24个比利-第10章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　他的眼睛睁得很大。“其他的人？”
　　“另外一位医生，他是哈丁医院的乔哈丁医师，还有蔡伯纳检察官。”
　　“男人？”丹尼连喘几口气，头摇得很厉害，震得牙齿卡拉卡拉响。
　　“这么做对你的诉讼很重要，”她说，“但是我和史凯瑞也会到场。稍等一下，我想你现在应该服一些药物镇定一下。”
　　丹尼点点头。
　　她叫来警卫，要求他们带他去候客室，她则自行出去找医生。几个钟头后，他们回来时，比利退缩在房间的一角，脸上全是血，鼻子也在流血，他用头撞墙。
　　他两眼迷惘望着她。她了解现在已经不是丹尼了，已换成了痛苦承受者。“大卫？”她问。
　　他点点头，“好痛哟！茱迪小姐，伤得很严重，我不想再活了。”
　　她把他拖近身来，用手支撑他，“你绝不可这么说，大卫，你有太多的理由必须活下去，有很多人相信你，而且你还会得到援助的！”
　　“我害怕被关进监狱。”
　　“他们不会送你进监狱的，我们为你奋斗，大卫。”
　　“我并没有做什么坏事呀！”
　　“我知道，大卫，我相信你。”
　　“谭博士什么时候会回来看我？”
　　“我已经告诉……”然后她了解，她刚才告诉的人是丹尼，“大卫，是明天，还有另外一位精神科医师吴可妮博士。”
　　“你不会告诉她我们的秘密吧？”
　　她摇摇头，“不会的，大卫，我很确定我们不必告诉她。”
　　（7）
　　3月12日，晴朗而寒冷的星期日早晨，蔡伯纳检察官步出汽车进入监狱，他感觉一切似乎都很怪异，自从担任检察官以来，这还是他第一次让精神科医师检查被告时他必须在场。他阅读了好几次西南心理复健中心和警察局提出的报告，但他一点儿也不知道能期待些什么。
　　他只是无法相信这些权威医师居然都如此重视所谓的多重人格。他对吴可妮博士大老远赶来检查比利并不觉惊讶，因为她相信这种事，而且也是她一直期盼的。事实上，真正引起他注意的是乔哈丁，因为整个俄亥俄州没有比乔哈丁更受尊敬的精神科医师了，他知道没人敢挑剔乔哈丁。在众多高级检察官中，虽然不少人并不相信医师提出的精神异常证明，但唯一的例外就是乔哈丁。
　　过了一会儿，其他人陆续到达，他们被安排在地下层警员室进行会谈，因为那儿的房间比较大而且有折叠椅、黑板和一张会议桌，是警卫们交班时聚集的地方。
　　蔡伯纳检察官上前欢迎柯丝薇和波拉医师的到来，她们是西南心理复健中心的社工人员，随后又将她们介绍给吴可妮与乔哈丁。
　　这时候，门被推开了，蔡伯纳第一次见到比利，茱迪握住他的手臂陪他走进来，谭如茜走在前面，史凯瑞走在后面，鱼贯进入警员室。当比利看见有这么多人时，脸上表情稍显迟疑。
　　谭如茜一个接一个为比利介绍，并引导他走到靠近吴可妮博士身旁的椅子。“吴博士，”谭如茜压低声音说，“这位是丹尼。”
　　“嗨，丹尼，”吴博士说，“很高兴认识你，还好吗？”
　　“我很好。”他说，同时抓住谭如茜的手臂。
　　他们都坐了下来，史凯瑞则倾身与蔡伯纳低声交谈。“你看了之后，如果还不相信，我会缴回我的执照。”
　　当吴可妮开始询问比利问题时，蔡伯纳检察官的心情也随之轻松下来。她仿佛一位和蔼却又充满活力的母亲，一头亮丽的红发和鲜艳的口红打扮。她注视丹尼，丹尼依序回答她提出的问题，并且告诉她有关亚瑟、雷根以及亚伦的事。
