然台湾地区也有将连衣裙称为洋装的用法，但毕竟洋装的指代过于宽泛，实属错译。
实际上，二者对应的都是同一个词『ワンピ埂唬╫ne piece），就是连衣裙。换句话说，事实上第三卷Flag 5里的小惠和第九卷里的Sacrament，都可以被称为“白色连衣裙少女”。）
「哎？那是什么？」
挽着飒太的胳膊、没什么特别理由地希求着身体接触的菊乃向茜问道。
「似乎是说，船里有个戴着压得低低的帽子的陌生的少女，要是遇见了她就会以惊人的速度逃开，让看的人为之眩惑呢。」
「像是都市传说一样的啊……」
「不如说是恐怖故事啊、……」
爱菜藏在了飒太背后，茜用『有个交好的男生真好啊』的眼光艳羡地看着她。
「好！那么，我们去找找那个都市传说的白One…pi酱吧！」
「呼哎哎哎、……要去吗、，菜波……？」
「嗯！你也知道的吧。我生性无法放着奇怪的现象不管。无法放着奇人异事不管啊。」
『又开始了……姐姐的奇怪癖好……』飒太叹息着。茜却为菜波强有力的话语而高兴：
「那么，白汪酱搜索队，出动！」茜“噢——！”地举起拳头。
「省略太多结果像是找迷路狗狗的人了！？」菜波受到冲击，吐槽道。
白汪酱搜索队从如同将要坠下般的星空下的甲板上向船内进发。
「啊。」
「啊。」
那个瞬间，飒太遇到了戴着压得低低的帽子的白色连衣裙少女，两人都漏出声音来。
白汪少女在零点几秒内转身并逃开了。简称已经差不多快看不出原形了。
「你在做什么啊飒太！追啦！！」（菜波）
「知、知道了！」
「我们几个从这边包抄！！」（菜波）
「好的～」（茜）
这个计划是：飒太追在在走廊里狂奔的白汪少女身后，菜波等人坐在楼梯扶手上滑下，然后从下层楼向着深处的楼梯夹击。
摇晃着胸部在倒数第二名“呼—呼—”地跑着的茜，对在最后一名“习蛤习蛤”地跑着、摇晃着更大一号胸部以及大腿的爱菜，露出了几乎会被误认是跑者愉悦感（Runner’sHigh）程度的愉快笑脸。
「我、我、还是第一次做这种事呢！总觉得像是冒险一样，心跳个不停呢！」
「和菜波她们一起的话每天都是这样喔……？」
「好棒呢！！」
『是个好孩子啊，总是正向思考……如果是她的话，就算把小飒拜托给她，我也不会后悔吧……』爱菜想道，却又想起要是飒太听到的话准保会说『你有把我拜托给别人的立场吗……』这时，她看见在疾奔着的少女们前方，白汪少女从深处的楼梯上下来了。
「都市传说，抓到了——————！！」
“Jump一番！”菜波跳了起来。白汪少女蹲下身子躲了过去，追在她后面的飒太被飞过来的菜波猛烈撞到，两人一起倒在地板上咕噜咕噜地滚动。
（译注：Jump一番＇ジャンプ一番＇，日本棒球解说中创造的术语，原用于击跑员或跑垒员跃起上垒时；“一番”为“大一番”之略，指“决定胜负的一瞬”、“赛点”。后来用法逐渐得到扩展，也用在如橄榄球、飞盘等运动项目中跃起决胜的场面。）
然后，蹲下的白汪少女被在菜波之后跑过来的菊乃给抓住了。
「白汪酱原来真的存在呢……」
「抱歉，又是追你、又是包抄你。……可是，为什么要逃呢？」（菊乃）
不停颤抖着的短发少女将帽檐稍稍往上抬了抬、含泪抬眼看着她们，菊乃她们想着『呜哇，是个超级无敌可爱的女孩子啊！』而稍稍有几分退缩。
「那个，人家虽然如你们所见一般是个男孩子，但是姐姐对人家恶作剧，把衣服藏了起来只留下了这个；实在没办法才穿上这个，现在正在去姐姐房间拿回衣服的路上唷……」
「「「男孩子！？」」」
因为如她们所见也根本分不清，菊乃她们惊讶地叫出声音；因为明白她们为什么惊讶，连衣裙男孩子眼眸当场失去了光辉。
顺便一提，旗立姐弟从刚刚开始就一直痛得在地板上咕噜咕噜地滚动，爱菜用难以言说的目光望着他们。
闲话休提。
「这样的话，我去拜托你的姐姐把衣服还你吧。你一定很害羞吧，那么藏在那边的厕所里就好了。」
好歹从姐姐的猛撞中复活回来的飒太冲着连衣裙男孩子微笑道。连衣裙男孩子宛如看见了神明一般，“噼咔”一声表情开始闪闪发光。