　　她转过身对蔡伯纳说：“看到没有？这是典型的多重人格，他愿意谈论发生在别人身上的事，而不谈论自己身上发生的事。”
　　在问了其他几个问题之后，她转身向乔哈丁说：“这是歇斯底里患者分裂状态的典型案例。”
　　丹尼看着茱迪说道：“她要离开聚光灯了。”
　　茱迪露出笑容，低声说：“不是的，丹尼，她不会有这种现象。”
　　“她里面一定也住了很多人。”丹尼坚持说道，“她和我说话时是一个模样，后来态度又开始改变了，就像亚瑟一样。”
　　“我希望佛杰法官也能在这儿目睹这一幕，”吴可妮说，“我知道这位年轻人的身体里发了什么事，我知道他真正需要的是什么。”
　　丹尼四处张望，然后以抱怨的眼神看着谭如茜，“是你告诉她的，你答应不会这么做，但你告诉她了。”
　　“不，丹尼，我没说，吴博士知道什么地方不对劲，因为她也认识其他像你这样的人。”
　　吴可妮的语气坚定而温柔，让丹尼的情绪平静不少。她看着他的眼睛，并且要他放轻松。她左手搭在前额，手上的钻戒闪闪发亮，映在比利的眼睛里闪烁不停。
　　“你现在已经完全放轻松了，整个人感觉很舒畅，丹尼，没什么可让你烦心的，放轻松，不论你想做什么或想说什么都没关系，一切都随心所欲吧！”
　　“我想离开，”丹尼说道，“我想回去了。”
　　“不论你想做什么都行，丹尼，现在我告诉你，当你要离开时，我希望和比利谈话，生下来就叫比利的那一位。”
　　他耸耸肩，“我无法让比利出现，只有亚瑟和雷根可以把他给叫醒。”
　　“好的，你告诉亚瑟和雷根，我们必须和比利交谈，这很重要。”
　　蔡伯纳注视眼前发生的一切。当丹尼闭上眼睛时，蔡伯纳不敢相信这幅画面──只见丹尼嘴唇蠕动，身子坐得更直，然后四处张望，两眼发直；起初，他没说话，后来他要求一根烟。
　　吴可妮依言递上一根烟。当他靠回椅背时，茱迪低声告诉蔡伯纳唯一会抽烟的人是亚伦。
　　吴可妮再次自我介绍，并介绍房间内尚未见过亚伦的人。蔡伯纳对比利感到异常惊讶，因为眼前的比利现在是如此的放松、友善，他面带笑容，说话诚恳，谈吐非常流利，这和害羞而又孩子气十足的丹尼截然不同。亚伦回答吴可妮有关兴趣方面的问题，他说他会弹钢琴、打鼓，另外还有绘画──大多是人物素描，他已经十八岁了，喜欢棒球，虽然汤姆并不喜欢。
　　“好了，亚伦，”吴可妮说，“我要和亚瑟谈话了。”
　　“是的，没问题。”亚伦回道，“稍等一会儿，我……”
　　蔡伯纳凝视亚伦在离去前先深吸了两口烟。几乎就在同时，另外一位不抽烟的亚瑟出现了。
　　他两眼再次茫然，嘴唇蠕动，然后张开，靠向椅背，以傲慢的眼神看看四周，两手互握成金字塔形。开始说话时，那是一种上流社会才有的英国腔。
　　蔡伯纳向前侧身仔细聆听，他发现目前与吴可妮谈话的人完全是不同的人；亚瑟的眼神、肢体语言，显然与亚伦之间有颇大的差异。蔡伯纳在克利夫兰有一位会计师朋友，是英国人，因此蔡伯纳对亚瑟那口标准的英国腔惊奇不已。
　　“我不相信我曾见过这些人！”
　　他被介绍给房内的每个人。这时，蔡伯纳愈发觉得不可思议，仿佛眼前这个人才刚踏入这个房间，当吴可妮向亚瑟询及其他人时，他描述了他们的角色，并且解释谁可以出来、谁不可以出来。最后，吴可妮说：“我们必须和比利交谈。”
　　“要叫醒他是很危险的事。”亚瑟说，“他一直都有自杀倾向，你应该知道的。”
　　“乔哈丁医师必须见他一面，这很重要。审判结果全依赖这次的面谈──自由、治疗或关在牢里。”
　　亚瑟思考了一会儿，咬紧嘴唇并且说：“这个嘛……说真的，能做决定的人不是我，因为我们被关在监狱里──一个充满敌意的环境──在这样的情况下，这种决定要由雷根负责，只有他有权力决定谁可以出现、谁不可以出现。”
　　“在你的生命中雷根扮演什么角色？”
　　“雷根是憎恨的维护者。”
　　“好，那么……”吴可妮很明确地回答，“我必须和雷根说话。”
　　“这位女士，我的建议是……”
　　“亚瑟，我们的时间不多了，很多人牺牲自己忙碌的星期天早晨来这儿帮助你，雷根必须同意让比利与我们谈一谈。”
　　他的脸部再度浮现茫然的表情，同时露出呆滞的眼神，嘴唇不停蠕动，好象是在自言自语；后来，他的下巴紧缩、眉头深锁。
　　“这是不可能的！”低沉的斯拉夫腔英语大声咆哮。
　　“这是什么意思？”吴可妮问道。
　　“想和比利谈话是不可能的事！”
　　“你是谁？”
　　“我是雷根。这些人又是谁？”
　　吴可妮介绍了每一个人，而蔡伯纳又再一次惊讶于眼前的改变，那是如此标准的斯拉夫口音，他真希望自己也能懂得一些南斯拉夫俚语，好测试雷根是否也懂得。他希望吴博士能测试雷根，他想提醒她，但在场的每一个人都被吩咐过，除了自我介绍之外，其余时间不可出声。
　　吴可妮问雷根：“你怎么知道我要与比利谈话？”
　　雷根稍显兴奋地点点头，“亚瑟问过我的意见，我反对，我有权决定由谁出来。要让比利出来是不可能的事。”
　　“为什么？”
　　“你不是医生吗？让我这么说吧！因为比利会自杀，所以我不可能叫醒他。”
　　“你怎么会如此肯定？”
　　他耸耸肩，“每次只要比利一出现，他就以为自己做了什么坏事，因此会试着自杀，这是我的责任，我不同意。”
　　“你的责任是什么？”
　　“保护每一个人，尤其是那些年纪小的。”
　　“原来如此。那你从未失职过？年幼者从未被伤害或感受到痛苦，全是因为你妥善的保护？”
　　“不完全正确，大卫感受到了痛苦。”
　　“换句话说，你允许由大卫来承受痛苦啰？”
　　“那是他的目的。”
　　“身为一个大男人，竟然让一个小孩来承受所有的痛苦？”
　　“吴博士，这不是我……”
　　“雷根，你该觉得羞耻才对，现在我不认为你尽了你的职责，我是医生，我曾处理过类似的病例，我想应当由我决定比利该不该出来。当然，我不会让一个小孩承担不必要承担的痛苦。”
　　雷根在座位上动了一下，看来很难堪而且似乎有罪恶感，他喃喃自语，说自己并不清楚所有的情形。但是，吴可妮继续用温柔却又非常有说服力的语气说下去。
　　“好吧！”他说，“就由你来负责，但所有的男人都必须离开这个房间。因为比利曾经受过他父亲的迫害，所以他惧怕男人。”
　　史凯瑞、蔡伯纳和乔哈丁起身离开房间，但茱迪开口说话了。
　　“雷根，让乔哈丁医师留下来，他与比利会面很重要。你必须相信我，乔哈丁医师对这个案件的病例非常有兴趣，他必须留下来。”
　　“我们要出去了。”史凯瑞说，同时指着自己和蔡伯纳。
　　雷根看了一下房间四周。评估当时的情势。“我答应让他留下来。”他说道，手指随即指向大房间最远角落上的椅子。“但是他必须坐在那儿。”
　　乔哈丁强挤出笑容，点点头坐上那个角落。
　　“不可以乱动！”雷根说道。
　　“不会的。”
　　史凯瑞和蔡伯纳这时已来到房间外的走廊上，史凯瑞说：“我还从未曾见过比利本人，我不知道他是否肯出来，但是你对刚才见到的、听到的有什么