「谢谢你唷！！人家叫做盗贼山惠唷！请多指教唷！！」
「我是旗立飒太。请多指教，盗贼山同学。……有姐姐的弟弟真是各种不易啊，说真的。」
「就、就是唷！！你能了解我真是太高兴了唷！！旗立同学！」
达成了某项共识后，惠急速拉近距离，如同祈祷般握住了飒太的手。
『姐姐好像觉醒了什么奇怪的东西了……』
『我好像觉醒了什么奇怪的东西了……』（菜波）
『我好像觉醒了什么奇怪的东西了呢……』
『小飒，不要觉醒了什么奇怪的东西喔……』
看着两人不能直视的样子的女孩子们，心中复杂难明。
「话说回来，有姐姐有什么不易的啊，阿飒！？与其说是不易，不如说是乐在其中吧？很高兴对吧？」
「为什么菊乃学姐比起身为亲姐姐的我还要率先做出激烈反应啊……？」
菜波对菊乃翻着白眼。进入国中后因为作为姐姐的对抗心作祟，菜波和菊乃产生了微妙的距离感，称呼也从『菊乃姐姐』变成了『菊乃学姐』。
这主要是附近地方流传说菊乃比亲姐姐还像姐姐，让她名声大噪的缘故。
翌日。
菜波她们已经完全和茜、惠等新面孔打成一片，饭后开始玩起了飞镖之类的游戏。
「话说回来，人家其实是第一次有男性朋友呢～」
手把手地教着飒太飞镖的惠，双颊“哎嘿嘿”地染上红霞，数次让所有女孩子们涌上『这个人真的是男孩子吗……？』这个无解的疑问。
「啊啊，其实我也是第一次有男性朋友呢。……话说回来，就是朋友也有五、六年没交到了呢。」
『那么久吗……』大小姐竟如此不自由，让每个人都很意外。
「啊……不过……我，把大家当成朋友……这样想……那个……真的，可以吗？」
茜忽然露出了被抛弃的小狗一般的表情。飒太他们温柔地微笑说：
「当然。」
「！……哎嘿嘿～好高兴呢！！」
茜和飒太毫无意义地击掌庆贺。爱菜又一次心口有些刺痛地望着他们。
对爱菜的心事一无所知的飒太继续对茜说道：
「话说回来，魔法泽同学你们今年多大了？」
「15岁！今年就要16岁，进入旗谷学园高中部一年级了！」（茜）
「哎！？那么就和人家是同年同校了唷。」
惠接着说道。菜波也对这小小的偶然稍微吃了一惊：
「跟我和爱菜一样啊……啊，不过只有菊乃学姐高一年级。」
「我的年级也一样哦～因为留了一年学，今年要再读一次高一了。回日本也有一个月左右了。不过话说回来，竟然真的这么巧啊～……」
（译注：“回日本一个月左右”原文“日本にいたのって一ヶ月ぐらいだったから。”完全无法理解这句话放在这里是什么意思，留待指教。）
茜她们也惊讶地点点头。
「旗立同学也是同一所学校吗？」（茜）
「不……我是在一所名叫英正东秀的高中……」
「哎！？超重点学校啊！你的学习一定很好呢。」
「啊哈哈……」
飒太苦笑着。他也不知道自己到底能不能去成那所学校。
到布列德菲尔德公国之后，自己会受到什么样的对待呢，完全不清楚。
然而即便如此，爱菜看着茜对飒太有几分恋慕的眼神，胸中郁结愈甚。
茜和飒太一组、菜波和惠一组，进行着飞镖比赛。稍远一点的地方，爱菜口中叼着果汁吸管心不在焉地看着他们。菊乃从随乘客自取的点心堆里拿出一个马卡龙塞进爱菜嘴里：
「怎么了，爱菜？没精打采的呢。」
「阿菊姐姐……。……小飒和魔法泽同学……好像，很登对呢、……。」
「是啊。不管怎么说，阿飒往后就是王子了。国际级的超级大小姐和王子殿下，确实很登对呢……」
作为姐姐她很是自豪；但不用说，在许多意义上，也有些寂寞。
「……也是啊、。」
爱菜一边咬着马卡龙，一边深深地消沉下去。菊乃把手放在她头上，温柔地问道：
「要是你去向阿飒挑明自己的感情呢？」
「感、感情？感情是指什么啊、，阿菊姐姐！？」
她吹着口哨，努力地试图蒙混过关，但完全没有效果。菊乃苦笑着说：
「难道你还以为自己没有暴露吗？我和菜波在很久以前就知道爱菜喜欢阿飒了哦？当然，阿飒怎么样就不清楚了。」
「呼哎哎哎、！？」
不知怎的认定自己完美地把感情藏起来了的爱菜脸红了个通透，蜷缩了起来。
「话说回来，阿飒说不定就此不回日本了。要是不把感情传递到的话，可是会后
